Examples of using Types of problems in English and their translations into Arabic
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
The problem to be solved: types of problems.
Here are 4 types of problems that usually lead to male adultery.
فيما يلي 4 أنواع من المشاكل التي تؤدي عادة إلى الزنا الذكرPercentages are also used to solve these types of problems.
النسب المئوية وتستخدم أيضا Data were needed about the types of problems as well as their extent.
وتوجد حاجة إلى بيانات عن أنواع المشاكل وكذلك عن مداهاIt's just interesting that physics allows you to solve these types of problems.
ولكن These types of problems appear to arise principally with regard to the gathering and admissibility of evidence.
ويظهر أن هذه الأنواع من المشاكل تنشأ أساساً بخصوص جمع الأدلة ومقبوليتهاA reduced wrist fracture on the man, a sutured knee lac on the woman,and a large piece of rebar causing all types of problems.
كسر في المعصم للرجل وجروح فيركبة المرأة وعمود حديد سبب كل أنواع المشاكلArtificial Intelligence solves two types of problems, depending on whether they are related to the real world or not.
تعالج الذكاء الاصطناعي نوعين من المشاكل، اعتمادًا على ما إذا كانت مرتبطة بالعالم الحقيقي أم لاThis can vary greatly between individuals,both in the time it takes to develop and the types of problems that occur.
يمكن أن يختلف هذا اختلافًا كبيرًا بينالأفراد، سواء في الوقت الذي يستغرقه التطور أو أنواع المشكلات التي تحدثIt identified two types of problems that are critical for developing countries, that is, knowledge about technology and knowledge about attributes.
وحدد التقرير نوعين من المشاكل لهما أهمية حاسمة بالنسبة للبلدان النامية، وهما المعرفة بالتكنولوجيا والمعرفة بالخصائص المميزةThe problem has not yetbeen properly investigated, so we do not know exactly what types of problems are involved.
لم يتم التحقيق في Essentially, two types of problems have been identified that lead to community failure: the failure of collective action and community imperfections.
وقد تم أساسا تحديد نوعين من المشاكل التي تؤدي إلى عجـز المجتمع المحلي، هما: عجز العمل الجماعي ونقائص المجتمع المحليIn trying to resolve the conflict between Israel and the Palestinians,we are dealing with two types of problems: emotional problems and practical problems. .
إننا، في مساعينا لحل الصراعبين إسرائيل والفلسطينيين، نتعامل مع نوعين من المشاكل: But what about preventing these types of problems before they happen? Well, the system is just about the best you can get in terms of protecting your company and customer information.
ولكن ماذا عن منع هذه الأنواع من المشاكل قبل حدوثها؟ حسنًا، النظام هو أفضل ما يمكنك الحصول عليه We believe that the provisions of theCharter provide an adequate framework to deal with the types of problems contemplated in paragraph 37 of the report under consideration.
إننا نؤمن بأن أحكامالميثاق تتضمن إطارا كافيا للتعامل مع أنواع المشكلات التي تتأملها الفقرة 37 من التقرير الذي ننظر فيهSuch evaluations may be done at the national level for problems of a limited nature or at the regional orglobal level for cross-boundary pervasive types of problems.
ويمكن إجراء تقييمات كهذه على المستوى الوطني لمشكلات ذات طابع محصور أو على المستوي الإقليمي أوالعالمي، لأنواع المشكلات المنتشرة والعابرة للحدودFor instance, we believe Haiti constitutes a test case for the United Nations,as it illustrates the types of problems that the United Nations is likely to face in the years ahead.
على سبيل المثال، نعتقد أن هايتي تشكّل اختبارا للأمم المتحدة، حيثأنها تجسد أنواع المشاكل التي يحتمل أن تواجهها الأمم المتحدة في السنوات القادمةThe Special Rapporteur draws attention to two types of problems in such a situation; firstly, there are many cases in which legislation on indigenous issues is inconsistent with other laws.
ويسترعي المقرر الخاص الانتباه إلى نوعين من المشاكل القائمة في هذه الحالة. أولاً، هناك حالات لا يتمشى فيها التشريع الخاص بالسكان الأصليين مع القوانين الأخرىThe group has experienced a number of problems in conducting such inspections,including concealment of items and the types of problems cited in paragraph 89 above.
