TRANSFORMATIONAL CHANGES Meaning in Arabic - translations and usage examples

• التغييرات التحويلية
• تغييرات تحوّلية
• التغيرات التحويلية
• تغييرات تحويلية

Examples of using Transformational changes in English and their translations into Arabic

She has a passion for helping people achieve ideal health and make transformational changes in their lives.
لديها شغف لمساعدة الناس على تحقيق الصحة المثالية وإجراء تغييرات تحويلية في حياتهم. يمكنك العثور عليها لينكدان

Such transformational changes in the energy system require support from research and development, the removal of trade barriers and effective capacitybuilding.
وتتطلب هذه التغيرات التحوُّلية في نظام الطاقة دعما من مراكز الأبحاث والتطوير، وإزالة الحواجز التجارية، وبناء القدرات على نحو فعال

The time frame for that agenda should be long enough to permit transformational changes and major developments in many countries.
وينبغي أن يكون الإطار الزمني لتلك الخطة طويلا بما يكفي للسماح بحدوث تغيرات تحويرية وتطورات هامة في كثير من البلدان

UN-Habitat effected transformational changes and achieved significant organizational reform milestones, including organizational and programmatic restructuring.
وقد قام موئل الأمم المتحدة بتنفيذ تغييرات تحوّلية وحقق إنجازات هامة في مجال الإصلاح التنظيمي، بما في ذلك إعادة الهيكلة التنظيمية والبرنامجية

The Minister said that during the last four years, there had been transformational changes in Pakistan ' s constitutional and legislative framework.
وذكرت الوزيرة أن باكستان شهدت تغييرات شكلت تحولاً في الإطار الدستوري والتشريعي خلال السنوات الأربع الماضية

Promotion of this vision must take into account the particular circumstances and characteristics of the Middle East and also recent transformational changes in the region.
ويقتضي تشجيع هذه الرؤية مراعاة ظروف الشرق الأوسط وسماته الخاصة، وأيضا تغيرات التحوّل التي حدثت مؤخرا في المنطقة

And answers we must provide-- new directions for the future, transformational changes in the way we do business and a new paradigm for growth and development.
والإجابات التي يجب أن نعطيها هي- اتجاهات جديدة نحو المستقبل، وتغييرات تحولية في أسلوب عملنا التجاري ونموذج جديد للنمو والتنمية

Such transformational changes in the energy system need support from research, development and deployment(RD & D), removal of trade barriers and effective capacity-building.
إن هذه التغييرات التحويلية في نظام الطاقة، تحتاج إلى دعمٍ من البحوث والتطوير والتطبيق، وإزالة الحواجز التجارية، وبناء القدرات الفعالة

UNDP is a global knowledge-based organization which helps countries and regions achieve transformational changes based on their own development priorities.
برنامج الأمم المتحدة الإنمائي منظمة عالمية قائمة على المعرفة تساعد البلدان والمناطق على تحقيق تغييرات تحوُّلية بناءً على أولويات البلدان في مجال التنمية

It is for this reason that several development partners are now referring to inclusive green growth rather than green economy, which may imply the need for radical transformational changes.
ولهذا السبب، يشير العديد من الشركاء في التنمية حاليا إلى النمو الأخضر الشامل بدلا من الاقتصاد الأخضر، الذي قد يوحي بضرورة إدخال تغييرات تحويلية جذرية

The aim is to strengthen cooperation with other United Nations organizations so as to achieve transformational changes that would not be possible if UNEP were operating independently.
والهدف من ذلك هو تعزيز التعاون مع منظمات الأمم المتحدة الأخرى لإحداث تغييرات تحويلية لا يمكن أن تتحقق من خلال عمل برنامج الأمم المتحدة للبيئة بصورة مستقلة

Long-term development results are best achieved when UNDP concentrates on leveraging project-level successes to support higher-level transformational changes.
تتحقق النتائج الإنمائية الطويلة الأمد بأفضل صورة حينما يركز البرنامج الإنمائي على استغلال النجاحات التي تحققت على صعيد المشاريع لدعم التغييرات التحويلية ذات المستوى الأعلى

