Examples of using Unga in English and their translations into Arabic
{-}
-
Political
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
UNGA First Committee.
اللجنة الأولى UNGAThe UN General Assembly UNGA.
للجمعية العامة للأمم المتحدة UNGAUNGA Resolution 69/320.
قرار الجمعية العامة رقم 69/320The UN General Assembly( UNGA).
التابع للجمعية العامة للأمم المتحدةUNGA Resolution 1604(XV).
قرار الجمعية العامة رقم 1604(XVThe General Assembly of the United Nations UNGA.
The UNGA Third Committee.
في اللجنة الثالثة للجمعية العامةThe UN General Assembly UNGA 74.
UNGA Resolutions 2452 of 1968.
Most recent UNGA vote on the Convention.
آخر تصويت للجمعية العامة على الاتفاقيةUNGA Session Third Committee.
De-alerting/decreasing the operational readiness of nuclear weapon systems(UNGA Resolution 62/36).
تخفيض/تعطيل درجة الجاهزية التعبوية لمنظومات الأسلحة النووية(قرار الجمعية العامة 62/136The UNGA special Committee for Peacekeeping Operations.
The Strong Cities Network was launched on 29 September in New York on themargins of the United Nations General Assembly(UNGA).
أطلقت شبكة المدن القوية بتاريخ 29 أيلول/سبتمبر في نيويورك علىهامش أعمال الجمعية العامة للأمم المتحدةUNGA- Call for action regarding the situation in Afrin.
الجمعية العامة للأمم المتحدة: دعوة إلى التحرك بشأن الوضع في منطقة عفرينDraft article on Advisory Committee of Experts based on ProtocolI. Presented in 1980 by a Group of Countries in UNGA.
مشروع مادة بشأن لجنة الخبراء الاستشارية استناداً إلى البروتوكولالأول(قدمته في عام 1980 مجموعة من البلدان في الجمعية العامة للأمم المتحدةUNGA resolution 47/199 is itself a major agent of change in the United Nations operational system.
إن قرار الجمعية العامة ٤٧/١٩٩ يشكل هو نفسه أداة رئيسية للتغيير في النظام التشغيلي لﻷمم المتحدةConsider recommending universal membership of the GC/GMEF to the UNGA, independently and separately from consideration of any other reforms.
النظر في التوصية إلى الجمعية العامة للأمم المتحدة بأن تكون عضوية مجلس الإدارة/المنتدى البيئي الوزاري عضوية عالمية، بصفة مستقلة وبمعزل عن النظر في أي إصلاحات أخرىRequest the UNGA to consider adopting the Bali Strategic Plan as a system-wide plan for technology support and capacity building for the environment in support of sustainable development.
أن يُطلب إلى الجمعية العامة للأمم المتحدة أن تنظر في اعتماد خطة بالي الاستراتيجية كخطة على نطاق المنظومة لدعم التكنولوجيا وبناء القدرات في مجال البيئة دعما للتنمية المستدامةThus, the division of work currently existing within the multilateral forum(i.e., UNGA, COPUOS, CD, ITU) needs to be corrected.
وهكذا يلزم تصحيح تقسيم العمل القائم حالياً داخل المحفل المتعدد الأطراف(أي الجمعية العامة للأمم المتحدة، ولجنة استخدام الفضاء الخارجي في الأغراض السلمية، ومؤتمر نزع السلاح، والاتحاد الدولي للاتصالاتThe Ministers also reiterated the importance of the implementation of the UNGA resolution 68/210 to consider possible arrangements for a facilitation mechanism to promote the development, transfer and dissemination of clean and environmentally sound technologies;
وأكّد الوزراء أيضاً مرة أخرى أهمية تنفيذ قرار الجمعية العامة للأمم المتحدة 68/210 للنظر في الترتيبات المحتملة لإنشاء آلية تيسير تعزِّز استحداث التكنولوجيا النظيفة والسليمة بيئياً ونقلها ونشرهاRecalling the Troika meeting of the Organization of Islamic Conference andthe European Union during the 57th Session of UNGA in New York on September 2002; Decides to.
وإذ يستذكر اجتماع المجموعة الثلاثية لمنظمة المؤتمر الإسلامي والاتحادالأوروبي خلال الدورة السابعة والخمسين للجمعية العامة للأمم المتحدة في نيويورك في سبتمبر 2002The Heads of State orGovernment called for the launch of an intergovernmental process under the UNGA to negotiate a global strategy on employment in order to address the high levels of unemployment and under-employment, in particular among youth.
ودعا رؤساء الدول والحكوماتلإطلاق عملية حكومية دولية في إطار الجمعية العامة للأمم للتفاوض حول وضع استراتيجية عالمية للتوظيف من أجل التصدي لارتفاع مستويات البطالة وقلة التوظيف، خاصة في صفوف الشبابOne measure of States ' acceptance of the Convention ' s norms is through support expressed for anannual United Nations General Assembly(UNGA) resolution on the implementation of the Convention.
وأحد السبل لقياس مدى قبول الدول لقواعد الاتفاقية الدعم المعرب عنه لإصدارقرار سنوي من الجمعية العامة للأمم المتحدة بشأن تنفيذ الاتفاقيةIndeed, the UNGA asked the ICJ to give an'advisory opinion' on"the legal consequences arising from the construction of the wall being built by Israel", by its resolution A/RES/ES-10/14, as recently as 12 December 2003; despite opposition from permanent members of the Security Council.
في الواقع، طلبت الجمعية العامة للأمم المتحدة من محكمة العدل الدولية إعطاء"رأي استشاري" بشأن"النتائج القانونية الناشئة عن تشييد الجدار الذي تبنيه إسرائيل"، بموجب قرارها A/RES/ES-10/14 في 12 ديسمبر 2003؛ على الرغم من معارضة الأعضاء الدائمين في مجلس الأمنArchived from the original on 7 October 2011. Retrieved 28 August 2011.↑"Stockholms Unga Muslimers temahelg!". socialisterna. org. Retrieved 28 August 2011.
تمت أرشفته من الأصل في 7 October 2011. اطلع عليه بتاريخ 28 أغسطس 2011.↑"Stockholms Unga Muslimers temahelg!". socialisterna. org. socialisterna. org. اطلع عليه بتاريخ 28 أغسطس 2011Candidacy of the Islamic Republic of Pakistan to the membership of ECOSOC whose electionswill be held during the forthcoming Session of the UNGA in New York in September/October 2004.
ترشيح جمهورية باكستان الإسلامية لعضوية المجلس الاقتصادي والاجتماعي The United States again joined the internationalcommunity last fall in adopting without a vote an UNGA resolution supporting the establishment of a nuclear weapon free zone in the Middle East.
وفي الخريف الماضي، انضمت الولايات Candicacy of the Republic of Kazakhstan to the membership of the ECOSOC whose elections aredue to be held during the forthcoming session of the UNGA in New York in September/October 2004.
ترشيح جمهورية كازاخستان لعضوية المجلس الاقتصادي والاجتماعي These references include provisions taken from the CCW itself,the Final Declaration of the 2001 Second Review Conference, UNGA Resolution 59/107, and the Report of the 2004 Meeting of the States Parties to the CCW.
وتتضمن هذه الإشارات أحكاماً مستمدة من الاتفاقية نفسها، ومن الإعلان الختامي للمؤتمر الاستعراضيالثاني لعام 2001، ومن قرار الجمعية العامة للأمم المتحدة 59/107، ومن تقرير اجتماع الدول الأطراف في الاتفاقية المعقود عام 2004
