What is the translation of " TOTAL COLLAPSE " in Romanian?

• colapsul total
• prăbușirea totală
• colaps total

Examples of using Total collapse in English and their translations into Romanian

Total collapse.
Colaps total.

Direction of total collapse.
Directia de colaps total.

Total collapse of a player's game…".
Colaps total al jocului…".

In the last five days, a total collapse.
În ultimele cinci zile, un colaps total.

It's been a total collapse of defense in the last two.
A fost o prăbușire totală de apărare în ultimele două.

Now we're fuckin" headed For a total collapse.
Iar noi ne îndreptăm spre un colaps total.

To prevent a total collapse, the Republika Srpska(RS) government has decided to form a consortium with a private firm.
Pentru a preveni colapsul total, guvernul Republicii Srpska(RS) a decis să formeze un consorțiu cu o firmă privată.

We may be witnessing the near total collapse of a player's game.
Suntem, poate, martorii unui colaps total al jocului cuiva.

Τhis country is starving and teetering on the edge of total collapse.
Ţara asta moare de foame şi e pe punctul de a intra într-un colaps total.

But the result appears to be… a total collapse of the enemy's capacity to fight.
Dar rezultatul pare a fi un colaps total al capacităţii de luptă a inamicului.

The health care, pension and social security systems face total collapse.
Sistemele de sănătate, pensiile şi asigurările sociale se confruntă cu un colaps total.

This meant the total collapse in the Balkans for the Central Powers, as Bulgarian soldiers formed the overwhelming part of their forces there.
Acest lucru a însemnat prăbușirea totală în Balcani pentru Puterile Centrale, din moment ce majoritatea soldaților bulgari se aflau acolo.

But i guess it's just one more step in the total collapse of New York.
Dar cred ca e un nou pas în colapsul total al New York-ului.

In order to avoid the total collapse of the banking system, governments bailed out their banks with urgent assistance on an unprecedented scale.
Pentru a evita colapsul total al sistemului bancar, guvernele au întreprins acțiuni pentru salvarea băncilor lor prin acordarea unui ajutor de urgență, la un nivel fără precedent.

My wife was still shocked by the news received, according to doctors she was very close to a total collapse.
Sotia inca era in stare de soc dupa vestea primita, dupa spusele doctorilor ulterior foarte aproape de un colaps total.

I am expecting the repetition of the Soviet story, the total collapse and the reorganization of the political landscape at the continental level.
Mă aștept la repetarea istoriei sovietice, adică la o prăbușire totală și la reorganizarea peisajului politic la nivel continental.

In doing so, collectively we helped prevent what people were predicting: the total collapse of the world economy.
Procedând astfel, am ajutat colectiv la prevenirea a ceea ce prevedea prevestea: colapsul total al economiei lumii.

That bold-faced lie is now gone, but instead of Djelic taking responsibility for the total collapse of the'Kosovo as well as the EU' policy, he now pretends he was telling the truth all these years," DSS spokesperson Petar Petkovic told SETimes.
Această minciună sfruntată a fost descoperită acum, dar în loc să îşi asume responsabilitatea pentru colapsul total al politicii 'Kosovo şi UE', Djelic pretinde acum că a spus adevărul în toţi aceşti ani", a declarat purtătorul de cuvânt al DSS, Petar Petkovic, pentru SETimes.

Governments have had to intervene through capital injections pumped into banks to prevent a total collapse of the financial system.
Guvernele au trebuit să intervină prin infuzii de capital în bănci, pentru a împiedica prăbuşirea totală a sistemului financiar.

This lability in a system that was famous for being, historically, among the strongest and most stable in the world, fuelled the narrative of the total collapse of the Westminster model, incapable of providing a clear majority and convincingly institutionalise the overabundant ideological offer of the political parties. The Economist wrote“British politics is broken, absolutely broken”.
Această labilitate a unui sistem reputat că fiind, istoric, printre cele mai rezistente și stabile din lume a alimentat narațiunea unui colaps total al modelului Westminsterian, incapabil să mai fabrice o majoritate netă și să instituționalizeze în mod credibil oferta ideologică pletorică emanând de la formațiunile politice:„British politics is broken, absolutely broken” decreta The Economist[8].

What is holding the eurozone together today is less the dream of the founding fathers than simply the nightmare of the alternative: total collapse of the system.
Ceea ce menține unită zona euro în prezent este mai puțin visul părinților fondatori, ci pur și simplu coșmarul alternativei: colapsul total al sistemului.