(c) More concerted and coordinated actions are needed to achieve transformational changes in consumption and production patterns and to overcome inertia, with developed countries taking the lead;
(ج) يتعين القيام من الإجراءات الموحدة والمنسقة من أجل إدخال التغييرات التحويلية على أنماط الاستهلاك والإنتاج والتغلب على القصور الذاتي، مع اضطلاع البلدان المتقدمة النمو بدور الريادة في هذا المجال

In its development cooperation, the United Kingdom has shifted to a comprehensive" package" of priorities that are critical to achieving long-term transformational changes in the lives of girls and women.
واتجهت المملكة المتحدة، في مجال تعاونها الإنمائي، إلى اعتماد" حزمة" شاملة من الأولويات ذات الأهمية البالغة لتحقيق التغيرات التحولية في حياة الفتيات والنساء على الأجل الطويل

The transformational changes needed for sustainable development will require the empowerment and leadership of women who are key custodians and decision makers on the use of water, energy and other resources.
وستسلتزم التغييرات التحويلية اللازمة لتحقيق التنمية المستدامة تمكين المرأة وكفالة توليها أدواراً قيادية، فالمرأة هي المؤتمنة الرئيسية ومتّخذة القرارات الرئيسية فيما يتعلق باستخدام المياه والطاقة والموارد الأخرى

Whenever SAGIA meets with foreign investors unfamiliar with Saudi Arabia, they often leave surprised and impressed with what they see and hear when we discuss the on-going transformational changes under Vision 2030.
وعندما تلتقي SAGIA بالمستثمرين الأجانب ممن ليسوا على دراية بالمملكة، غالبًا ما يترك اللقاء لديهم مشاعر من الدهشة والانبهار بفضل ما شاهدوه وسمعوه عند مناقشة التغيرات التحويلية الجارية في ضوء رؤية 2030

Empowering African rural women and women of African descent spurs economic and social growth leading to transformational changes in family, personal and rural economy as well as the creation of support services for overcoming hunger.
وتمكين النساء الريفيات الأفريقيات والنساء المنحدرات من أصل أفريقي يحفز النمو الاقتصادي والاجتماعي بما يؤدي إلى تغييرات تحوّلية في الأسرة وفي الاقتصاد الشخصي والريفي، وكذلك إلى إيجاد خدمات دعم لمكافحة الجوع

Agrees that the purpose of the technology framework is as stipulated in Paris Agreement Article 10.4, and that it can play a strategic role in improving the effectiveness and efficiency of the work of the Technology Mechanism by addressing the transformational changes envisioned in the Paris Agreement;
توافق على أن يكون الغرض من الإطار التكنولوجي هو ذلك المنصوص عليه في المادة 10-4 من اتفاق باريس، وأن من شأن هذا الإطار أن يلعب دوراً استراتيجياً في تحسين فعالية وكفاءة عمل آلية التكنولوجيا من خلال التصدي للتغيرات التحولية التي نص عليها اتفاق باريس

To maintain the independence necessary to effectively carry out transformational changes, steps have been taken to establish the Office of Information and Communications Technology as an independent office reporting directly to the Executive Office of the Secretary-General.
وللحفاظ على الاستقلالية اللازمة لإجراء التغييرات التحوّلية بفعالية، اتُخذت الخطوات لإنشاء مكتب تكنولوجيا المعلومات والاتصالات كمكتب مستقل يخضع مباشرة للمكتب التنفيذي للأمين العام

Whenever SAGIA meets with foreign investors unfamiliar with Saudi Arabia, they often leave surprised and impressed with what they see and hear when we discuss the on-going transformational changes under Vision 2030. Judging from their reactions, they perhaps came to Saudi Arabia with one perception.
عندما نلتقي في SAGIA بالمستثمرين الأجانب ممن ليسوا على دراية بالمملكة، غالبًا ما يترك اللقاء لديهم مشاعر من الدهشة والانبهار بفضل ما شاهدوه وسمعوه عند مناقشة التغيرات التحويلية الجارية في ضوء رؤية 2030

