Examples of using Using a variety of methods in English and their translations into Arabic
{-}
-
Political
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
In fact, you can get your earnings using a variety of methods.
في الواقع، يمكنك الحصول على أرباحك باستخدام مجموعة متنوعة من الطرقWe collect data using a variety of methods including social media, mail chimp, sales data and physical sign up forms.
نقوم بجمع البيانات باستخدام مجموعة متنوعة من الطرق بما في ذلك وسائل الاعلام الاجتماعية، الشمبانزي البريد، بيانات المبيعات وأشكال الاشتراك الماديةMember States have responded to the challenge by using a variety of methods within their legislative frameworks.
وقد تصدَّت الدول الأعضاء لهذا التحدّي باستخدام شتّى الأساليب المتاحة ضمن أطرها التشريعيةTraders who utilize the 24option are required to deposit a minimum of $250 into trading accounts(including Demo Accounts)and can deposit funds using a variety of methods.
يجب على المتداولين الذين يستخدمون 24option إيداع ما لا يقل عن 250 دولارًا في حسابات التداول(بما في ذلك الحسابات التجريبية)ويمكنهم إيداع الأموال باستخدام مجموعة متنوعة من الأساليبYou can deposit your investments using a variety of methods like credit cards, e wallets and bank transfers.
يمكنك إيداع الاستثمارات الخاصة بك باستخدام مجموعة متنوعة من الأساليب مثل بطاقات الائتمان والمحافظ الإلكترونية والتحويلات المصرفيةBedbugs live in very old homes or can come from neighbors,but in any case they need to be taken out using a variety of methods, including insecticides.
يعيش البق في المنازل القديمة جدا أو يمكن أن تأتي OANDA withdrawal methods is various, Clients can using a variety of methods that include credit cards, checks, bank wire transfers and PayPal.
طرق انسحاب OANDA مختلفة، يمكن للعملاء استخدام مجموعة متنوعة من الطرق التي تشمل بطاقات الائتمان والشيكات والتحويلات البنكية وباي بالDeveloping and using a variety of methods- including gender-sensitive methods- of gathering and interpreting information, of botha quantitative and qualitative kind, should be seen as a priority.
ويمكن اعتبار وضع واستخدام مجموعة من الطرق، بما في ذلك Clients using TickMilltrading accounts can deposit funds using a variety of methods that include credit cards, checks, bank wire transfers and PayPal.
يمكن للعملاء الذين يستخدمونحسابات تداول TickMill إيداع الأموال باستخدام مجموعة متنوعة من الطرق التي تشمل بطاقات الائتمان والشيكات والتحويلات البنكية والباي بالIf you consume the given minutes and data, you can use more orpurchase additional packs simply by recharging your credit balance using a variety of methods, such as credit card, Smiles points or a prepaid recharge card.
وفي حال استهلاك الدقائق والبيانات المتضمنة في باقتك، يمكنك استخدام أوشراء المزيد من الباقات الإضافية عبر إعادة شحن رصيدك باستخدام طرق مختلفة مثل بطاقة الائتمان، نقاط بسمات أو بطاقة إعادة الشحن المدفوعة مقدمًاClients using Hot Forex trading accounts can deposit funds using a variety of methods that include credit cards, checks, bank wire transfers and PayPal.
يمكن للعملاء الذين يستخدمون حسابات التداول في Hot Forex إيداع الأموال باستخدام مجموعة متنوعة من الطرق التي تشمل بطاقات الائتمان والشيكات والتحويلات البنكية والباي بالAs part of the Bloomberg Philanthropies Global Road Safety Programme, the Johns Hopkins International Injury Research Unit(United States) has worked on capacity development and increasing awareness of road safety in low-and middle-income countries, using a variety of methods spanning all facets of injury prevention and focusing on combining a strong public health approach, scientific principles and case learning from low- and middle-income countries.
في إطار برنامج السلامة على الطرق في العالم الذي ترعاه مؤسسة بلومبرغ الخيرية، عملت الوحدة الدولية لبحوث الإصابات التابعة لجامعة جونز هوبكنز(الولايات المتحدة الأمريكية) على تطوير القدرات وزيادة التوعية بالسلامة على الطرق في البلدانالمنخفضة الدخل والبلدان المتوسطة الدخل، باستخدام طرائق متنوعة تشمل جميع جوانب الوقاية من الإصابة وتركز على اتباع نهج قوي يجمع الصحة العامة، والمبادئ العلمية والتعلم من الحالات الإفرادية في البلدان المنخفضة الدخل والبلدان المتوسطة الدخلThere continues to be a trend towards countries using a variety of methods to generate their population counts rather than a singlemethod of data collection.
وما زال ثمة ميل Participants exchanged their experiences with undertaking risk assessments using a variety of methods and tools, the choice of which depended on the availability of data and on technical and financial resources.
وتبادل المشاركون خبراتهم المكتسبة في مجال تقدير المخاطر الذي يجري باستعمال مجموعة من نهج وأدوات يعتمد اختيارها على توفر البيانات والموارد المالية والتقنيةThe party had reported that the previous figureshad been derived from an incomplete survey using a variety of methods, whereas the proposed figures were based on a survey funded by the Multilateral Fund using a single methodology.
وأبلغ الطرف بأن الأرقام السابقةقد استخلصت Can use a variety of methods.
