TO THE VULNERABILITY Meaning in Arabic - translations and usage examples

• إلى ضعف
• لضعف
• بهشاشة
• إلى هشاشة
• ضعف
• لتعرض
• لهشاشة
• من ضعف

Examples of using To the vulnerability in English and their translations into Arabic

The vulnerability of children is closely connected to the vulnerability of women.
وإن هشاشة الأطفال مرتبطة ارتباطاً وثيقاً بهشاشة المرأة

The attack points to the vulnerability of United Nations personnel in areas of conflict.
ويبين الهجوم قابلية موظفي الأمم المتحدة للتعرض للأذى في مناطق الصراع

I would keep your voice down, unless you're trying to alert the entire country to the vulnerability of Henry's court.
كُنت لأُخفض صوتي وإلا إذا اردتى أن تعلم البلده بأكملها إلي ضعف بلاط" هنري

Alcohol abuse also contributes to the vulnerability of economically depressed households.
وتسهم إساءة استخدام الكحول أيضاً في ضعف الأسر المعيشية الضعيفة اقتصادياً

Further, the Panel concluded that targeted policies for the promotion of SMEs were also necessary owing to the vulnerability of the sector.
كذلك، انتهى الفريق الى ضرورة وجود سياسات محددة لتعزيز المشاريع الصغيرة والمتوسطة نظرا لهشاشة هذا القطاع

Anxiety is a perfectly normal physiological response to the vulnerability that comes with engaging in a creative endeavor.
القلق هو استجابة فسيولوجية طبيعية تماما إلى الضعف الذي يأتي

Additionally, in our efforts to revamp and revitalize the various development bodies of the United Nations, we should pay particular attention to the vulnerability of States.
بالإضافة إلى ذلك، وفي جهودنا لإصلاح وتنشيط الأجهزة الإنمائية المختلفة للأمم المتحدة، ينبغي لنا أن نولي اهتماما خاصا لهشاشة الدول

In particular, special attention must be given to the vulnerability of girls in this context.
وبصورة خاصة، يجب إيلاء اهتمام خاص لضعف الفتيات في هذا السياق

Speakers also referred to the vulnerability of refugee and internally displaced children, as well as orphans in contact with the criminal justice system.
كما أشار المتكلّمون إلى هشاشة أوضاع اللاجئين والأطفال المُهَجَّرين داخلياً وكذلك اليتامى الذين يحتكّون بنظام العدالة الجنائية

The increased risk of natural disasters adds an extra dimension to the vulnerability of the island States of the Caribbean.
ذلك أن زيادة الخطر من الكوارث الطبيعية تضيف بعدا آخر إلى ضعف الدول الجزرية في منطقة البحر الكاريبي

The aim is to alert States to the vulnerability of these groups, to raise awareness about the crimes committed against them, and to call for the prosecution of those responsible.
والهدف هو تنبيه الدول إلى ضعف هذه الجماعات، ورفع مستوى الوعي بالجرائم المرتكبة ضدهم، والدعوة لمحاكمة المسؤولين عن ذلك

In that regard, we hope to shift HIV-prevention efforts to devote more attention to the vulnerability of young people in general.
وفي ذلك الصدد، نأمل أن ننتقل بجهود الوقاية من الإيدز إلى تخصيص اهتمام أكبر بتعرض الشباب عموما لخطر الإصابة

Participants shared key issues related to the vulnerability of freshwater resources and the impacts of climate change on freshwater resources, related sectors and ecosystems.
تبادل المشاركون الآراء بشأن المسائل الرئيسية المتعلقة بتأثر موارد المياه العذبة بتغير المناخ وتأثير هذا التغير في تلك الموارد وفي القطاعات والنظم الإيكولوجية ذات الصلة

Ms. Ramoutar(Trinidad and Tobago) regretted that there was no reference in section II to the vulnerability of island and coastal States.
السيدة راموتار(ترينيداد وتوباغو): أعربت عن أسفها لعدم وجود أي إشارة في الجزء الثاني إلى هشاشة وضع الدول الجزر والدول الساحلية

In addition to the vulnerability of those stocks to overfishing, fishing on seamounts affects benthic fauna such as sponges, hydroids and ascidians, as well as cold-water corals.
وبالإضافة إلى ضعف تلك الأرصدة تجاه الإفراط في الصيد، فإن الصيد على الجبال البحرية يؤثر على حيوانات الأعماق، مثل الإسفنج، والهدريات، والزقيات، فضلا عن الشعاب المرجانية التي تعيش في المياه الباردة

Particular attention needs to be paid to the vulnerability of women and children of African descent.
ومن الضروري إيلاء اهتمام خاص لتعرض النساء والأطفال المنحدرين من أصل أفريقي لهذه الممارسات

Most anti-poverty programmes have focused on helping poor people out of poverty, with much less attention to the vulnerability of other households(box II).
فمعظم برامج مكافحة الفقر ركزت على مساعدة الفقراء على الخروج من الفقر ولكن ما وجهته من عناية إلى الأسر الضعيفة الأخرى كان أقل بكثير(الإطار الثاني

We have experienced indifference and a lack of attention to the vulnerability of small-scale societies in an economic, political and military sense.
ولقد واجهنا عدم المباﻻة وعدم اﻻهتمام بضعف وهشاشة المجتمعــات ذات النطاق الصغير فــي المجال اﻻقتصادي والسياسي والعسكري

