TOTAL COLLAPSE Meaning in Arabic - translations and usage examples

• الانهيار التام
• الانهيار الكامل
• انهيار كامل
• اﻻنهيار التام

Examples of using Total collapse in English and their translations into Arabic

Direction of total collapse.
اتجاه الانهيار التام

This country is starving… And teetering on the edge of total collapse.
هذه البلاد تموت جوعاً و هي على حافة الإنهيار الكامل

What will happen in case of total collapse of the property, God Forbids?
في حال الانهيار الكلي للعقار لا سمح الله ماذا سيتم؟?

There's even a fourth option, which is total collapse.
هناك حتى خيار رابع، والذي هو الانهيار الكامل

But the result appears to be a total collapse of the enemy's capacity to fight.
لكن يبدو أن نتيجتها هو دمار تام لقدرة العدو على القتال

(ON RADIO) In the last five days, a total collapse.
(أون راديو) في الأيام الخمسة الماضية، انهيار كامل

A total collapse of the Palestinian economy was only prevented owing to the infusion of substantial foreign assistance.
ولم يحل دون الاقتصاد الفلسطيني والانهيار التام سوى تدفق مساعدات أجنبية كبيرة

This super-rig is now in danger of total collapse.
هذا الزيِّ الممتازِ الآن في خطرِ الإنهيارِ الكليِّ

The fact that we avoided a total collapse of the system has apparently given rise to an irresponsible acquiescence in certain sectors.
إن كون أننا تفادينا انهيارا كاملا للنظام أدى فيما يبدو إلى حالة من التسليم غير المسؤول في قطاعات معينة

And we are at a point where if we push much harder for more produce, we might face total collapse.
ونحن الآن وصلنا لدرجة إن ضغطنا للحصول على إنتاج أكثر فمن المحتمل أن نواجه انهيار تام

Looking back on the history of Asian conflicts, it was rare to see a total collapse of central governing systems, even in situations where the conflict became violent.
ومن خلال استعراض تاريخ النـزاعات في آسيا، نجد أنه يندر أن نرى انهيارا تاما في نُظم الحكم المركزية، حتى في الحالات التي يتخذ فيها النـزاع طابعا عنيفا

In that recessionary process, risk assessment agencies play an essential role in leading countries towards total collapse.
وفي هذه العملية الكسادية، تقوم وكالات تقييم المخاطر بدور أساسي في قيادة البلدان نحو الانهيار التام

It is well known that the upsurge of civil war has led to a total collapse of our national institutions and infrastructure, with drastic consequences and grave implications for the stability of the entire region and for international peace and security.
فمن المعروف تماما أن اندلاع الحرب الأهلية قد أدى إلى انهيار كلي لمؤسساتنا الوطنية وبنانا التحتية، مع عواقب مشهودة وآثار خطيرة في استقرار المنطقة بكاملها والسلم والأمن الدوليين

Vienna fell on 13 April 1945, during the Soviet Vienna Offensive just before the total collapse of the Third Reich.
فيينا سقطت في 13 نيسان عام 1945، خلال الهجوم السوفييتي فيينا قبل الانهيار التام للرايخ الثالث

In order to avoid a total collapse of the UN efforts to end the hostilities, this eventually led to a substantial revision of the draft proposal(with several re-drafts in between), which included many elements from the Siniora Plan.
بغية تجنب الانهيار التام لجهود الأمم المتحدة لإنهاء الأعمال العدائية أدى ذلك في نهاية المطاف إلى مراجعة جذرية لمشروع الاقتراح(مع إعادة صياغة العديد من المسودات) والتي تضمنت العديد من العناصر من خطة السنيورة

Faced in 2008 with a melting economy, Iceland acted fast to avoid total collapse. Icelanders' own needs were its.
في مواجهة 2008 مع الاقتصاد الذائب، تصرفت أيسلندا بسرعة لتجنب الانهيار التام. كانت احتياجات الآيسلنديين

