UNPRECEDENTED CHANGES Meaning in Arabic - translations and usage examples

• تغيرات غير مسبوقة
• إحداث تغيرات لم يسبق ل مثيل
• تغييرات غير مسبوقة

Examples of using Unprecedented changes in English and their translations into Arabic

We will see unprecedented changes In our physical capabilities.
سنشهد تغيرات غير مسبوقة فى قدراتنا الجسدية

The situation in the Middle East is undergoing unprecedented changes.
إن الحالة في الشرق الأوسط تشهد تغيرات لم يسبق لها مثيل

The last two centuries have brought unprecedented changes in the political, ideological, economic, technological and cultural spheres.
فلقد شهد العقدان الأخيران تغييرات غير مسبوقة في المجالات السياسية والإيديولوجية والاقتصادية والتكنولوجية والثقافية

This exhibition presents a richly diverse and inventive visual art phenomenon that boldly confronts these unprecedented changes.
يقدم المعرض منوعات غنية وظاهرة فنون مرئية مبتكرة تجابه بشجاعة هذه التغييرات التي لم يسبق لها مثيل

It was also necessary to underscore the unprecedented changes that had occurred since 1985.
وأضافت أنه من الضروري كذلك أن نبرز التغييرات التي ﻻ مثيل لها والتي حدثت منذ عام ١٩٨٥

Unprecedented changes in the economic, social and political spheres are bringing benefits to some and increased impoverishment to many others.
إن التغيرات غير المسبوقة في الميادين اﻻقتصادية واﻻجتماعية والسياسية تعود بالفائدة على البعض وتزيد من فقر الكثيرين غيرهم

Africa, Asia, the Middle East, Europe and Latin America and the Caribbean are experiencing unprecedented changes in the types and scale of their international migration flows.
وتشهد أفريقيا وآسيا والشرق الأوسط وأوروبا وأمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي تغيرات غير مسبوقة في أنماط وحجم تدفقات الهجرة الدولية

It was natural that the unprecedented changes which had been taking place recently in the field of information and communications should also affect the Organization.
ومضى يقول إن من الطبيعي أن تؤثر التغيرات التي لم يسبق لها مثيل التي جدت منذ عهد قريب في ميدان اﻹعﻻم واﻻتصال على المنظمة أيضا

Even so, as a result of the commitments made by the international community, there had undeniably been many unprecedented changes making possible the advancement of women.
غير أنه نتيجة للالتزامات المعتمدة من جانب المجتمع الدولي فإنه لا سبيل إلى إنكار أنه قد أحدثت تحولات كثيرة لم يسبق لها مثيل أتاحت تقدم المرأة

In this decade, we have witnessed unprecedented changes in world conditions, brought about in part by a growing unanimity of resolve among peoples to express and exercise their fundamental human rights.
وفي هذا العقد، شهدنا تغيرات لم يسبق لها مثيل في اﻷحوال العالمية السبب في حدوثها يرجع الى حد ما الى تعاظم إجماع الشعوب على التصميم على التعبير عن حقوق اﻻنسان اﻷساسية التي تملكها وعلى ممارسة تلك الحقوق

The demographic transition associated with declining fertility and mortality, together with the transition from rural to urban areas, has produced unprecedented changes in population size, age structure and spatial distribution.
وقد نتجت عن هذا التحول الديموغرافي المرتبط بانخفاض معدلات الخصوبة والوفيات، إلى جانب التحول من المناطق الريفية إلى المناطق الحضرية، تغيرات غير مسبوقة في عدد السكان وهيكلهم العمري وتوزيعهم المكاني

The Fourth Industrial Revolution, whose first wave has brought unprecedented changes in the history of mankind, represents an important and influential turning point in the future of states. It is one of the most important technological transformations in the world. It involves many challenges that the governments of the world must prepare for it in order to make optimal use of it.
تمثل الثورة الصناعية الرابعة التي أحدثت موجتها الأولى تغييرات غير مسبوقة في تاريخ البشرية نقطة تحول مهمة ومؤثرة في مستقبل الدول، وتعد من أهم التحولات التكنولوجية التي يشهدها العالم، إذ تنطوي على العديد من التحديات التي ينبغي على حكومات العالم الإعداد لها والجاهزية للاستفادة منها بشكل أمثل

On the other hand it is also true that sudden changes in market conditions can lead to abrupt changes, which might have escaped all your calculations, thereby causing unprecedented changes in the trends.
من ناحية أخرى فإنه من الصحيح أيضا أن التغيرات المفاجئة في ظروف السوق يمكن أن يؤدي إلى تغيرات مفاجئة, التي قد هربوا كل ما تبذلونه من الحسابات, مما تسبب تغيرات غير مسبوقة في الاتجاهات

