What is the translation of " TO WORK CONSTRUCTIVELY " in Finnish?

• työskentelemään rakentavasti
• rakentavaa yhteistyötä
• rakentavaan työskentelyyn

Examples of using To work constructively in English and their translations into Finnish

Belgrade also needs to work constructively to settle the issue.
Belgradin on myös toimittava rakentavasti asian selvittämiseksi.

They need to be supplemented by lifelong sustainable and continuous learning that inspires curiosity and enables communities to work constructively together.
Nämä tarvitsevat tuekseen koko elämän kestävää ja jatkuvaa oppimista, joka tukee uteliaisuutta ja yhteisöjen rakentavaa toimimista yhdessä.

All WTO partners are urged to work constructively and flexibly to forge a consensus in Doha.
Kaikkia WTO: n osapuolia kehotetaan työskentelemään rakentavasti ja joustavasti, jotta Dohassa päästäisiin yhteisymmärrykseen.

As I said earlier, it symbolises a culture of cooperation that is based on mutual respect and the desire to work constructively towards the EU's goals.
Kuten totesin aiemmin, se symboloi yhteistyön kulttuuria, joka perustuu molemminpuoliseen kunnioitukseen ja haluun työskennellä rakentavasti EU: n päämäärien puolesta.

Certainly, we also expect Turkey to continue to work constructively towards a settlement and support the resumption of the UN efforts.
Odotamme tietysti myös Turkin jatkavan rakentavaa työtään ratkaisun saavuttamiseksi ja tukevan YK: n toimien jatkumista.

The European Union calls on all parties in Burundi to maintain their commitment to democracy and the Burundian peace process, and to work constructively with the new government.
Euroopan unioni kehottaa kaikkia osapuolia Burundissa edelleen sitoutumaan demokratiaan ja Burundin rauhanprosessiin ja tekemään rakentavaa yhteistyötä uuden hallituksen kanssa.

Ministers undertook to work constructively on the outstanding directives with a view of reaching agreement by the end of this year.
Ministerit sitoutuivat työskentelemään rakentavasti, jotta käsittelemättä olevista verotusdirektiiveistä päästäisiin sopimukseen ennen vuoden loppua.

It poses the right questions and will enable the Convention to work constructively and with an open mind.
Siinä otetaan esille juuri oikeat kysymykset, ja se antaa valmistelukunnalle mahdollisuuden tehdä rakentavaa työtä avoimin mielin.

Together it is possible to work constructively on ensuring that Slovakia can join the European Union, like its former partner the Czech Republic, for example.
Yhdessä on mahdollista työskennellä rakentavasti sen eteen, että Slovakia voi liittyä Euroopan unionin jäseneksi samoin kuin esimerkiksi sen entinen kumppani Tsekin tasavalta.

The European Council welcomes the commitment by the US not to block the Kyoto process and to work constructively at the forthcoming COP-6 meeting in Bonn.
Eurooppa-neuvosto on tyytyväinen siihen, että Yhdysvallat on sitoutunut olemaan estämättä Kioton prosessia ja työskentelemään rakentavasti tulevassa COP-6-konferenssissa Bonnissa.

It further urged the international community to work constructively and in full cooperation with the Transitional Federal Government(TFG) to address this problem.
Se kehotti myös kansainvälistä yhteisöä tekemään rakentavaa ja täyttä yhteistyötä väliaikaisen liittohallituksen kanssa ongelman ratkaisemiseksi.

The Council expressed continuing support for the efforts of Ambassador Hill and EUSE Ambassador Petritsch, and called on the two Parties to work constructively to achieve early tangible progress.
Neuvosto totesi antavansa jatkuvan tukensa suurlähettiläs Hillin ja EU: n erikoislähettilään suurlähettiläs Petritschin ponnistuksille ja kehotti molempia osapuolia työskentelemään rakentavalla tavalla, jotta saavutettaisiin pian konkreettisia tuloksia.

We are ready to work constructively with the European Parliament and the Council in order to find good solutions for Europe and, possibly, for the rest of the world.
Me olemme valmiita työskentelemään rakentavasti Euroopan parlamentin ja neuvoston kanssa löytääksemme hyviä ratkaisuja EU: lle ja mahdollisesti myös muulle maailmalle.