Twenty-one years of continuing conflict have led to the total collapse of local and national institutions of governance, have devastated the economy and have shattered community cohesion as well as the basic productive and social infrastructures.
فقد أدى استمرار الصراع الذي دام لمدة 21 عاما إلى الانهيار التام لمؤسسات الحكم المحلية والوطنية، وإلى تدمير الاقتصاد، والقضاء على تماسك صفوف المجتمع، وكذلك على الهياكل الأساسية الإنتاجية والاجتماعية الرئيسية

A multisectoral response is urgently needed to save lives and prevent a total collapse of livelihood and social systems.
وهناك حاجة ملحة إلى وجود استجابة متعددة القطاعات من أجل إنقاذ الأرواح ومنع الانهيار الكامل للنظم المعيشة والاجتماعية

At about this time, 22 April, Neubacher paid his final visit to Ljotić. A total collapse of German forces in the Balkans and in Italy was recognized as being only a matter of weeks if not days away, and Neubacher wanted to know Ljotić's plans for withdrawing and surrendering the SDK. The next day, during the hours of darkness, Ljotić accidentally drove his car into a hole that had been blown in a bridge by Allied fighter-bombers.
في 22 أبريل تقريبا قام نويباخر بزيارته الأخيرة لجوتيتش. تم الاعتراف بأن الانهيار التام للقوات الألمانية في البلقان وإيطاليا كان مسألة أسابيع فقط إن لم يكن مسالة أيام، أراد نيباشر معرفة خطط ليوتشي لسحب وتسليم SDK. في اليوم التالي، خلال ساعات الظلام، قاد ليوتيتش سيارته بطريق الخطأ إلى داخل حفرة تم تفجيرها في جسر بواسطة قاذفات القنابل الحليفة. كسرت رقبته وتوفي بعد ذلك بوقت قصير

Over the past few weeks, one of the most frustrating experiences of MISCA has been the total collapse of the criminal justice system.
فعلى مدى الأسابيع القليلة الماضية، كان من التجارب التي بعثت على مزيد من الإحباط بالنسبة لبعثة الدعم الدولية الانهيار التام لنظام العدالة الجنائية

These Israeli practices have led to a humanitarian disaster in Palestinian territories and to a total collapse of the political, economic, humanitarian and environmental structures. There has been an attempt to intimidate the Palestinian people whose only request is to enjoy its natural right to independence, freedom, the implementation of General Assembly and Security Council resolutions, the norms established at the Madrid Peace Conference and the land-for-peace formula.
لقد أدت هذه الممارسات إلى كارثة إنسانية في الأراضي الفلسطينية، وإلى انهيار كامل لدعائمها السياسية والاقتصادية والإنسانية والبئيـــــة، وشهدنــــا محاولة لإذلال الشعب الفلسطيني الذي لم يطالب سوى بالتمتع بحقه الطبيعي في الاستقلال والحرية، وبتنفيذ قرارات المجتمع الدولي المتمثلة في قرارات مجلس الأمن، ومعايير الإسناد الواردة في مؤتمر مدريد ومبدأ الأرض مقابل السلام

However, that reforms in a number of low-income developing African countries had led to shrinkage and in some instances to the total collapse of the agricultural sector.
غير أن هذه الإصلاحات أدت في عدد من البلدان الأفريقية النامية المنخفضة الدخل إلى تقلص القطاع الزراعي وإلى انهياره التام في بعض الحالات

Notwithstanding the modest level of funding that the Food and Agriculture Organization of the United Nations(FAO) has received for activities in this sector, the total collapse of the rural infrastructure, the destruction of irrigation systems and the presence of mines in prime agricultural land, WFP has had remarkable success in assisting in the relaunching of food production.
وعلى الرغم من تواضع مستوى التمويل الذي حصلت عليه منظمة اﻷمم المتحدة لﻷغذية والزراعة الفاو لﻻضطﻻع بأنشطة في هذا القطاع، واﻻنهيار التام للهياكل اﻷساسية الريفية، وتدمير شبكات الري ووجود اﻷلغام في اﻷراضي الزراعية الرئيسية، فقد حقق برنامج اﻷغذية العالمي نجاحا ملحوظا في المساعدة على العودة الى انتاج اﻷغذية

