TOOLS AND INSTRUMENTS Meaning in Arabic - translations and usage examples

• أدوات ووسائل
• أدوات و
• الأدوات والوسائل
• وأدوات
• الوسائل والأدوات
• والأدوات

Examples of using Tools and instruments in English and their translations into Arabic

Tools and instruments.
الآلات والأدوات

The development of tools and instruments.
إعداد الوسائل والصكوك

New tools and instruments.
أدوات وصكوك جديدة

The Council of Europe has developed relevant tools and instruments.
وضع المجلس الأوروبي أدوات وصكوك مناسبة

Key actors, tools and instruments.
ألف- الجهات الفاعلة والأدوات والصكوك الرئيسية

Tools and instruments operationalising these requirements may include the following.
الأدوات والصكوك المنفذة لهذه الشروط قد تشمل ما يلي

The need to update legal tools and instruments was stressed.
وشُدد على ضرورة تحديث الأدوات والصكوك القانونية

Depending on the type of finishing may require specialized tools and instruments.
اعتمادا على نوع التشطيب قد يتطلب أدوات ووسائل المتخصصة

Labor-saving tools and instruments, software, and business services.
الأدوات والأجهزة والبرمجيات والخدمات التجارية لتوفير العمالة

Bolivia opposed reference to market tools and instruments.
اعترض مندوب بوليفيا على الإشارة إلى أدوات وصكوك السوق

Lenders can provide tools and instruments to serve the entire producer-to-consumer supply chain.
وعموماً، يمكن للمقرضين أن يقدموا أدوات وآليات تخدم سلسلة الإمداد بين المنتج والمستهلك بأكملها

Was widely used in industries utilizing extremely sharp cutting tools and instruments.
كان يستخدم على نطاق واسع في الصناعات التي تستخدم أدوات وأدوات القطع الحادة للغاية

Risk management policy, guidelines, tools and instruments developed and rolled out.
وضع وتنفيذ سياسات ومبادئ توجيهية وأدوات وصكوك لإدارة المخاطر

Also, the Tiger Team will continue to utilize the full array of recruitment tools and instruments.
وسيواصل فريق النمور أيضا الاستفادة من المجموعة الكاملة لوسائل وأدوات التوظيف

The introduction of these harmonized tools and instruments is linked to the countries ' programme cycles.
ويتصل تطبيق هذه الأدوات والآليات المتوائمة بالدورات البرنامجية للبلدان

III. Tools and instruments developed or being developed to assist in the implementation of the Convention.
ثالثاً- الأدوات والوسائل التي استحدثــت أو يجري استحداثهـا للمساعدة في تنفيذ الاتفاقية

Risk management policy, guidelines, tools and instruments for UNIFEM.
سياسات إدارة المخاطر ومبادئها التوجيهية وأدواتها وصكوكها الخاصة بصندوق الأمم المتحدة الإنمائي للمرأة

Among the tools and instruments available to improve transit trade were transit transport regimes, customs systems and cargo tracking schemes.
ومن بين الوسائل والأدوات المتاحة لتحسين التجارة العابرة ما يلي: نظم النقل العابر، والنظم الجمركية، ومخططات تعقب البضائع

They remained ready, however, to embark on discussions relating to changes in procedures and the tools and instruments used in planning.
بيد أن الوفود أبدت استعدادا لبدء مناقشات بشأن إجراء تغييرات في الإجراءات والأدوات والوسائل المستعان بها في التخطيط

Utilization of decision-making tools and instruments for policymakers to assess the impact of climate change.
(ب) استخدام أدوات وآليات صنع القرار كي يتمكن مقررو السياسات من تقييم آثار تغير المناخ

In that regard, they noted the need for additional resources to disseminate evaluation information, including evaluation tools and instruments, results and lessons learned.
وفي هذا الصدد، لاحظت الوفود ضرورة توفير موارد إضافية لنشر معلومات التقييم، بما في ذلك أدوات ومعدات التقييم ونتائجه والدروس المستفادة منه

Risk management policy, guidelines, tools and instruments developed and rolled out for UN-Women.
وضع وتنفيذ سياسات ومبادئ توجيهية وأدوات وصكوك لإدارة المخاطر من أجل هيئة الأمم المتحدة للمرأة

(j) The international community currently does not have a wide range of peacebuilding tools and instruments that can be deployed at the regional level.
(ي) والمجتمع الدولي لا يملك حاليا مجموعة كبيرة من الوسائل والأدوات المختلفة لبناء السلام التي يمكن نشرها على الصعيد الإقليمي

Technical expertise and appropriate tools and instruments for sustained gender responsive development.
الخبرة التقنية والأدوات الملائمة والصكوك اللازمة للتنمية المستدامة التي تراعي المنظور الجنساني

Nicaragua and other countries have assumed ownership and leadership in establishing national development strategies and creating tools and instruments to ensure effectiveness, efficiency and transparency.
لقد أمسكت نيكاراغوا وبلدان أخرى بزمام أمرها وتولت الريادة في إنشاء استراتيجيات إنمائية وطنية وتهيئة العُدد والأدوات لكفالة الفعالية والكفاءة والشفافية

Over time, new documents and new tools and instruments have been developed in order to meet new challenges and threats.
وعلى مر الزمن وضِعت وثائق وصكوك وأدوات جديدة لمواجهة تحديات وأخطار استجدت

The following paragraphs provide an overview of how various planning tools and instruments have been used recently to contribute to sustainable urbanization.
تعرض الفقرات التالية صورة عامة لكيفية استخدام أدوات ووسائل التخطيط المتنوعة مؤخراً للمساهمة في التوسع الحضري المستدام

Session 2 introduced a variety of policy tools and instruments that have been developed and implemented to practice sustainable forest management.
عرضت الجلسة 2 مجموعة متنوعة من أدوات وصكوك السياسات التي وضعت ونفذت لممارسة الإدارة المستدامة للغابات

It also aimed to review the development and implementation of a range of policy tools and instruments for the practice of sustainable forest management and to share experiences and lessons learned.
كما نُظم الحدث بهدف استعراض وضع وتنفيذ مجموعة من الأدوات والصكوك السياساتية لممارسة الإدارة المستدامة للغابات وتبادل الخبرات والدروس المستفادة

Risk management policy, guidelines, tools and instruments for UN-Women finalized and rolled out.
استكمال وتنفيذ سياسات إدارة المخاطر ومبادئها التوجيهية وأدواتها وصكوكها الخاصة بهيئة الأمم المتحدة للمرأة