And in the aggregate they contributed much to the sum total of those saving influences which prevented the total collapse of cultural civilization, especially during the long and dark ages between the Caligastia rebellion and the arrival of Adam.
În ansamblu, influenţa lor salutară a contribuit mult la împiedicarea unei căderi complete a civilizaţiei culturale, îndeosebi pe parcursul îndelungatei şi întunecatei perioade dintre rebeliunea lui Caligastia şi sosirea lui Adam.

It finally collapsed in 33/32 BC, after the downfall of Lepidus, leading to the Final war of the Roman Republic and the total collapse of republican government.[1].
În cele din urmă s-a prăbușit în 33/32 Î. hr., după căderea lui Lepidus, ceea ce duce la război Finală a Republicii Romane și prăbușirea totală de guvernul republican.[1].

It often manifests as muscular weaknesses ranging from a barely perceptible slackening of the facial muscles to the dropping of the jaw or head, weakness at the knees( often referred to as& quot; knee buckling& quot;), or a total collapse.
De multe ori se manifesta ca slăbiciune musculara variind de la o slăbire abia perceptibila a mușchilor faciali la cădere a maxilarului sau capului, slăbiciune a genunchilor, sau un colaps total.

Another advantage of reinforced concrete frame construction is the safety in extreme conditions(force major), the skeleton made out of concrete will resist a total collapse of the walls, as an example it can be in the case of a gas pipeline explosion.
Un alt avantaj al construcțiilor cu schelet din beton armat constituie siguranța în condiții extrimale(force major), scheletul din beton va rezista și în cazul prăbușirii în totalitate a pereților, de xemplu în cazul exploziei unei conducte de gaz.

Under Alexander Hausvater's conducting wand, the struggle for atonement of sins functions as a warning/ reflection on the consequences of the dissolution of the spiritual ideals of today's society, dominated by corruption and falseness, just like the world in total collapse pictured in The God of Revenge.
Sub bagheta regizorală a lui Alexander Hausvater, lupta pentru ispăşirea păcatelor este văzută azi ca o reflecţie-avertisment asupra consecinţelor dizolvării idealurilor spirituale ale societăţii actuale dominate de corupţie şi falsitate, la fel ca lumea aflată în colaps total din„Dumnezeul răzbunării”.

A U.S. State Department spokesperson said the capital of Yemen grows ever closer to collapse and it's only a matter of time until Sana'a's fallen to the hands of ISIL radicals, with the total collapse coming as soon as tomorrow.
Un purtator de cuvant al Departamentului de Stat al SUA a declarat capitala Yemen creste tot mai aproape de colaps si este doar o chestiune de timp până la Sana'a a căzut în mâinile radicalilor ISIL, cu prăbușirea totală vine imediat ce mâine.

The Gorlice- Tarnów Offensive during World War I was initially conceived as a minor German offensive to relieve Russian pressure on the Austro-Hungarians to their south on the Eastern Front, but resulted in the Central Powers' chief offensive effort of 1915, causing the total collapse of the Russian lines and their retreat far into Russia.
Ofensiva Gorlice- Tarnów din timpul Primului Război Mondial a început ca o ofensivă germană minoră cu scopul de a reduce presiunea rusească asupra austro-ungarilor de pe sectorul sudic al Frontului de Est, dar s-a soldat cu prăbușirea totală a liniilor rusești și cu retragerea lor în adâncul teritoriului rus.

Another argument in favour of early elections is that the collapse of the PCRM at local elections was so sudden and the trends have become so suggestive that the PCRM is interested to organise early elections as soon as possible, and this secure the support it still has to avoid a total collapse at the 2009 elections.
Un alt argument invocat în favoarea alegerilor anticipate este că prăbușirea PCRM la alegerile locale a fost atît de bruscă, iar tendințele au devenit atît de sugestive, încît ar exista interesul PCRM de a organiza cît mai curînd posibil alegeri anticipate, salvîndu-și astfel rămășițele de suport de eventuală prăbușire totală la alegerile din 2009.

Another argument in favour of early elections is that the collapse of the PCRM at local elections was so sudden and the trends have become so suggestive that the PCRM is interested to organise early elections as soon as possible, and this secure the support it still has to avoid a total collapse at the 2009 elections.
Un alt argument invocat în favoarea alegerilor anticipate este că prăbuşirea PCRM la alegerile locale a fost atît de bruscă, iar tendinţele au devenit atît de sugestive, încît ar exista interesul PCRM de a organiza cît mai curînd posibil alegeri anticipate, salvîndu-şi astfel rămăşiţele de suport de eventuală prăbuşire totală la alegerile din 2009.