What is the translation of " TOTAL COLLAPSE " in Russian?

• полный крах
• полный развал
• полному коллапсу
• полный провал
• полному краху
• полного краха
• полному развалу

Examples of using Total collapse in English and their translations into Russian

Now we're fuckin' headed for a total collapse.
Теперь мы, к ебеням, движемся к полному краху.

A total collapse of the Palestinian economy was only prevented owing to the infusion of substantial foreign assistance.
Полного развала палестинской экономики не произошло только благодаря значительной помощи изза рубежа.

Experience a return to Bogopodobiû after total collapse, fall.
Опыта возвращения к Богоподобию после полного краха, падения.

The fact that we avoided a total collapse of the system has apparently given rise to an irresponsible acquiescence in certain sectors.
Тот факт, что мы избежали полного краха системы, видимо, привел некоторых к конформизму.

With the Thunder an the verge of missing the playoffs due to the total collapse of Kevin Durant.
Thunder на грани непопадания в плей-офф из-за полного провала Кевина Дюранта.

This leads to a"total collapse of moral law", undermines traditions and thereby threatens human reproduction as such.
Это приводит« к обрушению всего нравственного закона», подрывает традиции, а значит, создает угрозу воспроизводству человеческого рода в целом.

We have to create our own customs service and currency in order to protect our economy from total collapse.
Мы должны создать собственную таможню и валюту, чтобы защитить нашу экономику от полного краха».

From a practical point of view, it has already been turned into total collapse of the infrastructure, which part is the energy infrastructure".
В практическом смысле это уже вылилось в тотальный коллапс инфраструктуры, частью которой является инфраструктура энергетическая.

They cannot resurrect their power bases which have been seriously weakened by our allies, and total collapse is not far away.
Они не могут восстановить свои подземные базы, которые были серьезно ослаблены нашими союзниками, и полный крах уже не за горами.

It is then in such instances that you find a total collapse of prices for goods inside Gaza, because nothing moves out of Gaza and it has to be sold locally.
Именно в таких ситуациях в Газе наблюдается полный обвал цен на товары, поскольку из нее ничего нельзя вывести и все приходится продавать на месте.

Let's face it. It will lead to the mother of tax increases, or the total collapse of the system.
Потому что давайте посмотрим правде в глаза, это приведет к переоценке увеличения всех налогов или общему краху системы.

The wait is actually still on the total collapse of the economy artificially high so they can take the final steps as"saviors" and so can buy the last remaining companies.
Ждать на самом деле до сих пор на полный крах экономики искусственно завышены, чтобы они могли принять заключительные шаги, как« спасителей» и так можно купить последние оставшиеся компании.

I used to hate my late wife who i speak of with a certain irony so as to keep a total collapse at a distance.
Я ненавидел мою бывшую жену, о которой говорю сейчас с некоторой насмешкой, чтобы дистанцироваться от тотального краха.

In January 1989 the club came close to relegation to the Kent League and possible total collapse, but in March a new board took over, who reverted the club's name to Margate Football Club for the 1989-90 season and appointed Trevor Ford as manager.
В январе 1989 года клуб был близок к вылету в Лигу Кента и возможно полному краху, но в марте новое руководство возвращает клубу имя Маргейт со следующего сезона и назначает на пост менеджера Тревора Форда.

By far the biggest problem is debt, and the giving of more bail outs only compounds the situation that now exists and threatens total collapse.
До сих пор наибольшей проблемой является долг, и выдача еще большей экстренной финансовой помощи только усугубляет ту ситуацию, которая сейчас существует и угрожает полным коллапсом.

That important provision, however, might not be applicable in situations where there was a total collapse of civil authority and the judicial machinery, as in the case of Somalia.
Вместе с тем это важное положение не было бы применимо в тех случаях, когда происходит полный развал гражданской власти и судебного механизма, как это имеет место в Сомали.

However, they voiced their discontent with the inactivity of the Coalition forces with respect to establishing law and order shortly after the war, which led to a total collapse of security.
Однако они высказали недовольство в связи с бездеятельностью коалиционных сил в отношении установления правопорядка вскоре после начала войны, что привело к полному краху положения дел с безопасностью.

These Israeli practices have led to a humanitarian disaster in Palestinian territories and to a total collapse of the political, economic, humanitarian and environmental structures.
Эта израильская практика привела к гуманитарной катастрофе на палестинских территориях и к полному коллапсу политических, экономических, гуманитарных и экологических структур.