It is my impression that there is a gathering momentum and a degree of willingness among Member States to work constructively to find a way forward on the issue of institutional reform.
Käsitykseni mukaan jäsenvaltioiden halukkuus tehdä rakentavaa yhteistyötä ratkaisun löytämiseksi toimielinuudistusta koskevaan kysymykseen on voimakkaassa kasvussa.

We accept the need to work constructively with Russia, although we expect hard words on Chechnya and on Russia's vanishing political pluralism.
Olemme samaa mieltä siitä, että Venäjän kanssa on työskenneltävä rakentavasti, vaikka toivommekin tiukempia kannanottoja Tšetšeniasta ja Venäjän poliittisen monimuotoisuuden heikentymisestä.

In that regard, it calls on all political leaders in the DRC, Rwanda and Uganda to work constructively for the restoration of peace and stability in the Great Lakes region.
Tämän vuoksi unioni kehottaa kaikkia Kongon demokraattisen tasavallan, Ruandan ja Ugandan poliittisia päättäjiä toimimaan rakentavalla tavalla rauhan ja vakauden palauttamiseksi suurten järvien alueella.

The EU needs to work constructively with Turkey and the US to stop impunity in Iran, which is one of the most urgent cases of aggressors and where execution, rape and torture are brought upon citizens by their own government on a daily and systematic basis.
EU: n on työskenneltävä rakentavasti Turkin ja Yhdysvaltojen kanssa rankaisemattomuuden lopettamiseksi Iranissa, joka on yksi kiireellisimmistä hyökkääjiä koskevista tapauksista ja jossa hallitus teloittaa, raiskaa ja kiduttaa omia kansalaisiaan päivittäin ja järjestelmällisesti.

I would like to pay a personal tribute to the former Foreign Minister, Mr Picula, who did a great deal to work constructively with the region, and I know that his successor will not mind me doing this.
Haluaisin kiittää entistä ulkoministeriä Piculaa, joka teki todella paljon työtä rakentavan yhteistyön hyväksi alueella, ja tiedän, ettei hänen seuraajansa pahastu, kun sanon näin.

We are encouraging both Slovenia and Croatia to work constructively in order to find a permanent and mutually acceptable solution as a matter of urgency, because it should not be just a prescription for more delays.
Kannustamme sekä Sloveniaa että Kroatiaa rakentavaan työskentelyyn, jotta löydämme pian pysyvän ja molempien osapuolten hyväksymän ratkaisun, koska lisäviivästyksiä ei saa enää tulla.

I should like to pay public tribute now to the spirit of collaboration and the facilities which the Dutch Presidency has provided for this Parliament to work constructively within the framework of the Intergovernmental Conference.
Sallikaa minun tässä tilaisuudessa lausua julkinen tunnustus puheenjohtajavaltio Alankomaille sen parlamenttia kohtaan osoittamasta yhteistyön hengestä ja rakentavan työn helpottamisesta hallitusten välisen konferenssin puitteissa.

We will continue to encourage Russia to work constructively for the resolution of the outstanding issues and conflicts, be they in Transnistria or Nagorno-Karabakh, and also through the Geneva process.
Kannustamme edelleen Venäjää työskentelemään rakentavasti ratkaisemattomien kysymysten ja selkkausten ratkaisemiseksi, olivatpa ne sitten Transnistriassa tai Vuoristo-Karahabissa, sekä myös Geneven prosessin kautta.

One of the major challenges to be met is undoubtedly that of establishing a cooperation ethic and technology among all the partners concerned, in order to work constructively towards a global set of cultural values founded on non-violence.
Kaikkien osapuolien välisen yhteistyön etiikan ja menetelmien luominen on eittämättä yksi tärkeimpiä haasteita pyrittäessä toimimaan rakentavasti ja siirryttäessä kohti maailmanlaajuista, väkivallattomuuteen perustuvaa kulttuurikokonaisuutta.

