What is the translation of " UNPRECEDENTED CHANGES " in German?

• beispiellose Veränderungen
• beispiellosen Wandel

Examples of using Unprecedented changes in English and their translations into German

The Mediterranean region is witnessing unprecedented changes.
Die Mittelmeerregion erlebt derzeit einen beispiellosen Wandel.

Brought more unprecedented changes to Hungary's judicial system.
Brachte das ungarische Justizsystem weitere beispiellose Veränderungen.

For 30 years, the city experienced unprecedented changes.
Jahre lang war die Stadt einem noch nie dagewesenen Wandel ausgesetzt.

And'will we cause unprecedented changes to our climate if we don't reduce the amount of carbon that we burn?
Und"werden wir noch nie dagewesene Änderungen unseres Klimas verursachen, wenn wir die Menge an Kohlenstoff, die wir verbrennen, nicht reduzieren?

Technology-driven companies face unprecedented changes.
Technologiegetriebene Unternehmen stehen vor beispiellosen Veränderungen.

This exhibition presents a richly diverse and inventive visual art phenomenon that boldly confronts these unprecedented changes.
Diese Ausstellung präsentiert ein sehr vielfältiges und einfallsreiches Kunstphänomen, das dem beispiellosen Wandel kühn gegenübersteht.

To overcome them, we have to make important choices, some of which will bring unprecedented changes to the way we work as a Union", highlighted President Van Rompuy.
Um diese zu bewältigen, müssen wir wichtige Entscheidungen treffen, von denen einige beispiellose Veränderungen für die Union bringen werden", unterstrich Präsident van Rompuy.

On the other hand it is also true that sudden changes in market conditions can lead to abrupt changes, which might have escaped all your calculations, thereby causing unprecedented changes in the trends.
Auf der anderen Seite ist es auch wahr, dass plötzliche Veränderungen der Marktbedingungen zu abrupten Veränderungen führen kann, die alle entkommen könnte Ihre Berechnungen, wodurch noch nie da gewesenen Veränderungen in den Trends.

Limiting global warming to 1.5° Celsius would require rapid, far-reaching and unprecedented changes in all aspects of society, says a new detailed assessment by the Intergovernmental Panel on Climate Change IPCC.
Den Klimawandel auf 1,5°C zu begrenzen erfordert schnelle, weitreichende und beispiellose Veränderungen in allen Bereichen der Gesellschaft, zeigt ein neuer Bericht des Weltklimarats IPCC.

MIT Professor Richard S Lindzen in a recent speech criticized politicians and activists who claim"the science is settled," and demand"unprecedented changes in all aspects of society.
MIT-Professor Richard S. Lindzen kritisierte in einer kürzlich gehaltenen Rede Politiker und Aktivisten, die behaupteten, dass"die Wissenschaft[bzw. der Konsens- AdÜ] etabliert" sei und"beispiellose gesellschaftliche Veränderungen in jeglicher Hinsicht" forderten.

Published on Oct. 8, called for“rapid, far-reaching, and unprecedented changes in all aspects of society”- and warned that there are just 12 years left to stave off catastrophe.
Der am 8. Oktober veröffentlichte IPPC-Report mahnte zu“einer umgehenden, weitreichenden und beispiellosen Veränderung in allen Bereichen der Gesellschaft“ an- und warnte, dass der Weltgemeinschaft nur noch 12 Jahre blieben, um weitere Klimakatastrophen abzuwenden.

The recovery in world activity after the recession of the early 1980s has been accompanied by- and was in fact to a large extent dependent on- unprecedented changes in balance of payments positions throughout the world.
Die Erholung der Weltwirtschaft nach der Rezession zu Beginn der achtziger Jahre war begleitet- und teilweise abhängig- von ungewöhnlich großen Veränderungen der Zahlungsbilanzpositionen in der ganzen Welt.

We have only 12 years left, its authors warned, to enact" rapid, far-reaching and unprecedented changes in all aspects of society′′ in order to prevent a full-blown climate catastrophe.
Die Autoren schreiben, dass wir nur noch zwölf Jahre Zeit hätten, um" schnelle, weitreichende und noch nie dagewesene Veränderungen in allen Bereichen der Gesellschaft" umzusetzen, wenn wir eine komplette Klimakatastrophe verhindern wollen.

Motivation: The Paris Agreement sets strong targets to prevent dangerous climate change and keep global mean temperature increase to well below 2°C. As explained by the IPCC Special Report on Global Warming of 1.5 °C,"limiting global warming to 1.5°C would require rapid, far-reaching and unprecedented changes in all aspects of society.
Motivation: Um einen dramatischen Wandel des Klimas zu verhindern und den globalen, durchschnittlichen Temperaturanstieg- wie im Pariser Abkommen gefordert- auf deutlich unter 2°C zu begrenzen, bedarf es laut IPCC Sonderbericht 1,5 °C globale Erwärmung"schneller, weitreichender und beispielloser Veränderungen in allen Bereichen der Gesellschaft.

The new guide predicts subdued alongside lively color surprises to match the unprecedented changes impacting mobility in the coming decade.
Das neue Hochglanzmagazin prognostiziert dezente und lebendige Farbüberraschungen, passend zum tiefgreifenden Wandel, der die Mobilität im kommenden Jahrzehnt prägen wird.

