TO THE VOTING Meaning in Arabic - translations and usage examples

• التصويت
• بالتصويت
• في التصويت
• إلى التصويت
• ب التصويت

Examples of using To the voting in English and their translations into Arabic

No to the voting without a choice" at visible places.
لا لانتخاب دون إمكانية الاختيار

The Acting President: We are in the midst of proceeding to the voting.
الرئيس بالنيابة:(تكلم بالانكليزية): نحن الآن وسط عملية التصويت

Subsequent to the voting, the delegation of Gambia advised the Secretariat that it had intended to abstain.
بعد التصويت أبلغ وفد غامبيا اﻷمانة العامة أنه كان ينوي اﻻمتناع عن التصويت

The Chairperson(spoke in French): We shall now proceed to the voting on the draft resolution contained in document A/C.1/62/L.9.
الرئيس(تكلم بالفرنسية): نشرع الآن في التصويت على مشروع القرار الوارد في الوثيقة A/C.1/62/L.9

Subsequent to the voting, the delegation of Angola advised the Secretariat that it had intended to vote in favour.
بعد التصويت أبلغ وفد أنغوﻻ اﻷمانة العامة بأنه كان ينوي التصويت مؤيدا

Mr. Lin Kuo-chung(Secretary of the Committee): The Committee will now proceed to the voting on draft resolution A/C.1/53/L.37 as a whole.
السيد لين كو- تشونغ أمين اللجنة()تكلم باﻻنكليزية: تنتقــل اللجنــة اﻵن إلى التصويــت على مشروع القرار A/C.1/53/L.37 في مجموعه

Subsequent to the voting, the delegation of Zambia advised the Secretariat that it had intended to vote in favour.
بعد التصويت أبلغ وفد زامبيا اﻷمانة العامة بأنه كان ينوي التصويت مؤيدا

The Chairman(interpretation from French): We are now proceeding to the voting on operative paragraph 3 of draft resolution A/C.1/53/L.16/Rev.2, which reads.
الرئيس ترجمة شفوية عن الفرنسية: نشرع اﻵن في التصويت على الفقرة ٣ من منطوق مشروع القرار A/C.1/ 53/L.16/Rev.2 ونصها كما يلي

Subsequent to the voting, the delegations of Ghana and Zambia advised the Secretariat that they had intended to vote in favour.
بعد التصويت أبلغ وفدا غانا وزامبيا اﻷمانة العامة بأنهما كانا ينويان التصويت مؤيدين

Mr. Lin Kuo-chung(Secretary of the Committee): The Committee will now proceed to the voting on operative paragraph 3 of draft resolution A/C.1/53/L.37.
السيد لين كو- تشونغ أمين اللجنة()تكلم باﻻنكليزية: تبدأ اللجنــة التصويت على الفقرة ٣ من منطوق مشروع القرار A/C.1/53/L.37

Subsequent to the voting, the delegations of Canada, New Zealand and Zambia advised the Secretariat that they had intended to vote in favour.
بعد التصويت أبلغت وفود زامبيا وكندا ونيوزيلندا اﻷمانة العامة بأنها كانت تنوي التصويت مؤيدة

Mr. Onanga-Anyanga(Gabon)(interpretation from French): I would like to make a brief statement with regard to the voting on draft resolution A/C.1/52/L.37.
السيد أونانغا- أنكسانغا غابون()ترجمة شفوية عن الفرنسية: أود أن أدلي ببيان موجز فيما يتعلق بالتصويت على مشروع القرار A/C.1/52/L.37

Subsequent to the voting, the delegations of Afghanistan, Belize and Cape Verde advised the Secretariat that they had intended to vote in favour.
بعد التصويت أبلغت وفود أفغانستان وبليز والرأس اﻷخضر اﻷمانة العامة بأنها كانت تنوي التصويت مؤيدة

Mr. Deimundo(Argentina)(interpretation from Spanish): I wish to make a technical clarification with regard to the voting on draft resolution A/C.1/50/L.42, on transparency in armaments.
السيد ديموندو اﻷرجنتين()ترجمة شفوية عن اﻹسبانية: أود أن أتقدم بإيضاح فني فيما يتصل بالتصويت على مشروع القرار A/C.1/50/L.42، بشأن الشفافية في التسلح

Subsequent to the voting, the delegations of Australia, Canada, New Zealand and Zambia advised the Secretariat that they had intended to vote in favour.
بعد التصويت أبلغت وفود استراليا وزامبيا وكندا ونيوزيلندا اﻷمانة العامة بأنها كانت تنوي التصويت مؤيدة

The Chairman(interpretation from French): If no other delegation wishes to explain its position or vote, we will proceed to the voting on draft resolution A/C.1/53/L.37 as a whole.
الرئيس تكلم بالفرنسية: إذا لم يكن هناك وفد يود أن يعلل موقفه أو تصويته، فإننا سننتقل إلى التصويت على مشروع القرار A/C.1/53/L.37 في مجموعه

Subsequent to the voting, the delegations of Barbados, Gambia, Haiti and the Solomon Islands advised the Secretariat that they had intended to vote in favour.
بعد التصويت أبلغت وفود بربادوس وجزر سليمان وغامبيا وهايتي اﻷمانة العامة أنها كانت تنوي التصويت مؤيدة

Mr. Amano(Japan): In response to the allegations made by the delegation of the Democratic People ' s Republic of Korea against Japan prior to the voting, I would like to state that each and every one of them is utterly groundless.
السيد أمانو(اليابان)(تكلم بالإنكليزية): ردا على المزاعم التي تفوَّه بها وفد جمهورية كوريا الشعبية الديمقراطية ضد اليابان قبل التصويت، أود أن أوضح أن جميع هذه المزاعم لا أساس لها جملة وتفصيلا