I will not touch on the political side of the issue(it is clear)- in no way let the DPR and LPR economically outstrip Ukraine, because for Poroshenko this will mean the total collapse of this circus.
Не буду касаться политической стороны вопроса( она понятна)- любым способом не дать ДНР и ЛНР экономически перегнать Украину, потому что для Порошенко это будет означать тотальный крах всего этого шароварного цирка.

Unlike Mt Gox, which resulted in the loss of customer funds and years-long legal disputes, a total collapse of The DAO, he argued, would leave for its legacy the jobs it created and this industry-wide dialogue.
В отличие от Mt Gox, который привел к потере фондов клиента и правовых споров длиной в годы, общий крах DAO заберет в свое наследство рабочие места, которые создавались.

As recalled in the National Security Strategy, security forces became a tool for repression and impunity that accentuated the total collapse of the State apparatus.
Как отмечается в стратегии национальной безопасности, силы безопасности стали инструментом подавления и безнаказанности, что подчеркнуло полный развал государственного аппарата.

It is well known that the upsurge of civil war has led to a total collapse of our national institutions and infrastructure, with drastic consequences and grave implications for the stability of the entire region and for international peace and security.
Хорошо известно, что разразившаяся гражданская война привела к полному развалу наших институтов и инфраструктуры, что имело крайне тяжелые и негативные последствия для стабильности всего региона и для международного мира и безопасности.

A multisectoral response is urgently needed to save lives and prevent a total collapse of livelihood and social systems.
Необходимо безотлагательно применить мультисекторальные меры реагирования, с тем чтобы спасти жизни людей и предотвратить полный развал систем средств жизнеобеспечения и социальных систем.

Owing to the total collapse of the prison system during the post-electoral crisis and the absence of any detainees at the beginning of the reporting period, this project, seeking to improve the social reinsertion of detainees, was not identified as a priority.
В связи с полным развалом тюремной системы в ходе последовавшего за выборами кризиса и полным отсутствием заключенных на начало отчетного периода данный проект, направленный на улучшение социальной реинтеграции заключенных, не был включен в число приоритетов.

As a result, refugees in the Sudan faced particularly harsh living conditions, with deteriorating levels of service and the total collapse of certain refugee structures.
В результате этого в Судане беженцы живут в особенно тяжелых условиях, которые характеризуются ухудшением обслуживания беженцев и полным развалом некоторых структур, необходимых для оказания им помощи.

While a total collapse of the TIR regime is, therefore, unlikely for the moment, the situation in a number of Contracting Parties, in particular the unresolved problems concerning payment of Customs claims in the Russian Federation, still gives reason for concern.
Таким образом, хотя на данный момент полный крах системы МДП маловероятен, ситуация в ряде договаривающихся сторон, в частности нерешенные проблемы, связанные с выплатами по таможенным требованиям в Российской Федерации, по-прежнему дают основания для обеспокоенности.

As to article 15, the criteria set forth therein were not objective: the only criterion that could be assessed objectively was the total collapse of the national judicial system.
Что касается статьи 15, то изложенные в ней критерии являются необъективными: единственным критерием, который поддается объективной оценке, является полный распад национальной судебной системы.

Total collapse of the Conference with no immediate prospect of resumption would require continued monitoring and enforcement of the embargo to reduce the scope of renewed armed conflict and minimize the possible humanitarian consequences.
Полный провал конференции без каких-либо перспектив ее возобновления в ближайшем будущем обусловливал бы необходимость постоянного контроля и обеспечения соблюдения эмбарго, с тем чтобы сократить масштабы возобновленного вооруженного конфликта и свести к минимуму возможные гуманитарные последствия.

Accordingly, ethnic disputes, tribal wars and factional conflicts should be addressed as phenomena that can lead to massacres and genocides and to a total collapse of the afflicted communities.
Соответственно, межэтнические споры, племенные войны и конфликты между группировками следует рассматривать как явления, которые могут привести к убийствам и геноциду и к полному крушению затронутых ими обществ.

The rapid and coordinated response to the global financial crisis, in which no effort had been spared to avert total collapse of the financial system, was a good model for action: a similar response was needed to avert an environmental collapse..
Оперативные и скоординированные усилия, предпринятые в условиях финансового кризиса для предотвращения полного развала финансовой системы, служат хорошим примером: аналогичные ответные меры необходимы для предотвращения экологического коллапса.