Examples of using Two comments in English and their translations into Arabic
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Two comments on this result.
تعليقان على هذه النتيجةI would like to make two comments.
أود أن أدلي بتعليقينI must make two comments in that regard.
ويجب أن أدلي بتعليقين في ذلك الشأنIn any case, I have two comments.
وفي كل الأحوال، لديَّ تعليقانWe have two comments on the record"Video".
لدينا اثنين من التعليقات على سجل"فيديوHere I would like to make two comments.
وهنا، أود أن أدلي بمﻻحظتينWhat to make two comments first of all.
ما جعل تعليقين أولا وقبل كلMr. Nasseri(Iran): I have two comments.
السيد ناصري ايران()ترجمة شفوية عن اﻻنكليزية: لدي مﻻحظتانTwo comments may be made on Israel ' s claims.
ويمكن طرح تعليقين على هذين الادعاءين الإسرائيليينIn this respect, I will very briefly make two comments.
وفي هذا الصدد، لدي تعليقان مختصران للغايةBut I will make just two comments on this diagnostic approach.
ولكن، سأدلي بمجرد تعليقين على هذا النهج التشخيصيOn this occasion, my delegation wishes to make two comments.
وفي هذه المناسبة، يود وفدي اﻹدﻻء بتعقيبينWe have only two comments on paragraphs 10 and 11 of the annex.
لدينا تعليقان فقط على الفقرتين 10 و 11 من المرفقIn this connection, my delegation wishes to make two comments.
وفي هذا السياق يود وفدي أن يدلي بتعليقينHowever, he wished to make two comments on the matter.
We have two comments on the record"Yuri Entin: History of a song".
لدينا اثنين من التعليقات على سجل"يوري Entin: تاريخ أغنيةHowever, it wished to make two comments on those provisions.
وقال إنه يود، مع هذا، أن يقدم تعليقين على تلك اﻷحكامOn the whole, I share this analysis, but let me make two comments.
وبوجه عام، فإنني أشاطر هذا التحليل، ولكن اسمحوا لي أن أدلي بتعليقينHe wished to make two comments on draft article 10.
وأعرب عن رغبته في تقديم تعليقين على مشروع المادة 10Regarding paragraph 24 of the report, he wished to add two comments.
وفيما يتعلق بالفقرة ٢٤ من التقرير، قال إنه يود إضافة تعليقين إثنينThose two comments do not diminish our support of the main thrust of this draft resolution.
هذان التعقيبان ﻻ ينتقصان من تأييدنا للفحوى الرئيسية لمشروع القرار هذاMr. Gold(Israel): I have two comments to make.
السيد غولد إسرائيل()ترجمة شفوية عن اﻻنكليزية: أود أن أدلي بتعليقينSweden welcomed this opportunity to participate formally in the universal periodic review dialogue on Canada,and made two comments.
ورحبت السويد بهذه الفرصة للمشاركة رسمياً في حوار الاستعراضالدوري الشامل بشأن كندا، وأدلت بتعليقينMr. ASHIKI(Japan) said that the Japanese delegation had two comments on draft resolution A/C.4/49/L.13, which had just been adopted.
السيد أشيكي اليابان: قال إن الوفد الياباني لديه تعليقان على مشروع القرار A/C.4/49/L.13 الذي اعتمد لتوهSir Michael WESTON(United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland):I really just wanted to make two comments.
سير مايكل وستون المملكة المتحدة لبريطانيا العظمى وإيرلندا الشمالية()الكلمة باﻻنكليزية:ﻻ أود في الحقيقة سوى إبداء تعليقين اثنينThis statement prompts me to make two comments, the first in my capacity as President and the second in my capacity as national representative.
وهذه الكلمة تدفعني الى إبداء مﻻحظتين، المﻻحظة اﻷولى أذكرها بصفتي رئيسا للمؤتمر، أما Two comments were received, one by the American Meat Institute(AMI), a trade association of meat packers and processors, opposed to the final rule and one by the U. S.
وقد وردت تعليقات اثنين, واحد بالمعهد الأمريكي للحوم(أمي), رابطة تجارية لتعبئة اللحوم والمعالجات, وتعارض حكم نهائي وواحدة من جانب الولايات المتحدةHis Government wished to make two comments specifically relating to the draft principles. First, it had reservations about the inclusion of damage to the environment per se in the definition of damage, because that inclusion was not adequately grounded in international law.
كما أعرب عن رغبة حكومته في إبداء تعليقين يتصلان تحديدا بمشاريع المبادئ: فهي أولا لديها تحفظات بشأن إدراج الضرر الذي يلحق بالبيئة في حد ذاتها في تعريف الضرر، لأن هذا الإدراج لا يستند إلى أسس كافية من القانون الدوليThe Special Rapporteur wishes to make two comments on this statement. First, in most of the cases brought to the attention of the Government of the Sudan, the reported perpetrators belong to the Sudanese army and the Popular Defence Forces(PDF), which are under the control of the Government of the Sudan.
ويود المقرر الخاص أن يبدي تعليقين على هذا البيان أولهما أن مرتكبي هذه الممارسات المبلﱠغ عنهم، في معظم الحاﻻت التي يوجه نظر حكومة السودان اليها، ينتمون الى الجيش السوداني وقوات الدفاع الشعبي التي تخضع لسيطرة حكومة السودانSir Nigel Rodleysaid that a representative of Uzbekistan had made two comments which he could not pass over in silence. First, he had implied that the Committee had access to confidential information held by the International Committee of the Red Cross: no basis existed for such an assertion; there were other means of obtaining the information, which was possibly not even known to the Red Cross.
السير نايجل رودلي:قال إن أحد ممثلي أوزبكستان قد أدلى بتعليقين اثنين لا يمكنه أن يتجاهلهما، الأول، أنه ألمح إلى إمكانية حصول اللجنة على معلومات سرية بحوزة اللجنة الدولية للصليب الأحمر: لا يوجد أساس لتأكيد هذا الأمر، فهناك سبل أخرى للحصول على المعلومات، قد لا تكون معروفة حتى للصليب الأحمر
