Examples of using Tora bora in English and their translations into Arabic
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
The Tora Bora.
جبال تورا بوراTora Bora Front.
And this is Tora Bora, isn't it?
هذه في تورا بورا أليس كذلك؟?Tora Bora Front.
جبهة تورا بورا(أThis is a retail store, okay, buddy, not Tora Bora.
هذه مركز بيع ليس تورا بوراTora Bora mountain.
سلسلة جبال تورا بوراClarification of the terms" Janjaweed" and" Tora Bora".
توضيحات لمصطلحي" الجانجويد" و" تورابوراThe Tora Bora Mountains.
مقاتلا في تورا بوراAnd it's not like you're holed up in some cave in Tora Bora.
ثم لست فختفية في مغارة في تورا بوراOur plan and goal is that Tora Bora should become an international tourism center.
خطتنا هي هدف تورا بورا يجب ان تكون مركز السياحة العالميةYet there's 21 guys here with guns… taking us to Tora Bora.
وحتى الان هنالك 21 شخصا مسلحا ياخذونا الى تورا بوراThe Americans are hunting him in Tora Bora and he's cooped up here with chickens?
الجنود الأمريكيون يبحثون عنه في تورا بورا في أفغانستان بينما هو يرعى الدجاج هنا?He also pointed out that he had been detained because he spoke Pashto and came from Tora Bora.
وأفاد أيضاً أنه احتُجز لأنه كان يتكلم الباشتو وينحدر من تورا بوراThe Tora Bora Front is headed by the son of Yunus Khalis, whose father was the first to welcome and host Osama bin Laden(formerly listed) in Afghanistan.
ويرأس جبهة تورا بورا نجل يونس خالص، الذي كان والده أول من رحب بأسامة بن لادن(مدرج في القائمة سابقاً) واستضافه في أفغانستانSome were from Jalalabad, and others from Kabul, Tora Bora, and Mazar-e-Sharif.
وكان بعضهم من جلال أباد والآخرون من كابول وتورا بورا ومزار الشريفDespite the fact that both tribes are of African origin,the Zaghawas call the Mimas" Janjaweed" and the Mimas call the Zaghawas" Tora Bora".
ورغم أن كلا القبيلتين من أصل أفريقي، فإن قبيلةالزغاوة تُطلق على الميما لقب" الجنجويد" وتطلق الميما على الزغاوة لقب" تورا بوراThrough most of the reporting period, Sudanese Tora Bora are known to have used the Central African Republic as a base for their rebel operations in the Sudan.
من المعروف أن ميليشيا تورا بورا السودانية استخدمت جمهورية أفريقيا الوسطى، خلال معظم الفترة المشمولة بالتقرير، كقاعدة لعمليات التمرد في السودانConfronted with his previous statement, he submitted that Chaparhar and Tora Bora were close to each other.
وعند مواجهته بأقواله السابقة دفع بأن شبرهار وتورا بورا منطقتان متجاورتانBetween July and September 2007, some 80 Tora Bora(Darfur rebels) combatants believed to have come from Darfur were disarmed in the town of Sam Ouandja in the Haute-Kotto prefecture in the Central African Republic.
وقد تم خلال الفترة من تموز/يوليه إلى أيلول/سبتمبر 2007 في بلدة سام وانجا بمقاطعة كوتو العليا بجمهورية أفريقياالوسطى نزع سلاح نحو 80 من محاربي تورا بورا(متمردي دارفور) الذين يعتقد أنهم قد قدموا من دارفورArrest of a large number of terrorist suspects attempting to enter Pakistan from Afghanistan,especially in the Tora Bora region.
إلقاء القبض على عدد كبير من المشتبه في كونهم إرهابيين أثناء محاولاتهم دخول باكستانقادمين من أفغانستان، وبخاصة في منطقة تورا بوراMoreover, there are active splinter groups, such as the Mawlawi Nazir Group,the recently reactivated" Tora Bora Front" and the" Fidayi Mahaz", formerly known as the" Mullah Dadullah Front".
وعلاوة على ذلك، ثمة جماعات منشقة نشِطةمثل جماعة مولوي نظير، وجبهة" تورا بورا" التي أعيد تفعيلها مؤخرا، وجماعة" فدائيي مهاز"، التي كانت تعرف في السابق بـ" جبهة الملا داد اللهOther armed opposition groups that have been active in the reporting period include the Haqqani network, the Hezb-i-Islami(Hekmatyar),the Jamat Sunat al-Dawa Salafia, and the Tora Bora Front.
وتضم الجماعات المعارضة المسلحة الأخرى النشطة، خلال الفترة المشمولة بالتقرير شبكة حقاني والحزب الإسلامي(حكمتيار)وجماعة سنة الدعوة السلفية وجبهة تورا بوراIn addition,Taliban splinter groups such as the Da Fidayano Mahaz and the Tora Bora Mahaz continue to regularly report on and glorify ISIL activities on their websites.
