Examples of using Unga in English and their translations into Russian
{-}
-
Official
-
Colloquial
The UN General Assembly UNGA.
Ii UNGA Resolutions on NSAs;
China favours streamlining and optimizing the UNGA agenda.
Iv UNGA First Committee Resolutions on NSA.
Iv резолюции Первого комитета Генеральной Ассамблеи Организации Объединенных Наций по НГБ;On September 21, the Foreign Minister of Armenia chaired the UNGA session.
Глава армянского внешнеполитического ведомства 21- го сентября председательствовал на заседании Генассамблеи ООН.For instance, the latest UNGA resolution A/60/93, dated 8 December 2005, inter alia.
Например, самая последняя резолюция Генеральной Ассамблеи Организации Объединенных Наций- A/ 60/ 93 от 8 декабря 2005 года среди прочего.One outstanding item is universal membership which has been referred to the UNGA and awaits a decision.
Один из нерешенных вопросов- универсальный состав членов, который был передан ГА ООН и по которому ожидается решение.UNGA and UNSC resolutions on counterterrorism should be strictly implemented.
Неукоснительно выполнять положения резолюций Генеральной Ассамблеи и Совета Безопасности Организации Объединенных Наций по вопросам борьбы с терроризмом.The results of the CFS Plenary shall be reported to the FAO Conference andto the UN General Assembly(UNGA) through ECOSOC.
Итоги пленарной сессии КВПБпрепровождаются Конференции ФАО и через ЭКОСОС-- Генеральной Ассамблее Организации Объединенных Наций ГАООН.Request the GC to urge UNGA to consider its longstanding request on issues of universal membership for UNEP.
Просить СУ настоятельно призвать ГА ООН рассмотреть его давнюю просьбу, касающуюся вопросов универсального членства в ЮНЕП.The Committee generally welcomed the proposal, thanked the USA for tabling it andexpressed general support for the UNGA resolution.
SCIC в целом приветствовал это предложение, поблагодарил США за его представление ивыразил общую поддержку этой резолюции ГА ООН.GC/GMEF to recommend to UNGA that the adoption of BSP as a system-wide plan in line with GA resolution 63/220.
Ø Рекомендация СУ/ ГФОС ГА ООН о принятии БСП в качестве общесистемного плана в соответствии с резолюцией 63/ 220 The GMA should regularly report on its activities through appropriate channels to the United Nations General Assembly UNGA.
Доклады о деятельности в рамках ГОМС должны регулярно представляться через соответствующие каналы Генеральной Ассамблее Организации Объединенных Наций.UNGA Res. 55/2(Millennium Declaration) of 8 September 2000 Article I, para. 4, Article IV, para. 24.
Резолюция 55/ 2 Генеральной Ассамблеи Организации Объединенных Наций( Декларация тысячелетия) от 8 сентября 2000 года статья I, пункт 4, статья IV, пункт 24.On the occasion,UNWTO Secretary-General addressed the UNGA, the first time a head of a specialized agency was given this privilege.
По этому случаю,Генеральный секретарь ЮНВТО обратился к ГА ООН,- впервые главе специализированного учреждения была предоставлена такая привилегия.Extent to which the framework on the World Programme on Human Rights Education is implemented nationally as per UNGA Resolution 59/113.
Масштаб осуществления на национальном уровне Всемирной программы образования в области прав человека в соответствии с резолюцией ГА ООН 59/ 113.It supports the UNGA resolution on establishment of a nuclear-weapon-free zone in the region of the Middle East.
Она поддерживает резолюцию Генеральной Ассамблеи Организации Объединенных Наций о создании зоны, свободной от ядерного оружия, в регионе Ближнего Востока.Consider recommending universal membership of the GC/GMEF to the UNGA, independently and separately from consideration of any other reforms.
Рассмотрение вопроса о вынесении рекомендации об универсальном членстве в СУ/ ГФОС для ГА ООН, независимо от рассмотрения любых других реформ.Each year, UNGA may hold discussions on some major substantive issues of interest to various parties, the developing countries in particular.
В Генеральной Ассамблее ежегодно могут обсуждаться несколько важных вопросов существа, представляющих интерес для широкого круга сторон, особенно развивающихся стран.Thus, the division of work currently existing within the multilateral forum(i.e., UNGA, COPUOS, CD, ITU) needs to be corrected.
Таким образом, нужно скорректировать существующее ныне разделение труда в рамках многосторонних форумов например, Генеральная Ассамблея Организации Объединенных Наций, КОПУОС, КР, МСЭ.During the 63rd session of UNGA First Committee, the Coordinator consulted with the project leader of the SALW website.
В ходе шестьдесят третьей сессии Первого комитета Генеральной Ассамблеи Организации Объединенных Наций Координатор проконсультировался с руководителем проекта вебсайта по СОЛВ.Moreover, the priority for negotiations on nuclear disarmament was affirmed by the international community at the UNGA First Special Session on Disarmament SSOD-I.
Кроме того, приоритетность переговоров по ядерному разоружению была подтверждена международным сообществом на первой специальной сессии Генеральной Ассамблеи Организации Объединенных Наций по разоружению ССР- I.An'Assessment of Assessments' has been prepared pursuant to UNGA resolution 60/30 on the establishment of a regular process for assessing the marine environment.
На основании резолюции 60/ 30 ГА была подготовлена" Оценка оценок", посвященная налаживанию регулярного процесса оценки состояния морской среды.The UNGA adopted, on 30 July 2015, an important resolution on“Tackling illicit trafficking in wildlife”, which aligns with UNWTO's recent work on this issue.
Июля 2015 года ГА ООН приняла важную резолюцию« Борьба с незаконным оборотом объектов дикой природы», имеющую общие цели с деятельностью ЮНВТО по данному направлению за последнее время.The following shall complement the general framework provided by UNGA resolution 60/251 and the rules of procedure of the Human Rights Council.
Нижеуказанное дополняет общие рамки, предусмотренные в резолюции 60/ 251 Генеральной Ассамблеи Организации Объединенных Наций, и правила процедуры Совета по правам человека.The UNGA also approved a resolution endorsing the outcome of the Second UN Conference on Landlocked Developing Countries(LLDCs), held in Vienna from 3 to 5 November 2014.
ГА ООН также приняла резолюцию, одобряющую итоги второй конференции The Outcome Document, which was actually adopted by the 65th UNGA Session through a resolution 65/2 on 25 September 2010, included an operative paragraph on tourism.
Итоговый документ, который был фактически утвержден 65- й сессией ГА ООН путем принятия резолюции 65/ 2 от 25 сентября 2010 г., включал пункт постановляющей части о туризме.The UNGA also agreed that consultations should be held during its upcoming seventieth session to determine the modalities and organizational arrangements for the high-level event.
ГА ООН также решила, что во время ее предстоящей семидесятой сессии следует провести консультации, чтобы определить порядок и организационные процедуры этого мероприятия высокого уровня.Unfortunately, for unexpected reasons of objective nature, it could not participate,as was planned, in the Special Session of the UNGA"Copenhagen+5" in Geneva.
К сожалению, в силу непредвиденных и не зависящих от нее обстоятельств ВКП не смогла принять участие, как это предполагалось ранее,в работе специальной сессии Генеральной Ассамблеи<< Копенгаген+ 5>> в Женеве.On the Resolution adopted by UNGA of the WCIP Outcome Document of 22 September 2014, the review of the mandate of EMRIP is referenced in paragraph 28.
В резолюции, принятой ГА ООН в отношении Итогового документа ВККН 22 сентября 2014 г., обзор мандата ЭМПКН упоминается в параграфе 28 следующего содержания.