يمكن استخدام مجموعة متنوعة من الأساليبAs said, the FoneDog Toolbox-iOS Data Recovery can use a variety of methods to recover various files.
كما قيل, مربع الأدوات FoneDog-دائرة الرقابة الداخلية لاستعادة البيانات يمكن استخدام مجموعة متنوعة من الأساليب لاستعادة الملفات المختلفةGovernments used a variety of methods to monitor illicit cultivation.
The Israeli forces have used a variety of methods, including shooting with lethal weapons.
لجأت القوات الإسرائيلية إلى استخدام طرق متنوعة بما فيها إطلاق النيران من أسلحة فتاكةIn valuing the physical assets lost during the relevantperiod for purposes of claiming compensation the Claimants used a variety of methods.
استخدم أصحاب المطالبات مجموعة من الوسائل لتقدير الخسائر Parties use a variety of methods to enhance or maintain carbon sinks in forests, including sustainable timber management practices, regulations, subsidies for initial investments, tax incentives, voluntary agreements and promotion.
وتستخدم اﻷطراف مجموعة متنوعة من الطرق لتعزيز بواليع الكربون أو صيانتها في الغابات، بما في ذلك الممارسات المستدامة ﻹدارة اﻷخشاب، واﻷنظمة، واﻹعانات المقدمة لﻻستثمارات اﻷولية، والحوافز الضريبية، واﻻتفاقات الطوعية، والترويجEscapees used a variety of methods. The great majority crossed on foot, though some took more unusual routes. One of the most spectacular was the balloon escape in September 1979 of eight people from two families in a home-made hot-air balloon.
أستخدم الهاربين مجموعة متنوعة من الأساليب. عبرت الغالبية العظمى سيرا على الأقدام، على الرغم The amounts recommended have been adjusted accordingly. In terms of actual valuation, the Claimants used a variety of methods for different items, including book value, market value, replacement value and depreciated replacement value(which may be defined as the cost of purchasing a new item less accumulated depreciation on the old).
وعلى صعيد التقدير الفعلي، استخدم أصحاب المطالبات مجموعة متنوعة من الطرق فيما يخص بنود مختلفة، شملت القيمة الدفترية، والقيمة السوقية، وقيمة اﻻستبدال، وقيمة استبدال البنود المستهلكة التي يمكن تعريفها على أنها كلفة شراء سلعة جديدة ناقصا منها تراكم استهﻻك السلعة القديمةThey used a variety of methods to do this, including interviewing each other and their children about what their lives were like and how they felt different from other young mothers and children; talking with community leaders about how they observed the young mothers getting on and how life was different before the conflict; and role-playing about their experiences.
وقد استخدمن في ذلك مجموعة من الأساليب، بما في ذلك مقابلة بعضهن البعض وأطفالهن ومناقشة ما هي عليه حياتهن وكيف تشعرن بالاختلاف عن باقي الأمهات الشابات وأطفالهن والتحدث مع القادة المجتمعيين حول كيفية ملاحظة تقدم أمور الأمهات الشابات وكيف اختلفت الحياة قبل الصراع وتمثيل الأدوار بخصوص تجاربهنThose seeking to undermine Iraq continue to use a variety of methods to kill and maim, as witnessed by the use of lethal vehicle-borne improvised explosive bombings in the Baghdad area in April.
ذلك أن الذينيسعون للإضرار بالعراق ما زالوا يستخدمون طرقا متنوعة للقتل والتشويه، كما يشهد بذلك استخدام القنابل المتفجرة البدائية الفتاكة المحمولة على مركبات في منطقة بغداد في شهر نيسان/أبريلIndividuals use a variety of methods to feign symptoms of illness. Some of these include harming oneself, trying to convince medical professionals one has a disease after learning about its details(such as symptoms) in medical textbooks, taking drugs that provoke certain symptoms common in some diseases, performing excess exercise to induce muscle strain or other physical types of ailments, and overdosing on drugs.[1].
يستخدم مدعي المرض طرقا متنوعة للتظاهر بأعراض المرض، مثل الإضرار بالذات، أو دراسة أعراض مرض معين(من كتب طبية) ثم محاولة إقناع الطبيب بأنه(أي مدعي المرض) مصاب به، أو تناول العقاقير التي تثير بعض الأعراض الشائعة في بعض الأمراض، أو ممارسة تمرينات فائضة للحث على إجهاد العضلات، أو تناول جرعة زائدة من المخدرات.[1KU used a variety of methods of valuation including estimated replacement cost, depending upon the availability of information, which methods the Panel finds were reasonable in the circumstances.
واستخدمت جامعة الكويت وسائل متنوعة للتقييم، بما فيها التكلفة المقدرة للاستبدال، بالاستناد إلى المعلومات المتاحة، ويرى الفريق أن هذه Some delegations had felt that the notion of reliability of the method used for the purpose for which the message was generated or communicated provided some measure of confidence for parties who wished to use a variety of methods of identification but did not wish to be bound by higher standards.
ورأت بعض الوفود أن فكرة موثوقية الأسلوب المستخدم للغرض الذي من أجله تم إنشاء الرسالة أو إبلاغها تعطي قدرا ما من الثقة للأطراف الذين يريدون استخدام أساليب متنوعة لتعيين الهوية ولكن لا يريدون أن يكونوا مقيّدين بمعايير أكثر شدة