The perfect combination of 5G and AI will bring unprecedented changes to our lives.
Die perfekte Kombination aus 5G und KI wird in unserem Leben beispiellose Veränderungen bringen.

Since the implementation of the Markets in Financial Instruments Directive(MiFID), the European financial markets have undergone unprecedented changes, both as a result of the directive and for other reasons linked to the crisis.
Seit der Umsetzung der Finanzmarktrichtlinie(MiFID) haben die europäischen Finanzmärkte beispiellose Veränderungen sowohl als Folge der Richtlinie, als auch aus anderen, mit der Krise verbundenen Gründen durchgemacht.

With the recent implementation of the Markets in Financial Instruments Directive(MiFID), the European financial markets have undergone unprecedented changes, both as a result of the directive and for other reasons linked to the crisis.
Mit der kürzlichen Umsetzung der Finanzmarktrichtlinie(MiFID) haben die europäischen Finanzmärkte beispiellose Veränderungen erlebt, sowohl als Ergebnis der Richtlinie, als auch aus anderen Gründen, die mit der Krise verbunden sind.

The United Nations Intergovernmental Panel on Climate Change(IPCC) released a special report Monday calling for"rapid, far-reaching and unprecedented changes in all aspects of society" in order to limit human-induced global warming to 1.5 degrees Celsius above pre-industrial levels.
Am Montag veröffentlichte der Zwischenstaatliche Ausschuss für Klimaänderungen der Vereinten Nationen(IPCC, Weltklimarat) einen Sonderbericht, in dem er"schnelle, weitreichende und beispiellose Veränderungen in allen Aspekten der Gesellschaft" fordert, um die anthropogene Erderwärmung auf 1,5 Grad über dem vorindustriellen Niveau zu halten.

The latest special report of the Intergovernmental Panel on Climate Change(IPCC) could hardly have been clearer: only the implementation of unprecedented changes in all areas of society, might avert catastrophic effects of global warming, the climate researchers say.
Der aktuelle Sonderbericht des Intergovernmental Panel on Climate Change(IPCC) zum Klimawandel hätte deutlicher kaum ausfallen können: Nur, wenn der Menschheit die rasche Umsetzung von beispiellosen Veränderungen in allen Bereichen der Gesellschaft gelingt, dann lassen sich nach Erkenntnissen der am IPCC-Bericht beteiligten Klimaforscherinnen und -forscher katastrophale Folgen der Erderwärmung vielleicht noch abwenden.

With unprecedented change comes challenges.
Mit noch nie da gewesenen Veränderungen kommen neue Herausforderungen.

Overall, the SOER assessments highlight how environmental challenges in Europe are subjected to unprecedented change, interconnected risks and increased vulnerabilities.
Insgesamt zeigen die Bewertungen des SOER-Berichts, wie Umweltprobleme in Europa in Zusammenhang stehen mit einem beispiellosen Wandel, ineinander greifenden Risiken und größerer Anfälligkeit;

The Arctic is currently warming at more than double the rate of other parts of the globe, causing unprecedented change to the region's ocean environment.
Die Arktis erwärmt sich derzeit mehr als doppelt so schnell wie andere Teile der Erde, was zu einer beispiellosen Veränderung der Meeresumwelt der Region führt.

A lot has changed since 1986; the dawn of a new millennium has seen unprecedented change in the aviation industry.
Seit 1986 hat sich viel verändert. Der Beginn eines neuen Jahrtausends hat in der Luftfahrtindustrie einen beispiellosen Wandel durchgemacht.

The news about this unprecedented change spreads like wildfire and prompts him to hide from the public in his manager's Spanish villa.
Die Nachricht über diese beispiellose Veränderung verbreitet sich in kürzester Zeit weltweit und veranlasst den Moderator, sich in der spanischen Villa seines Managers vor der Öffentlichkeit zu verstecken.

The Arts, Culture and Heritage sector is facing unprecedented change across the globe.
Der Bereich der Kunst, Kultur und des kulturhistorischen Erbes steht weltweit im Wandel ungekannter Ausmaße.

IT is facing unprecedented change, brought on by trends that allow users to cheaply and easily deploy their own cloud-based software and services. In such an environment, IT's role shifts to that of partner, helping users improve their productivity through technology.
Die IT ist derzeit einem beispiellosen Wandel ausgesetzt, denn Anwender nutzen günstig und ganz einfach ihre eigenen cloudbasierten Lösungen: In einem solchen Umfeld muss die IT zum Partner werden, der Anwendern hilft, ihre Produktivität zu verbessern.

Julia's article explores the ways in which our individual light can make a difference at a point in time when our collective intent could have a major impact on a world that is on the brink of unprecedented change.
Julias Artikel erkundet die Wege in denen unser individuelles Licht einen Unterschied an dem Zeitpunkt machen kann, in dem unsere kollektive Absicht eine wesentliche Auswirkung auf eine Welt haben könnte, die am Rand beispielloser Veränderung steht.

Mr President, it is a time of unprecedented change in agriculture.
Herr Präsident! Wir befinden uns in einer Zeit, in der die Landwirtschaft beispiellose Veränderungen erfährt.

Unprecedented change, interconnected risks and increased vulnerabilities pose new challenges.
Neue Herausforderungen durch noch nie dagewesene Veränderungen, ineinandergreifende Risiken und erhöhte Instabilität.