وتعرض الفريق لعدد من Usually when you do these types of problems, you know, OK, if I want to go from kilometers to meters, I'm going to use the number 1,000, because that's the relationship between a kilometer and a meter.
عندما تقوم بحل مثل هذا النوع من المسائل، فإنك غالباً ما ستقول، حسناً، اذا اردت الانتقال من كيلومتر الى متر، فسوف استخدم العدد 1,000، لأن تلك هي العلاقة بينThe Department of Pulmonary Medicine of Oriana Hospital,Sharjah is equipped to deal with all types of problems(acute and chronic) pertaining to the respiratory system like.
تم تجهيز قسم أمراض الجهاز التنفسي في مستشفىأوريانا، الشارقة للتعامل مع جميع أنواع المشاكل(الحادة والمزمنة) المتعلقة بالجهاز التنفسي مثلAs you know, a lotof the challenges, a lot of the problems that we are facing right now in the university are multidisciplinary or interdisciplinary types of problems.
وكما تعلم، العديد She enquired about the types of problems brought before the Family Court ' s alternative mechanism to settle disputes involving women through mediation and arbitration and wondered whether they included cases of violence against women.
وسألت عن نوع المشاكل التي تعرض على الآلية البديلة لمحكمة الأسرة لتسوية المنازعات التي تخص النساء من خلال الوساطة والتحكيم، وسألت إن كانت تشمل حالات العنف ضد المرأةIn the field of treatment of infertility problems, the center specializes in providing the latestadvanced medical methods and techniques to solve and treat these types of problems and control them positively.
وفي مجال علاج The types of problems that arise, the unique needs of national staff, the linguistic diversity that makes written communication in an official language sometimes difficult are but some of the factors that underlie this conclusion.
وأنواع المشاكل التي تظهر، والحاجات الفريدة للموظفين الوطنيين، والتنوع اللغوي الذي يجعل الاتصال بلغة من اللغات الرسمية في بعض الأحيان صعباً ما هي إلا بعض العوامل التي تكمن وراء هذا الاستنتاجIt was suggested that consideration also be given to what other actions and practical measures, apart from negotiating a treaty,could be undertaken to address the types of problems identified in the report of the Group of Experts.
واقتُرِح أن تراعى أيضا، إلى جانب التفاوض بشأن معاهدة، الإجراءات والتدابيرالعملية الأخرى التي يمكن اتخاذها لمعالجة أنواع المشاكل المحددة في تقرير فريق الخبراءSuch research on SMEs will have totake into account the diversity of firms involved and the types of problems faced by different categories of SMEs, ranging from subsistence or income-supplementing micro-enterprises operating in the informal sector to internationalized, technologically advanced SMEs.
ويلزم أن يراعي هذا البحث تنوع الشركات المعنية وأنواع المشاكل التي تواجهها مختلف فئات الشركات، من شركات كفاف أو مكملة للدخل صغيرة عاملة في القطاع غير الرسمي إلى شركات صغيرة ومتوسطة الحجم مدولة ومتقدمة تكنولوجياًOver the years, we have seen all types of multilayer constructions from various industries, answeredall types of multilayer questions, and solved all types of problems with multilayer PCBs.
على مر السنين، رأينا جميع The Secretary-General is also encouraged by those States that have presented extensive reports detailinghow their legislation is being enforced, the types of problems that the State and the migrants are confronted with when it comes to their protection and some good practices.
ويشعر الأمين العام بالتشجيع كذلك لتلك الدول التي قدمت تقارير شاملة تُبين بالتفصيل إنفاذقوانينها وأنماط المشاكل التي تواجه الدول والمهاجرين فيما يتعلق بحمايتهم، وكذلك تُبين بعض الممارسات الرشيدةSpeaking on behalf of the Government, Mr. Louis Le Pensec, then Minister for Overseas Departments and Territories,pointed out that there were three types of problems to be addressed in the wake of the dramatic events of 1988.
وأشار السيد لوي لوبينسك وزير شؤون مقاطعات وأقاليم ما وراء البحار آنذاك، وهو يتكلم بالنيابة عنالحكومة، الى أن هناك ثﻻثة أنواع من المشاكل يتعين معالجتها في أعقاب اﻷحداث المفاجئة التي وقعت في عام ١٩٨٨
