What is the translation of " UNPRECEDENTED CHANGES " in Russian?

• беспрецедентные изменения
• беспрецедентные перемены
• беспрецедентных изменений

Examples of using Unprecedented changes in English and their translations into Russian

The situation in the Middle East is undergoing unprecedented changes.
В настоящее время положение на Ближнем Востоке претерпевает беспрецедентные изменения.

Today we are witnessing unprecedented changes that permeate the financial sector.
Сегодня мы становимся свидетелями беспрецедентных изменений, которые пронизывают финансовый сектор.

Technology advancement and increased economic activity have produced unprecedented changes in the world.
Технологический прогресс и активизация экономической деятельности привели к беспрецедентным изменениям в мире.

The last two centuries have brought unprecedented changes in the political, ideological, economic, technological and cultural spheres.
За прошедшие два столетия произошли беспрецедентные изменения в политической, идеологической, экономической, технологической и культурной сферах.

Now the methodologies and technologies are altogether changed, science is undergoing unprecedented changes in its development.
Сейчас в корне меняются методологии и технологии, наука претерпевает невиданные изменения в своем развитии.

As we enter the 21st century, the world is experiencing unprecedented changes in the way human beings are organizing production, consumption, and other aspects of social relations.
XXI века в мире происходят беспрецедентные изменения в области организации производства, потребления, а также других аспектов социальных отношений.

On the other hand it is also true that sudden changes in market conditions can lead to abrupt changes, which might have escaped all your calculations, thereby causing unprecedented changes in the trends.
С другой стороны, это также верно, что внезапные изменения в рыночных условиях может привести к резким изменениям, которые могли бы избежали все ваши расчеты, тем самым вызывая беспрецедентные изменения в тенденциях.

Within the next 1,000 years, We will see unprecedented changes In our physical capabilities.
За следующую 1000 лет мы станем свидетелями беспрецедентных изменений своих физиологических возможностей.

There had also been unprecedented changes in the rules for selecting members of the Executive Board, eliminating the right of certain large shareholders to appoint an executive director.
Были также внесены беспрецедентные изменения в правила отбора членов Исполнительного совета, отменившие право некоторых крупных акционеров назначать исполнительного директора.

The Millennium Ecosystem Assessment(MEA) has highlighted the unprecedented changes made to the world's ecosystems.
Оценка экосистем на рубеже тысячелетия( ОЭРТ) выявила беспрецедентные изменения мировых экосистем.

It was natural that the unprecedented changes which had been taking place recently in the field of information and communications should also affect the Organization.
Вполне естественно, что беспрецедентные изменения, происходящие в последнее время в сфере информации и коммуникации, затрагивают и Организацию Объединенных Наций.

Risk management can be a powerful instrument for development The past 25 years have witnessed unprecedented changes around the world-many of them for the better.
Управление рисками может быть мощным инструментом развития За последние 25 лет в мире произошли беспрецедентные перемены, которые во многих случаях носили прогрессивный характер.

In the last 15 years, the world had witnessed unprecedented changes and economic reforms, based on the creation and consolidation of markets in which smooth functioning was ensured by competition.
В последние 15 лет мир стал свидетелем беспрецедентных изменений и экономических реформ, основывающихся на создании и консолидации рынков, плавное функционирование которых обеспечивается конкуренцией.

Limiting warming to 1.5ºC is possible within the laws of chemistry and physics but doing so would require unprecedented changes,” said Jim Skea, Co-Chair of IPCC Working Group III.
Ограничение потепления 1, 5 C возможно в рамках законов химии и физики, но для этого потребуются беспрецедентные изменения»,- сказал сопредседатель Рабочей группы III МГЭИК Джим Скеа.

The unprecedented changes that have radically altered the world's political landscape have opened the door to the establishment of the rule of law and to democratic development in an increasing number of countries throughout the world.
Беспрецедентные перемены, которые радикально изменили политический ландшафт мира, открыли путь к созданию правового государства и демократическому развитию во многих странах мира.

Africa, Asia, the Middle East, Europe and Latin America and the Caribbean are experiencing unprecedented changes in the types and scale of their international migration flows.
Африка, Азия, Ближний Восток, Европа и Латинская Америка и Карибский бассейн сталкиваются с беспрецедентными изменениями в характере и количественных параметрах международных миграционных потоков.

In this decade, we have witnessed unprecedented changes in world conditions, brought about in part by a growing unanimity of resolve among peoples to express and exercise their fundamental human rights.
В этом десятилетии мы являемся свидетелями беспрецедентных изменений в международных условиях, частично ставших возможными благодаря растущей единодушной решимости народов выражать и осуществлять свои основные права человека.

These efforts have met with varying degrees of vigour and success because each country responds in its own way to unprecedented changes and challenges in its administrative and political performance.
Эти попытки предпринимаются с разной степенью решимости и успеха, поскольку каждая страна по-своему реагирует на беспрецедентные изменения и задачи в области административной и политической деятельности.

The Director of the Bureau observed that the unprecedented changes witnessed in many parts of the Middle East and North Africa during the past year posed both challenges and opportunities.
Директор Бюро для Ближнего Востока и Северной Африки отметил, что во многих районах Ближнего Востока и Северной Африки в течение прошедшего года происходили беспрецедентные перемены, которые создавали как трудности, так и возможности.