Recognizing various transformational changes in international trade, the Panel noted some issues as potentially relevant to the multilateral trading system, including competition policy, investment, currencies, trade finance, labour, climate change, corruption and the coherence of international economic rules.
وإذ أدرك الفريق تغييرات تحولية متنوعة في التجارة الدولية، فقد أشار إلى بعض المسائل المتعلقة يُحتمل أن تكون ذات صلة بالنظام التجاري المتعدد الأطراف، بما في ذلك سياسة المنافسة، والاستثمار، والعملات، وتمويل التجارة، واليد العاملة، وتغير المناخ، والفساد، والاتساق بين قواعد الاقتصاد الدولي(

We note that developed countries account for the bulk of global research and development expenditure and intellectual property rights holders, and we recognize the transformational changes in innovation dynamics, including an increase in intellectual property rights holders in developing countries.
ونلاحظ أن البلدان المتقدمة تضطلع بمعظم نفقات البحوث والتطوير وتضم معظم أصحاب حقوق الملكية الفكرية على الصعيد العالمي، وندرك التغييرات التحويلية في ديناميات الابتكار، بما في ذلك ازدياد عدد أصحاب حقوق الملكية الفكرية، في البلدان النامية

The General Assembly had decided to pursue a universal post-2015 development agenda, which was expected to launch transformational changes in developing and developed countries alike, by its objectives of eradicating poverty, protecting the planet, achieving the Millennium Development Goals(MDGs), addressing the particular issues of landlocked developing countries, least developed countries and small island developing States, and promoting sustainable development.
فقد قررت الجمعية العامة متابعة وضع خطة عالمية للتنمية لما بعد عام 2015، يُنتظر أن تدشن تغييرات تحويلية في البلدان النامية والبلدان المتقدمة النمو على حد سواء، استنادا إلى أهدافها المتمثلة في القضاء على الفقر وحماية الكوكب وتحقيق الأهداف الإنمائية للألفية والتصدي للقضايا التي تنفرد بها البلدان النامية غير الساحلية وأقل البلدان نموا والدول الجزرية الصغيرة النامية، وتعزيز التنمية المستدامة

The main findings confirm that economic progress alone does not automatically deliver better road safety performance, but transformational changes in the management of the road system along with ownership of the problem by multiple stakeholders are crucial to stabilize or reduce road crash fatalities and injuries.
وتؤكد النتائج الرئيسية أن التقدم الاقتصادي وحده لا يؤدي تلقائياً إلى أداء أفضل للسلامة على الطرق، ولكن التغييرات التحويلية في إدارة شبكات الطرق جنباً إلى جنب مع تولي العديد من أصحاب المصلحة المسؤولية عن المشكلة تمثل أمراً ذا أهمية حاسمة لتثبيت أو تقليل معدل الوفيات والإصابات الناجمة عن الحوادث على الطرق

This transformational change requires clear authority and the direct support of the Secretary-General.
ويتطلب هذا التحول صلاحيات واضحة ودعما مباشرا من الأمين العام

Multidimensional transformational change.
التغيير التحويلي متعدد الأبعاد

Transformational change happens through deliberate strategy, resources and actions.
يحدث التغيير التحويلي من خلال استراتيجية وموارد وإجراءات مدروسة

The figure illustrates the much-needed transformational change of the global energy system.
ويبين الشكل التغيـير التحويلــي المطلـوب بإلحاح فــي النظام العالمي للطاقة

Transformational Change and Transactional Change..
التحول فى ادارة التغيير و التعامل مع التغيير

Gender-responsive capacity-building: climate action for transformational change.
مراعاة قضايا الجنسين في بناء القدرات: العمل المناخي لتحقيق تغيير جذري

How to use "transformational changes" in a sentence

Transformational changes are required as outlined in the Blueprint.

Transformational changes have occurred throughout each of the travel verticals.

Often these meetings lead to transformational changes in people’s lives.

What transformational changes will be needed to get us there?

Transformational changes seldom come from federal research organizations or universities.

Our alumni make transformational changes for better, sustainable business performance.

Angular has come up with many transformational changes so far.

Prophet Rivers helps many make transformational changes in their life.

These transformational changes seem to have only just begun, too.

New technologies are driving transformational changes in the global economy.