وبالإضافة إلى ذلك، لا تزال الجماعات المنشقة عن طالبان مثل جبهة" دا فيدايانو محاذ"(الفدائيون) و" تورا بورا محاذ"(جبهة While detailed documentation is still difficult to obtain, available information indicates that a number of children were recruited or used by armed opposition groups throughout the country, including the Taliban, the Haqqani network,Hezb-i-Islami, the Tora Bora Front and Jamat Sunat al-Dawa Salafia.
رغم أنه لا يزال من الصعب الحصول على وثائق مفصلة، تشير المعلومات المتاحة إلى تجنيد عدد من الأطفال أو استخدامهم من قبل جماعات المعارضة المسلحة في جميع أنحاء البلد، بما في ذلك حركة طالبانوشبكة حقاني والحزب الإسلامي وجبهة تورا بورا وجماعة سنة الدعوة السلفيةArmed militia groups are also operating around the area,including" Tora Bora", a militia allegedly affiliated with the Sudanese People ' s Liberation Movement-North and the Justice and Equality Movement, in the north-east corner of Abyei.
وتعمل جماعات الميليشيات المسلحة أيضا حولمنطقة أبيي، بما في ذلك" تورا بورا"، وهي ميليشيا يُدعى أنها مرتبطة بالحركة الشعبية لتحرير السودان/قطاع الشمال، وحركة العدل والمساواة، في الركن الشمالي الشرقي من أبييWhen the women resisted, the militia shot their guns into the air to intimidate them,calling them" Tora Bora"-- a derogatory name for rebels-- and" black slaves".
ولما أبدين مقاومة أطلق أفراد الميليشيا النارفي الهواء لتخويفهن، ونادوهن باسم" تورا بورا" و" الرقيق الأسود"، وهي تسمية مهينة بالنسبة للثوارThe killing of a UFDR element in Bria on 18 August 2007 by FACA andthe presence of about 500 Sudanese Tora Bora rebels cantoned in the area, who initially requested protection from the Office of the United Nations High Commissioner for Refugees(UNHCR) but refused to disarm, have nevertheless raised tensions.
ولكن نشبت التوترات نتيجة مقتل أحد عناصر الاتحاد في بريا في 18 آب/أغسطس 2007 على يد القوات المسلحة لجمهورية أفريقيا الوسطى،ووجود حوالي 500 من متمردي تورا بورا السودانيين المجمعين في المنطقة، ممن طلبوا في البداية الحماية من مفوضية الأمم المتحدة لشؤون اللاجئين، ولكنهم رفضوا نزع أسلحتهم، وتتابع حكومة جمهورية أفريقيا الوسطى تلك المسألةSome Al Qaeda nut job makes a play for an old Soviet space capsule instead of a nuclear bomb,somehow manages to launch it from a cave in Tora Bora on a mission to scare the bejesus out of Montana.
مجنون من القاعدة يحصل على كبسولة فضاء سوفييتية قديمة بدلا من قنبلة نووية وينجح بطريقة ما أنيطلقها من كهف في تورا بوراAll apparatuses shall be mobilized with a view to consolidating security andstability; controlling and pursuing all outlaw rebel groups, including Janjaweed, Tora Bora and Peshmerga; disarming outlaws and bringing them to justice; and preventing any groups from crossing our border with neighbouring Chad and disrupting stability there;
إعلان تعبئة لكافة الأجهزة لترسيخ الأمن والاستقرار لضبط ومطاردةكل المجموعات المتفلتة من المتمردين… وجنجويد وتورا بورا وباشمرقة… وتجريد المارقين من السلاح وتقديمهم إلى العدالة… ومنع أي مجموعات من عبور الحدود مع الشقيقة تشاد لزعزعة الاستقرار فيهاJust as the Taliban values its partnership with the nominally subservient Haqqani network as a way to expand its influence beyond the four provinces of southern Afghanistan,it also allies itself with other networks, such as the Tora Bora Front of Anwar al-Haqq Mujahid, the son of Mawlawi Yunus Khalis, and others in the eastern provinces of Nangarhar, Kunar and Nuristan.
مثلما تقدر حركة الطالبان شراكتها مع شبكة حقاني التابعة لها اسميا كوسيلة لتوسيع نفوذها خارج المحافظات الأربع في جنوب أفغانستان، فإنهاتتحالف أيضا مع شبكات أخرى، مثل جبهة تورا بورا التابعة لأنوار الحق مجاهد نجل مولوي يونس خالص، وغيرها في المحافظات الشرقية من نانغارهار وكونار ونورستان
