Examples of using Constructively in English and their translations into Arabic
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Germany will work constructively towards that objective.
وستعمل ألمانيا بشكل إيجابي لتحقيق ذلك الهدفLook, you have to understand… and I mean this constructively.
انظري, عليك أن تفهمي… و أعني هذا بشكل إيجابيChina has constructively participated in the work of that group.
وتشارك الصين على نحو بناّء في أعمال ذلك الفريقWe shall look to the parties to work constructively together.
وسنتطلع إلى عمل الأطراف معا بطريقة بنّاءةTurkey has been constructively engaged in the negotiations on the draft Optional Protocol.
ولقد اشتركت تركيا بروح إيجابية في المفاوضات على مشروع البروتوكول الاختياري
People also translate
However, the EU will approach the issue constructively.
ولكن الاتحاد الأوروبي سيتناول هذه المسألة بشكل بنَّاءMyanmar should remain constructively engaged in that process.
My delegation will continue to participate enthusiastically and constructively in that process.
(v) Respond constructively to the recommendations of the Special Rapporteur and allow him to visit the country.
الاستجابة بصورة إيجابية لتوصيات المقرر الخاص والسماح له بزيارة البلدThese proposals should be dealt with constructively and effectively.
The right to health can be constructively viewed from an environmental perspective in the light of the principles of sustainable development.
ويمكن أن يُنظر الى الحق في الصحة بشكل بنﱠاء من منظور بيئي في ضوء مبادئ التنمية المستدامةAustralia is working actively and constructively in the negotiations.
Cuba repeats its readiness to participate in it dynamically, flexibly and constructively.
The Group of 77 and China will remain constructively engaged in that effort.
Secondly, it was linked to the question of a universal or an effective court,and whether those two aims could be constructively matched.
وثانيا، أنها ترتبط بمسألة وجود محكمة عالمية أو فعالة، والسؤال هو عما اذاكان يمكن مطابقة هذين الهدفين بشكل بنﱠاءThe European Union will continue to work constructively to achieve these objectives.
وسيواصل الاتحاد الأوروبي العمل بطريقة بنّاءة لتحقيق هذه الأهدافThe three delegations would work constructively with others to address collective concerns and ensure that the capital master plan was delivered efficiently and in an affordable manner.
وسوف تعمل الوفود الثلاثة بصورة إيجابية مع الوفود الأخرى لمعالجة الشواغل الجماعية ولضمان إنجاز المخطط العام لتجديد مباني المقر إنجازاً كفؤاً وبطريقة ميسورةAll main stakeholders have pledged to engage constructively with him.
وتعهدت جميع الأطراف المعنية بأن تعمل معه على نحـو بنّـاءHis delegation would participate constructively in any working group on that issue, in order to develop a consensus.
وقال ان وفده سوف يشارك بشكل بنﱠاء في أي فريق عامل معني بهذه المسألة بغية ايجاد توافق في اﻵراءWe are grateful to all those delegations which reacted constructively to our initiative.
Cuba participated actively and constructively in the negotiations that led to the establishment, institution-building and review of the Human Rights Council.
وقد شاركت كوبا بطريقة نشطة وبناءة في المفاوضات التي أفضت إلى إنشاء مجلس حقوق الإنسان وبناء مؤسسته واستعراض أعمالهWe will consistently continue to follow this policy, interacting constructively with all interested States.
We have participated actively and constructively in the consultations since their inception and are happy that these efforts have produced the document before us today.
وقد شاركنا بطريقة نشطة وبناءة في المشاورات منذ بدايتها؛ ويسعدنا أن هذه الجهود أنتجت الوثيقة المطروحة علينا اليومThus developing countries were urged to consider engaging constructively with one another in this area.
ولذلك، جرى حث البلدان النامية على النظر في المشاركة بصورة إيجابية مع بعضها البعض في هذا المجالThe Administration has worked constructively with the Board to ensure that the proposed accounting policies are IPSAS-compliant and allow for progressive improvement in reporting going forward.
وقد عملت الإدارة مع المجلس بصورة إيجابية لتكفل للسياسات المحاسبية المقترحة أن تتماشى مع المعايير المحاسبية الدولية وتسمح بتحسن تدريجي في تنفيذ الإبلاغThe European Union is willing to contribute constructively to further progress in those areas.
The Council further calls upon both parties" to cooperate fully and constructively with the high-level delegation of the Organization of African Unity(OAU) to implement the framework agreement".
كما يدعو المجلس الطرفين إلى" التعاون تعاونا كامﻻ وبشكل بناء مع الوفد الرفيع المستوى لمنظمة الوحدة اﻷفريقية لتنفيذ اﻹتفاق اﻹطاريSouth Africa stands ready to participate in the debate on an effective Agenda for Development and to contribute constructively towards achieving development which is both human-centred and sustainable.
وجنوب افريقيا على استعداد للمشاركة في المناقشة حول خطة فعالة للتنمية ولﻻسهام بشكل بنﱠاء في تحقيق التنمية المتركزة على اﻻنسان والمستدامةHe urged all delegations to think constructively about the impact of the draft resolution.
وحث جميع الوفود على أن تفكر بروح إيجابية في آثار مشروع القرارCalls upon all parties to the conflict in Burundi to work constructively with the international mediators in the search for a lasting peace;
تدعو جميع اﻷطراف في النزاع في بوروندي إلى العمل بشكل بنﱠاء مع الوسطاء الدوليين، سعياً إلى تحقيق السلم الدائم