As to article 15, the criteria set forth therein were not objective: the only criterion that could be assessed objectively was the total collapse of the national judicial system.
وفيما يتعلق بالمادة ٥١، فان المعايير المبينة فيها ليست موضوعية؛ والمعيار الوحيد الذي يمكن تقييمه بموضوعية هو اﻻنهيار الكامل للنظام القضائي الوطني

The rapid and coordinated response to the global financial crisis, in which no effort had been spared to avert total collapse of the financial system, was a good model for action: a similar response was needed to avert an environmental collapse..
وأضاف أن الاستجابة السريعة والمنسقة للأزمة المالية العالمية، التي لم يُتخذ فيها أي جهد لتفادي الانهيار الكامل للنظام المالي، تعد نموذجاً جيداً للعمل: وتلزم استجابة مماثلة لتجنب انهيار بيئي

Such changes lead to a major failure, so you should carefully monitor all changes associated with your broker's position to protect yourself from total collapse with no money at all.
تؤدي مثل هذه التغييرات إلى فشل كبير، لذلك يجب عليك مراقبة جميع التغييرات المرتبطة بموقف وسيطك بحذر لحماية نفسك من الانهيار التام دون أي مال على الإطلاق

For example, in the Democratic Republic of the Congo, lawlessness, the breakdown of government services and the flight of professional expertise to sustain those services have led to the almost total collapse of health and education systems in the areas affected by conflict.
فعلى سبيل المثال، أدت عمليات الخروج على القانون، وانهيار قطاع الخدمات الحكومية وهروب الخبرات المهنية اللازمة لاستمرار تلك الخدمات، في جمهورية الكونغو الديمقراطية، إلى حدوث انهيار كامل تقريبا في أنظمة الصحة والتعليم في المناطق المتأثرة بالصراعات

Africa has of late witnessed a series of inter-State conflicts which have in some cases led either to the disintegration of some countries or to the total collapse of central government authority.
وقد شهدت أفريقيا مؤخرا سلسلة من الصراعات بين الدول، مما أدى في بعض الحاﻻت إما إلى تفكك بعض البلدان أو إلى اﻻنهيار التام للسلطة الحكومية المركزية

On May 31, 2011, U.S. Secretary of State Hillary Clinton marked his death as a turning point in the Syrian uprising, indicating that it"symbolises for many Syrians… the total collapse of any effort by the Syrian government to work with and listen to their own people".
في 31 مايو من العام 2011، ميّزت وزيرة الخارجية الأمريكية هيلاري كلينتون وفاة حمزة الخطيب، بأنها بمثابة نقطة تحوّل في الانتفاضة السورية، و أشارت إلى أنه"يرمز لكثير من السوريين… الانهيار التام لأي جهد من جانب الحكومة السورية للعمل معهم، و الاستماع لشعبهم

Lastly, although his delegation was opposed to including sections C and D, which extended the Court's jurisdiction to armed conflict not of an international character, it might be willing to consider section C if certain criteria, such as the total collapse of a country's central regime were included.
وأخيرا، برغم معارضة وفده بادراج الفرعين جيم ودال اللذين يوسعان نطاق اختصاص المحكمة ليشمل النزاع المسلح ذا الطابع غير الدولي، قد يكون مستعدا لينظر بعين اﻻعتبار الى الفرع جيم، اذا أدرجت معايير معينة مثل اﻻنهيار التام للنظام المركزي لدى بلد من البلدان

How to use "total collapse" in a sentence

Russia was on the brink of total collapse of its society.

Total collapse when a phone is placed within its plastic clamp.

Surgical treatment to prevent total collapse of the joint is necessary.

Reflections on the sudden and total collapse of the Leninist Nation-State.

The end finally comes with a total collapse of allied morale.

The result is a total collapse of governance in Pakistan today.

With eight games left no one expected total collapse and relegation.

But it won't happen until we see total collapse of SS.

The eventual outcome would have been total collapse of the church.

Of course, total collapse will bring about a change as well.