The Government also reiterates that tolerance is vital to the consolidation of a pluralist society and that it is essential to eradicate all forms of discrimination against minority groups and to prevent their exclusion, while paying special attention to the vulnerability of indigenous people.
وتؤكد الحكومة أيضاً أنه لا غنى عن التسامح لتوطيد أركان المجتمع القائم على التعددية وأنه يجب القضاء على جميع أشكال التمييز ضد الأقليات والحيلولة دون إقصائها، مع توجيه اهتمام خاص إلى ضعف الشعوب الأصلية

The obstacles encountered were therefore quite often linked to the vulnerability of their economic systems which had made so many of the countries so successful.
وبالتالي، فإن العقبات التي تمت مواجهتها غالبا ما ارتبطت بهشاشة نظمها الاقتصادية التي كانت مصدر نجاح بالغ للكثير من هذه البلدان

The unexpected loss of access to major external markets because of food quality and safety issues adds to the vulnerability of developing country exporters.
إن فقدان الوصول إلى الأسواق الخارجية الرئيسية، على غير المتوقع، بسبب قضايا تتصل بجودة الأغذية والسلامة يزيد من ضعف مصدري البلدان النامية

This has significantly increased the number of displaced persons, and added to the vulnerability of human rights defenders, who suffer intimidation, threats, attacks and stigmatization, even from public servants.
وقد أدى ذلك إلى ارتفاع ملحوظ في عدد المشردين، وزاد ضعف المدافعين عن حقوق الإنسان تفاقماً وهم يعانون من التخويف والتهديد والهجومات والوصم، وذلك حتى على أيدي موظفين عموميين

The report mentioned by Barbados had been published to draw the international community ' s attention to the vulnerability of the region and mobilize it to provide the necessary assistance.
والتقرير الذي ذكرته بربادوس نُشر لاسترعاء انتباه المجتمع الدولي إلى ضعف المنطقة ولحشده لتقديم المساعدة الضرورية

Reference is made to the disasters caused by hurricane Mitch and to the vulnerability of the countries of the region, as well as to the efforts of solidarity and support of the international community, in particular the Stockholm Declaration, to overcome the effects of natural disasters.
وترد إشارة إلى الكوارث التي سببها إعصار ميتش وإلى ضعف بلدان المنطقة وكذلك إلى جهود التضامن والدعم التي بذلها المجتمع الدولي، خصوصا في إعﻻن استكهولم من أجل التغلب على آثار الكوارث الطبيعية

Almost every delegation represented at the International Meeting referred to the vulnerability of small island developing States to disasters such as the recent tsunami.
وأشارت جميع الوفود الممثلة في الاجتماع الدولي تقريباً إلى تعرض الدول الجزرية الصغيرة النامية للكوارث من قبيل أمواج سونامي الأخيرة

Inequalities among women themselves still remain, owing to the vulnerability of certain groups, inter alia, the elderly, sex workers, the disabled, children and adolescents and Dominican women of Haitian origin.
ما زالت توجد أوجه عدم مساواة بين النساء أنفسهن بسبب ضعف فئات مثل المسنات والعاملات في مجال الجنس والمعوقات والفتيات والمراهقات والدومينيكيات اللائي أصلا من هايتي

Mr. Langmore(Observer for the International Labour Organization(ILO)) referred to the vulnerability of international migrants, who faced risks of discrimination, exploitation and poverty.
السيد لانقمور(المراقب عن منظمة العمل الدولية): أشار إلى هشاشة أوضاع المهاجرين الدوليين الذين قد يتعرضون للتمييز والاستغلال والفقر

It calls upon the State party to pay specific attention to the vulnerability of women asylum-seekers while their claims are under examination and to ensure the full implementation of the Asylum Gender Guidelines.
كما تدعو الدولة الطرف إلى إيلاء اهتمام خاص لضعف طالبات اللجوء حينما تكون طلباتهن قيد الدراسة، وإلى ضمان تنفيذ المبادئ التوجيهية الجنسانية للجوء تنفيذا كاملا

The United States shares the concerns of the international community with regard to the vulnerability of civilians who find themselves in the midst of conflict through no choice or fault of their own.
وتشاطر الولايات المتحدة المجتمع الدولي قلقه إزاء تعرض المدنيين الذين يجدون أنفسهم في خضم الصراع لا باختيارهم ولا لخطأ ارتكبوه

When the Special Rapporteur visited India in 2011, she pointed to the vulnerability of defenders engaged in denouncing development projects that threatened or destroyed the land, natural resources and the livelihoods of affected communities.
وعندما زارت المقررة الخاصة الهند في عام 2011، أشارت إلى ضعف المدافعين عن حقوق الإنسان والمنخرطين في التنديد بمشاريع التنمية التي تهدد أو تدمر الأراضي، والموارد الطبيعية، وسُبُل العيش في المجتمعات المحلية المتضررة

How to use "to the vulnerability" in a sentence

Because there is another side to the vulnerability coin.

Let me turn to the vulnerability of constitutional justice.

Vulnerability was detected according to the Vulnerability Detection Method.

Electron has provided a patch to the vulnerability here.

These descriptions refer to the vulnerability of his property.

What is the file path to the vulnerability ?

Docker itself only refers to the vulnerability as minor.

I surrendered to the vulnerability and trusted the process.

This is due to the vulnerability of these occupants.

He goes willingly to the vulnerability of harsh desert.