The declines in fertility reinforced by increasing longevity have produced and will continue to produce unprecedented changes in the age structure of all societies, notably the historic reversal in the proportions of young and older persons.
فالانحسار في الخصوبة، الذي تعززه الزيادة في طول العمر، أحدث وسيواصل إحداث تغيرات لم يسبق لها مثيل في هيكل الأعمار في جميع المجتمعات، من أبرزها الانقلاب التاريخي في نسب الشباب والمسنين

The result is heterogeneity of demographic experiences around the world:" The demographic transition associated with declining fertility and mortality levels, together with the urban transition that has shifted the locus of human activity from rural to urban areas, have caused unprecedented changes in population size, age structures and spatial distribution"(A/69/62, para. 760).
والنتيجة هي تباين التجارب السكانية حول العالم:" وتحجب الاتجاهات السكانية العالمية والإقليمية قدرا كبيرا ومتزايدا من تباين التجارب الديموغرافية في جميع أنحاء العالم. وقد نتجت عن هذا التحول الديموغرافي المرتبط بانخفاض معدلات الخصوبة والوفيات، إلى جانب التحول الحضري الذي أدّى إلى تغيير تركيز النشاط الإنساني من المناطق الريفية إلى المناطق الحضرية، تغيرات غير مسبوقة في عدد السكان وهيكلهم العمري وتوزيعهم المكاني"(A/69/62، الفقرة 760

Likewise, rising temperatures are reducing the ocean's oxygen-carrying capacity. The increasing uptake of carbon dioxide is causing ocean acidification and unprecedented changes in chemical and physical conditions, which in turn are affecting marine organisms and ecosystems.
وعلى نحو مماثل، تعمل درجات الحرارة المتزايدة الارتفاع على الحد من قدرة المحيطات على حمل الأكسجين. كما يعمل الامتصاص المتزايد لثاني أكسيد الكربون على أكسدة المحيطات وإحداث تغيرات غير مسبوقة في الظروف الكيميائية والفيزيائية، وهو ما يؤثر بدوره على الكائنات البحرية والنظم الإيكولوجية. والآن أصبحت حياة المحيطات العالمية مهددة

The demographic transition associated with declining fertility and mortality levels, together with the urban transition that has shifted the locus of human activity from rural to urban areas, have caused unprecedented changes in population size, age structures and spatial distribution.
وقد نتجت عن هذا التحول الديموغرافي المرتبط بانخفاض معدلات الخصوبة والوفيات، إلى جانب التحول الحضري الذي أدّى إلى تغيير تركيز النشاط الإنساني من المناطق الريفية إلى المناطق الحضرية، تغيرات غير مسبوقة في عدد السكان وهيكلهم العمري وتوزيعهم المكاني

Under the impulse of progress and modernity, with their full complement of mobilization, differentiation and secularization, traditions and practices have fallen into disuse in western societies, which are now characterized by industrialization, economic and social development and unprecedented changes in attitudes and behaviour leading to emancipation, more pronounced individualism, the break-up of the family, and the relaxation- not to say decline- of moral standards.
ومع رياح التقدم والعصرية بكل ما يعنيه ذلك من حركة وتمايز وعلمنة، انحسرت التقاليد وممارساتها عن المجتمعات الغربية التي أصبح من سماتها اﻵن التصنيع، والتطور اﻻقتصادي واﻻجتماعي، وتغيرات لم يسبق لها مثيل في المواقف والتصرفات أفضت إلى التحرر، وشدة بروز الفردية. وإلى تشتت اﻷسرة، وإلى التحرر من اﻷخﻻق بل وإلى تدهورها

As His Majesty King Abdullah II Bin Al Hussein has stated on many occasions, the" Arab Spring" has provided Jordan with a timely opportunity to move forward with the reforms that were launched when His Majesty took up his constitutional powers. In close to two years, in an important phase of historical transformation in Jordan, unprecedented changes have been effected through the implementation of a set of key human rights reforms.
لقـــد شكــــل" الربيع العربي" كمــا أكـــد جــلالــة الملك عبــد الله الثانـــي ابــن الحسين المعظــم فـــي أكثـــر مـــن مناسبــــة فرصـــــة مواتيــــة بالنسبـــة للمملكــــة الأردنيـــة الهاشميــــة للمضــي قـدماً بالإصلاحات التـــي انتهجتها المملكة منذ تولـــي جلالـــة الملك سلطاتـــه الدستوريـــة حيـــث تمكـــن الأردن منـــذ قرابــة العـــاميــن مـــن استكمـــال تغيرات غيــــر مسبوقـــة فـــي مرحلــــة تحــــول تــاريخيــة هــامــة للمملكـــة تُرجمـــت علــــى ارض الواقــع إلـــى مجموعـــة مــــن الإصلاحـــات الهامـــة التــــي تعزز حقــوق الإنســـان