In making this call, I am guided by the need to work constructively with the African Group at the forthcoming session of the Commission on Human Rights and to improve relations with the Group generally in that forum.
Toivomukseni taustalla on tarve tehdä rakentavaa yhteistyötä Afrikan valtioiden ryhmän kanssa tulevassa ihmisoikeustoimikunnan kokouksessa ja parantaa yleisesti tämän ryhmän kanssa tehtävää yhteistyötä kyseisellä foorumilla.

The EU appeals to all parties to actively support the IGAD sponsored peace and reconciliation process, to work constructively to make it work and to strive to overcome all obstacles that present themselves along the way.
EU vetoaa kaikkiin osapuoliin, jotta nämä tukisivat aktiivisesti IGADin suojelemaa rauhan ja sovinnonteon prosessia, työskentelisivät rakentavasti sen puolesta ja ponnistelisivat kaikkien eteen tulevien esteiden ylittämiseksi.

If politicians are not prepared to work constructively on cooperation, coordination and, where appropriate, harmonisation(particularly on CCCTB), the ECJ will continue to be the institution that decides how national tax systems must work together.
Jos poliitikot eivät ole valmiita rakentavaan työskentelyyn yhteistyön, koordinoinnin ja tarvittaessa yhtenäistämisen(erityisesti yhteisen konsolidoidun yhtiöveropohjan) hyväksi, on Euroopan yhteisöjen tuomioistuin jatkossakin se toimielin, joka vahvistaa, kuinka kansallisten verojärjestelmien tulee toimia yhdessä.

All delegations, without prejudice of further in-depth examination, expressed willingness to work constructively and with an open approach on the Communication of the Commission, in which each delegation found some positive elements.
Kaikki valtuuskunnat ilmoittivat, ottaen huomioon, että perusteellinen jatkokäsittely on vielä suorittamatta, olevansa halukkaita toimimaan rakentavasti ja suhtautuvansa avoimesti komission tiedonantoon, jossa jokainen valtuuskunta totesi olevan joitakin myönteisiä osatekijöitä.

It urged both sides to work constructively towards the early implementation of confidence building measures, including demilitarisation, establishment of multi-ethnic policing, return of displaced persons and integration of the ethnic Albanian population into local structures.
Neuvosto kehotti molempia osapuolia jatkamaan rakentavaa työskentelyä, jotta luottamusta lisääviä toimia voidaan toteuttaa mahdollisimman aikaisessa vaiheessa, mukaan lukien demilitarisointi, eri kansanosista koostuvan poliisin perustaminen, kotiseudultaan siirtymään joutuneiden henkilöiden palaaminen ja albaaniväestön integroiminen paikallisiin rakenteisiin.

The Council also expected the Belgrade authorities to continue to work constructively within the framework of the common document, including on the release or transfer to UNMIK of all remaining Kosovo Albanians detained or imprisoned in the Republic of Serbia.
Lisäksi neuvosto odottaa Belgradin viranomaisten jatkavan rakentavaa työtä yhteisen asiakirjan pohjalta mukaan lukien kaikkien jäljellä olevien Serbian tasavallassa pidätettyinä tai vangittuina olevien Kosovon albaanien vapauttaminen tai siirtäminen UNMIKille.

It called on all political forces to continue to work constructively in the period ahead towards his vision of a stable, multiethnic, unitary country, moving closer to European integration through full implementation of the Ohrid Framework Agreement.
Neuvosto kehotti kaikkia poliittisia voimia jatkossakin toimimaan rakentavasti pyrkien kohti hänen esittämäänsä näkemystä vakaasta, monikansallisesta ja yhtenäisestä maasta, joka etenee lähemmäs yhdentymistä Eurooppaan panemalla täysimääräisesti täytäntöön Ohridin puitesopimuksen.

I stress yet again what I said earlier, that the Council did not show the will to work constructively with us as representatives of the Committee on Budgetary Control or as coordinators from the Committee, and today's absence would appear to be another element of that lack of cooperation.
Painotan jälleen kerran sitä, mitä sanoin jo aiemmin: neuvosto ei osoittanut olevansa halukas työskentelemään rakentavasti kanssamme talousarvion valvontavaliokunnan jäseninä tai valiokunnan koordinaattoreina, ja tämänpäiväinen poissaolo vaikuttaa myös osoitukselta yhteistyön puutteesta.