What is the translation of " TO THE VULNERABILITY " in French?

• à la vulnérabilité
• à la fragilité

Examples of using To the vulnerability in English and their translations into French

Introduction to the vulnerability.
Introduction sur la vulnérabilité.

This playful activity is an amusement for children all the while sensitising their parents to the vulnerability of the habitat.
Ludique, elle amuse les enfants, tout en sensibilant leurs parents à la fragilité du milieu.

It occurs due to the vulnerability.
Cette situation est due à la grande vulnérabilité.

Owing to the vulnerability of CRC checksums, there is a risk to lose business critical information, stored in WinZip files.
En raison de la vulnérabilité des checksums CRC, il ya un risque de perdre informations d'entreprise critiques, stockées dans des fichiers WinZip.

Drawing attention to the vulnerability of cyclists.
Sensibiliser à la vulnérabilité des cyclistes.

References to information related to the vulnerability.
Références et documents liés à la vulnérabilité.

Attention to the vulnerability of the population.
Attention à la vulnérabilité de la population.

I was completely naked, which added to the vulnerability of a captive.
J'étais complètement nu, ce qui accroissait la vulnérabilité de ma condition de captif.

Thus, attention should be drawn to the vulnerability and long-term sustainability of a growth strategy centred on low value added work and dependent on preferential treatment access to a single market.
D'où l'attention qui doit être accordée à la fragilité et à la viabilité à long terme d'une stratégie de croissance axée sur un travail à faible valeur ajoutée et dépendant d'un accès préférentiel à un seul et unique marché.

Others want to bring attention to the vulnerability of cyclists.
Ils voulaient attirer l'attention sur la vulnérabilité des cyclistes.

Sea-level rises add to the vulnerability of these urban coastal communities.
La montée du niveau de la mer s'ajoute à la vulnérabilité desdites communautés urbaines le long des côtes.

Dorian's devastation drew attention to the vulnerability of small islands.
Maurice a attiré l'attention sur la vulnérabilité des petits Etats insulaires.

Environmental factors add to the vulnerability caused by population growth in a largely subsistence economy.
Des facteurs environnementaux ajoutent à la vulnérabilité causée par la croissance démographique dans une économie majoritairement de subsistance.

Technical problems and risk from disease also add to the vulnerability of the enterprises.
Les problèmes techniques et les risques de maladie augmentent aussi la vulnérabilité des entreprises.

Increased level of analytical input to the vulnerability profiles prepared by UNCTAD, on countries meeting the criteria for graduation for the first time.
Plus grand degré analytique des profils de vulnérabilité établis par la CNUCED au sujet des pays qui satisfont pour la première fois aux critères retenus pour être radiés de la catégorie des PMA.

All the same, attention is drawn to the vulnerability of this species.
Toutefois l'attention est attirée sur la vulnérabilité de cette espèce.

PALAU referred to the vulnerability of SIDS.
PALAU a fait référence à la vulnérabilité des PEID.

And the volatility of growth has added to the vulnerability of poor people.
En outre, l'instabilité de la croissance a accentué la vulnérabilité des pauvres.

Table 1: Intrinsic factors contributing to the vulnerability from physical disturbance of invertebrates in the Southern Ocean.
Tableau 1: Facteurs intrinsèques qui contribuent à la vulnérabilité des invertébrés de l'océan Austral face aux perturbations physiques.

The increased risk of natural disasters adds an extra dimension to the vulnerability of the island States of the Caribbean.
Le risque accru de catastrophes naturelles ajoute une dimension supplémentaire à la vulnérabilité des États insulaires des Caraïbes.

Drawing attention to the vulnerability of cyclists.
Alerter quant à la vulnérabilité des cyclistes.

Their continued slow growth pointed to the vulnerability of the global economy.
La lenteur persistante de leur croissance reflète la vulnérabilité de l'économie mondiale.

This situation contributes to the vulnerability of children and adolescents.
Cette situation contribue à la vulnérabilité des enfants et des adolescents.

Within that system particular attention should be paid to the vulnerability of young workers and new starters.
Ce système doit accorder une attention particulière à la vulnérabilité des jeunes travailleurs et des débutants.

Factors contributing to the vulnerability of migrant.
Facteurs contribuant à la vulnérabilité des travailleurs.

Based upon this risk, departments should test the impact of the proposed solution to the vulnerability, and subsequently implement and deploy the solution e.g.
En fonction de ce risque, les ministères doivent évaluer l'incidence de la solution proposée pour la vulnérabilité, et, par la suite, mettre en ouvre et déployer la solution p.

All this new access adds to the vulnerability of our companies.
Tous ces nouveaux accès ajoutent à la vulnérabilité de nos entreprises.

Mauritius drew attention to the vulnerability of small island States.
Maurice a attiré l'attention sur la vulnérabilité des petits Etats insulaires.

The method directly relates to the vulnerability of postal services.
La méthode est directement liée à la vulnérabilité des services postaux.

Deficiency in the body leads to the vulnerability of gums, frequent colds, fatigue.
Une carence dans le corps entraîne une vulnérabilité des gencives, des rhumes fréquents, de la fatigue.