Examples of using To work constructively in English and their translations into Arabic
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
China will continue to work constructively towards that goal.
وستواصل الصين العمل بصورة بناءة لبلوغ ذلك الهدفThose events demonstrate that there can be commonground when both sides are willing to work constructively.
وتبين تلك الأحداث أنه يمكن التوصل إلى أرضيةمشتركة عندما يصبح الطرفان مستعدين للعمل على نحو بناءChina will continue to work constructively towards that goal.
وستواصل الصين العمل بصورة بناءة لبلوغ تلك الغايةThe deliberations had reflected the complexity and diversity of the issues involved butalso the willingness of all delegations to work constructively and make progress.
وقد عكست المداولات تعقد وتنوع القضايا محل البحث، ولكنهاعكست أيضا استعداد جميع الوفود للعمل على نحو بناء ولإحراز التقدمWe will continue to work constructively and to be fully committed.
Members of the Council encouraged the parties to work constructively to this end.
ويشجع أعضاء المجلس اﻷطراف على العمل بصورة بناءة لتحقيق هذه الغايةWe pledge to work constructively and cooperatively to resolve all outstanding issues.
ونتعهد بالعمل بشكل بناء والتعاون من أجل حل جميع المشاكل المعلقةWe call upon all regional players to work constructively towards that goal.
ونناشد كل الأطراف الإقليمية الفاعلة أن تعمل بصورة بناءة لبلوغ ذلك الهدفIt intended to work constructively with its partners in order to identify concerns and to agree on ways to address them through the relevant resolutions.
كما أنها تعتزم أن تعمل على نحو بناء مع شركائها لتحديد الشواغل وعلاجها عن طريق القرارات ذات الصلةThe European Union will continue to work constructively to achieve these goals.
وسيستمر الاتحاد الأوروبي العمل بطريقة بناءة لتحقيق هذه الأهدافThe Group intended to work constructively with all concerned parties to promote a plan of action for the implementation of the 1995 resolution on the Middle East.
واستطرد قائلا إن المجموعة تعتزم أن تعمل على نحو بناء مع جميع الأطراف المعنية لتعزيز خطة عمل من أجل تنفيذ قرار عام 1995 بشأن الشرق الأوسطThis year, let us reaffirm our common purpose to work constructively for disarmament and arms limitation.
فلنؤكد من جديد، في هذه السنة، مقصدنا المشترك بالعمل بروح بناءة في سبيل نزع السلاح وتحديد الأسلحةWe will continue to work constructively with our development partners, including African countries, to contribute to the achievement of the MDGs and other international development goals.
وسنواصل العمل البناء مع شركائنا في التنمية، بما في ذلك البلدان الأفريقية، للإسهام في تحقيق الأهداف الإنمائية للألفية وغيرها من الأهداف الإنمائية الدوليةThe European Union will continue to work constructively to achieve these objectives.
وسيواصل الاتحاد الأوروبي العمل بطريقة بنّاءة لتحقيق هذه الأهدافWe welcome the important contributions that these organizations have made to the credibility and transparency of the Process,and we encourage all participants to continue to work constructively with these organizations.
ونرحب بالمساهمات الهامة لهذه المنظمات في مصداقية وشفافية هذهالعملية، ونشجع جميع المشاركين على مواصلة العمل البناء مع هذه المنظماتWe encourage all Member States to work constructively towards that collective goal.
ونشجع كل الدول الأعضاء على العمل بشكل بناء صوب تحقيق ذلك الهدف الجماعيMalaysia was committed to attaining the lofty goal of highhuman rights standards for all and was ready to work constructively with other Member States.
وماليزيا ملتزمة بتحقيق الهدف السامي المتمثل في تحقيق المعايير السامقةلحقوق الإنسان للجميع وهي And they promised to work constructively and in solidarity and to offer each other a helping hand.
ووعدوا بالعمل بصورة بناءة وبالتضامن ومساعدة بعضهم بعضاHis Government continued to enjoy very cordial relations with Spain and to work constructively on all Gibraltar-related issues.
ولا تزال حكومته تتمتع بعلاقات ودية مع إسبانيا وتعمل بصورة بنَّاءة بالنسبة لجميع المسائل المتعلقة بجبل طارقBrazil was willing to work constructively in all forums to support Timor-Leste.
وأعلن استعداد البرازيل للعمل على نحو بنّاء في جميع المحافل لدعم تيمور- ليشتيThe British Government enjoyed strong relations with Spain and would continue to work constructively with it on all Gibraltar-related issues.
وتتمتع الحكومة البريطانية بعلاقات قوية مع إسبانيا وسوف تواصل العمل البناء مع اللجنة في جميع المسائل المتعلقة بجبل طارقWe will continue to work constructively for a lasting peace in Afghanistan and its post-war rehabilitation.
وسنواصل العمل البناء لإحلال السلام الدائم في أفغانستان والإصلاح فيها في مرحلة بعد الحربThe United Kingdom Government continued to enjoy very cordial relations with Spain and to work constructively on all Gibraltar-related issues.
وأضاف بأن حكومة المملكة المتحدة لا تزالتقيم علاقات ودية للغاية مع إسبانيا وتعمل بصورة بنَّاءة على مستوى جميع المسائل المتعلقة بجبل طارقMexico would continue to work constructively with delegations to continue to strengthen governance in the area of international migration.
وأضافت أن المكسيك ستواصل العمل البناء مع الوفود من أجل زيادة تعزيز الحوكمة في مجال الهجرة الدوليةI would like to renew Mexico ' s commitment to work constructively with all delegations in the review process.
أود أن أجدد التزام المكسيك بالعمل بصورة بناءة مع جميع الوفود في عملية الاستعراضMr. President, you have the commitment of the United States to work constructively and cooperatively on all issues of United Nations reform.
سيدي الرئيس، اطمئنوا على التزام الولايات المتحدة بالعمل بروح بناءة وتعاونية بشأن جميع قضايا إصلاح الأمم المتحدةArmenia is committed to the negotiations within the Minsk Group and stands ready to work constructively with the coChairmen towards a comprehensive solution to the Nagorny Karabakh conflict.
وأرمينيا ملتزمة بالمفاوضات في إطار مجموعة منسك ومستعدة للعمل على نحو بنَّاء مع رؤساء المجموعة للتوصل إلى حل شامل للصراع في ناغورني كاراباخ