We're experiencing an era of unprecedented change in health care.
نشهد في عصرنا الحالي حقبة من التغيرات غير المسبوقة في مجال الرعاية الصحية

The international political scene has over the last several years witnessed unprecedented change.
وقد شهد المسرح السياسي الدولي طوال السنوات العديدة الماضية تغيرا ﻻ مثيل له

During the past year, Myanmar has witnessed unprecedented change as the Government pursues the path of democratic reform and national reconciliation.
خلال العام الماضي، شهدت ميانمار تغيرا غير مسبوق مع مضي الحكومة في مسار الإصلاح الديمقراطي والمصالحة الوطنية

Nevertheless, in an era of unprecedented change, the next few years cannot be foreseen with precision.
ومع ذلك، فإنه في عصر يتسم بحدوث تغير لم يسبق له مثيل، يتعذر التنبؤ بدقة بما ستكون عليه السنوات القليلة المقبلة

In those 10 years, my nation and the world at large have undergone unprecedented change.
ففي تلك السنوات العشر، تعرض شعبي والعالم أجمع لتغيير غير مسبوق

The data refer to dates around 1970 and around 2000, thus covering a period of unprecedented change in reproductive behaviour.
وتشير البيانات إلى تواريخ تدور حول عام 1970 وحول عام 2000، وبذلك تغطي فترة من التغيير غير المسبوق في السلوك الإنجابي

The Fourth World Conference on Women is the last such event in a century that has witnessed unprecedented change in the status of women.
إن المؤتمر العالمي الرابع المعني بالمرأة هو آخر حدث من نوعه في قرن شهد تغيرا لم يسبق له مثيل في مركز المرأة

During this period of unprecedented change in reproductive behaviour, total fertility fell in all but 3 of the 185 countries or areas for which data are available for all three time periods.
وخلال هذه الفترة من التغييرات التي لم يسبق لها مثيل في السلوك الإنجابي، انخفض المعدل الإجمالي للخصوبة في جميع البلدان أو المناطق البالغ عددها 185 بلدا ومنطقة التي توفرت عنها بيانات خلال جميع الفترات الزمنية الثلاث، ما عدا ثلاثة بلدان أو مناطق

The implementation of the New Agenda in the first half of the 1990s has resulted in several achievements, including an unprecedented change in the landscape of African political economy and an improved climate for international development cooperation.
أسفر تنفيذ البرنامج الجديد في النصف اﻷول من التسعينات عن عدة إنجازات منها التغير غير المسبوق في صورة اﻻقتصاد السياسي اﻷفريقي وتحسن الظروف المهيئة للتعاون اﻹنمائي الدولي

It has been a century of unprecedented world population growth, unprecedented world economic development and unprecedented change in the earth ' s physical environment.
فقد شهد تطورات لم يسبق لها مثيل في النمو السكاني العالمي، ودرجات لم يسبق لها مثيل في التنمية الاقتصادية العالمية، وتغيير لم يسبق له مثيل في البيئة المادية للكرة الأرضية

The 21st century has witnessed an unprecedented change in societal values and requirements. We recognize the importance of ensuring our ATHS/STS students received an educational foundation necessary to adapt and evolve according to the needs of the UAE and the 2030 Abu Dhabi vision.
شهد القرن الحادي والعشرين تغيرات غير مسبوقة على مستوى القيم المجتمعية ومتطلباتها، ونحن على وعي تام بأهمية التأكد من أن طلبتنا في ثانوية التكنولوجيا التطبيقية والمدرسة الثانوية الفنية يحصلون على الأسس التعليمية اللازمة لمواكبة احتياجات دولة الإمارات العربية المتحدة ورؤية أبوظبي للعام 2030 م

How to use "unprecedented changes" in a sentence

With unprecedented changes hitting the energy industry, companies must adapt quickly.

Unprecedented changes have occurred in the world during past three decades.

The future of work is undergoing unprecedented changes with increased digitization.

The Affordable Care Act brings unprecedented changes for counties as employers.

The world is experiencing unprecedented changes in the global climate system.

This alone could have stimulated unprecedented changes in consciousness and awareness.

Trump could usher in unprecedented changes to the business tax code.

The automobile is entering a period of unprecedented changes and challenges.

Financial professionals are facing unprecedented changes in financial accounting and reporting.

The research theme of the REU will document how unprecedented changes (e.g.