Subsequent to the voting, the delegations of the Central African Republic and Saint Lucia advised the Secretariat that they had intended to vote in favour.
بعد التصويت أبلغ وفدا جمهورية افريقيا الوسطى وسانت لوسيا اﻷمانة العامة بأنهما كانا ينويان التصويت مؤيدين

Two members of the Committee, who participated at Foreign Minister level and addressed the General Assembly prior to the voting, gave strong support to the resolution, and thus to the inalienable right of the State of Palestine for wider international recognition".
كما أن اثنين من أعضاء اللجنة، كانا قد شاركا على مستوى وزراء الخارجية وألقيا بيانين أمام الجمعية العامة قبل التصويت، دعما القرار دعماً قوياً، من ثم حق دولة فلسطين غير القابل للتصرف في الحصول على اعتراف دولي أوسع

Subsequent to the voting, the delegation of Zambia advised the Secretariat that it had intended to vote in favour; the delegation of Cape Verde had intended to abstain.
بعد التصويت أبلغ وفد زامبيا اﻷمانة العامة بأنه كان ينوي التصويت مؤيدا؛ وأبلغها وفد الرأس اﻷخضر بأنه كان ينوي اﻻمتناع عن التصويت

Mr. Rivero Rosario(Cuba)(interpretation from Spanish): Before we proceed to the voting, the Cuban delegation would like to place clearly on record its position regarding the draft resolution contained in document A/C.1/51/L.46.
السيد ريفيرو روساريو كوبا()ترجمة شفوية عن اﻻسبانية: قبل الشروع في التصويت، يود وفد كوبا أن يسجل رسميا بوضوح موقفه فيما يتصل بمشروع القرار الوارد في الوثيقة A/C.1/51/L.46

Subsequent to the voting, the delegation of Bhutan advised the Secretariat that it had intended to vote in favour of all of the draft resolutions recommended by the Fourth Committee.
بعد التصويت أبلغ وفد بوتان اﻷمانة العامة أنه كان ينوي التصويت مؤيــــدا لجميع مشاريع القرارات التي أوصت بها اللجنة الرابعة

The same group underlined the fact that the development of electronic devices related to the voting and balloting systems within the framework of the capital master plan could not be invoked, in and of itself, as a reason for Member States to adopt those systems.
ولذلك، فقد أكدت المجموعة ذاتها على عدم إمكان الاحتجاج بتطوير الأجهزة الإلكترونية المتعلقة بالتصويت والاقتراع في إطار المخطط العام لتجديد مباني المقر لحث الدول الأعضاء على الأخذ بهذه النظم

Subsequent to the voting, the delegations of Bahrain, Guatemala, Kuwait, Nepal, Saudi Arabia and the United Arab Emirates advised the Secretariat that they had intended to vote in favour.
بعد التصويت أبلغت وفود اﻹمارات العربية المتحدة والبحرين وغواتيماﻻ والكويت والمملكة العربية السعودية ونيبال اﻷمانة العامة بأنها كانت تنوي التصويت مؤيدة

When you, Mr. President, stated that the Assembly was to proceed to the voting on the draft resolution, I immediately raised my hand to speak on a point of order and to state that, before we went to the voting, I wished to propose an amendment.
عندما أعلنتم، سيدي الرئيس، أن الجمعية العامة ستشرع في التصويت علــــى مشــــروع القـــرار، رفعت يدي على الفور ﻷتكلم في نقطــــة نظـــام، وﻷعلن أنني أرغب في اقتراح تعديل قبل الشروع في عملية التصويت

With regard to the voting to be conducted on the draft resolutions under cluster 1, my delegation reiterates that it will continue to consider its vote on a case-by-case basis and while assessing each draft resolution ' s overall balance.
وفيما يتعلق بالتصويت الذي سيجري على مشاريع القرارات تحت المجموعة 1، يكرر وفدي تأكيد أنه ينظر في تصويته على أساس كل حالة على حدة، مع تقييم التوازن العام لكل من مشاريع القرارات

The Chairperson: Before we proceed to the voting on draft resolutions under cluster 7, I shall give the floor to those delegations wishing to explain their vote or position before the voting.
الرئيسة(تكلمت بالانكليزية): قبل أن نشرع في التصويت على مشاريع القرارات المدرجة في المجموعة 7، سأعطي الكلمة للوفود التي تريد تعليل تصويتها أو شرح موقفها قبل التصويت

Subsequent to the voting, the delegation of Cape Verde advised the Secretariat that it had intended to vote in favour of the draft resolution; the delegation of Latvia had intended to vote against the motion for division.
بعد التصويت، أبلغ وفد الرأس اﻷخضر اﻷمانة العامة بأنه كان ينوي التصويت مؤيدا لمشروع القرار؛ وأبلغها وفد ﻻتفيا بأنه كان ينوي التصويت معارضا ﻻقتراح التجزئة

Subsequent to the voting, the delegations of Afghanistan, Burundi and the Sudan advised the Secretariat that they had intended to vote in favour; the delegation of Uzbekistan had intended to vote in favour of resolution 49/62 D.
بعد التصويت، أبلغت وفود أفغانستان وبوروندي والسودان اﻷمانة العامة بأنها كانت تنوي التصويت مؤيدة؛ وأبلغ وفد أوزبكستان بأنه كان ينوي التصويت مؤيدا القرار ٤٩/٦٢ دال

How to use "to the voting" in a sentence

and then go to the voting email for link to the voting survey.

What Happened to the Voting Rights Act?

Anger gets people to the voting booth.

More rewards added to the voting crate.

Now I’m off to the voting booths!!

From your lips to the voting booths.

Connect to the voting machine over Wi-Fi.

They're not acceptable to the voting public.

Not enough went to the voting booth.

Discussion occurred relative to the voting process.