The demographic transition associated with declining fertility and mortality, together with the transition from rural to urban areas, has produced unprecedented changes in population size, age structure and spatial distribution.
Демографические трансформации, связанные со снижением уровней рождаемости и смертности, а также перемещением людей из сельских в городские районы, вызвали беспрецедентные изменения в численности населения, его возрастном составе и территориальном распределении.

We are observing unprecedented changes in some countries, where structures of authoritarian power, carefully built over decades, are giving way to the voice of the previously displaced, who demand a better future.
Мы наблюдаем беспрецедентные изменения в некоторых странах, где структуры авторитарной власти, тщательно выстраивавшиеся в течение десятилетий, капитулируют перед голосом перемещенных в прошлом лиц, которые требуют лучшего будущего.

Since the last General Conference session, UNIDO had undergone unprecedented changes in order to adapt to the new expectations of its Members.
За время, прошедшее с последней сессии Генеральной конференции, в ЮНИДО были осу- ществлены беспрецедентные преобразования, направленные на то, чтобы приспособить Организацию к новым требованиям, предъяв- ляемым со стороны ее членов.

Migration and urbanization, the increased participation of women in the workforce, the substantial increase projected in the world's older population and the spread of HIV/AIDS have brought about salient and unprecedented changes in family forms and household compositions.
Миграция и урбанизация, все более широкое участие женщин в трудовой деятельности, прогнозируемое значительное увеличение доли пожилого населения в мире и распространение ВИЧ/ СПИДа повлекли за собой заметные и беспрецедентные изменения в формах семьи и составе домашних хозяйств.

The declines in fertility reinforced by increasing longevity have produced and will continue to produce unprecedented changes in the age structure of all societies, notably the historic reversal in the proportions of young and older persons.
Сокращение рождаемости наряду с увеличением продолжительности жизни привело и будет и впредь вести к беспрецедентным переменам в возрастном составе населения всех стран, особенно к историческому кардинальному изменению соотношения молодых и пожилых лиц.

These unprecedented changes are due to human activities in an increasingly globalized, industrialized and interconnected world, driven by expanding flows of goods, services, capital, people, technologies, information, ideas and labour, even affecting isolated populations.
Эти беспрецедентные изменения обусловлены деятельностью человека во все более глобализованном, индустриализованном и взаимосвязанном мире, стремящемся к расширению потоков товаров, услуг, капитала, людей, технологий, информации, идей и рабочей силы, затрагивающих даже изолированные группы населения.

In her opening remarks, the Chairperson-Rapporteur observed that humanity faced unprecedented changes as ageing populations produced both new challenges and opportunities.
В своем вступительном слове Председатель- докладчик отметила, что человечество сталкивается с беспрецедентными изменениями по мере того, как процесс старения населения приводит к появлению как новых вызовов, так и новых возможностей.

Profound and unprecedented changes are taking place in the socio-economic environment of all nations, through enhanced communication, potential globalization of much of human enterprise, increasingly competitive markets for goods and services and rapid electronic transformation.
Глубокие и беспрецедентные изменения происходят в социально-экономической сфере во всех государствах благодаря прогрессу в области связи, потенциальной глобализации большинства видов предпринимательской деятельности, повышению конкурентного характера рынков товаров и услуг и быстрого развития электроники.

Under the impulse of progress and modernity, with their full complement of mobilization, differentiation and secularization, traditions and practices have fallen into disuse in western societies, which are now characterized by industrialization, economic and social development and unprecedented changes in attitudes and behaviour leading to emancipation, more pronounced individualism, the break-up of the family, and the relaxation- not to say decline- of moral standards.
Под давлением прогресса и современного образа жизни с присущими им мобилизацией, дифференциацией и секуляризацией традиции и связанная с ними практика стали исчезать в западном обществе, для которого стали характерны индустриализация, социально-экономическое развитие, беспрецедентные перемены в психологии и поведении, способствующие эмансипации, обострению индивидуализма, распаду семьи, свободе нравов и даже их падению.

Over the past century humans have caused unprecedented changes to the global nitrogen cycle, converting atmospheric dinitrogen(N2) into many reactive nitrogen(Nr) forms, doubling the total fixation of Nr globally and more than tripling it in Europe.
За последнее столетие деятельность людей вызвала беспрецедентные изменения в глобальном круговороте азота с преобразованием молекулярного азота атмосферы( N2) в многочисленные химически активные формы азота( Nr), при этом общий объем фиксации Nr в мире увеличился в два раза, а в Европе- более чем в три раза.

As the world faces unprecedented changes in the area of climate, coupled with demands for energy and the need for sustainable development, the Holy See would strongly support an independent and authoritative assessment of the current United Nations system of environmental governance.
Когда мир сталкивается с беспрецедентными климатическими изменениями наряду со спросом в области энергии и потребностью в устойчивом развитии, Священный Престол решительно поддержит независимую и авторитетную оценку экологического руководства в нынешней системе Организации Объединенных Наций.