USING EXCESSIVE FORCE Meaning in Arabic - translations and usage examples

• استخدام القوة المفرطة
• مستخدمة القوة المفرطة
• وباستخدام القوة المفرطة

Examples of using Using excessive force in English and their translations into Arabic

You mean they were using excessive force?
هل تعني أنهم كانوا يستخدمون قوة مفرطة؟?

Iran: Using excessive force in the face of peaceful demonstrations.
إيران: الشطط في السلطة والاستعمال المفرط للقوة في مواجهة المظاهرات السلمية

Six year ago he was suspended for using excessive force.
من ست سنوات مضت تم إقصاءه بسبب إستخدام القوة المفرطة

It must stop using excessive force against Palestinian civilians.
ولا بد لها من أن توقف استخدام القوة المفرطة ضد المدنيين الفلسطينيين

Lift the regulator with a gentle swivel without using excessive force.
ارفع المنظّم بحركة خفيفة بدون استخدام القوة

Using excessive force, they have demolished many houses, restricted movement and closed the occupied territory.
وباستخدام القوة المفرطة، هدموا منازل عديدة، وقيدوا الحركة، وأغلقوا الأراضي المحتلة

The Government had dispersed the first protests using excessive force.
وقامت الحكومة بتفريق المشاركين في الاحتجاجات الأولى مستخدمة القوة المفرطة

UNAMID called on State authorities to avoid using excessive force and urged local leaders to encourage the protestors to refrain from violence.
وأهابت العملية المختلطة بسلطات الولاية تجنب استخدام القوة المفرطة، وحثت القادة المحليين على تشجيع المتظاهرين على الامتناع عن العنف

Anti-riot police officers disperse non-violent demonstrators using excessive force.
ويشتت ضباط شرطة مكافحة الشغب المتظاهرين المسالمين باستخدام القوة المفرطة

Tamimi's supporters accused Israeli soldiers"of using excessive force to deal with the protester, delaying an ambulance from reaching him and not letting his family or others to be with him".
اتهم أنصار التميمي الجنود الإسرائيليين«باستخدام القوة المفرطة للتعامل مع المتظاهرين، وتأخير سيارة إسعاف من الوصول إليه وعدم ترك عائلته أو آخرين ليكونوا معه

She inquired about the Sungusungu anti-crime groups, which had been accused of using excessive force against suspects.
واستفسرت عن جماعات" تسونغوسونغو" المكافحة للجريمة، التي اتهمت باستخدام القوة المفرطة ضد المشتبه فيهم

The occupying forces attacked Palestinian worshippers using excessive force, including firing stun grenades and rubber-coated steel bullets, causing injury to some, and detaining others.
وهاجمت قوات الاحتلال المصلين الفلسطينيين مستخدمة القوة المفرطة، بما في ذلك إطلاق القنابل الصاعقة وعيارات الحديد الصلب المغطى بالمطاط، وأسفر الهجوم عن إصابة بعض المصلين واحتجاز آخرين

It also recommended that Germany continue to strengthen its efforts to prevent law enforcement officers from using excessive force.
وأوصت كذلك بأن تواصل ألمانيا تكثيف جهودها لمنع الموظفين المكلفين بإنفاذ القانون من اللجوء إلى القوة المفرطة

And the police was reprimanded for using excessive force during the arrest.
وتمّ توجيه اللوم إلى الشرطة لاستخدامها القوة المُفرطة أثناء الاعتقال

Joint Submission 5(JS5) reported that police and prison officers were accused of torturing and threatening suspected criminals and using excessive force against inmates.
وأفادت الورقة المشتركة 5 بأن موظفين في سلك الشرطة ومؤسسة السجون متهمون بتعذيب المجرمين المشتبه بهم وتهديدهم وباستعمال القوة المفرطة ضد النزلاء(36

Authorities should allow Algerians to assemble peacefully and refrain from using excessive force against demonstrators opposing a fifth term for President Abdelaziz Bouteflika.
يجب على السلطات الجزائرية السماح للجزائريين بالتجمع السلمي والامتناع عن استخدام القوة المفرطة ضد المتظاهرين الذين يعارضون تولي الرئيس عبد العزيز بوتفليقة الرئاسة لولاية خامسة

JS14 stated that the Cairo Governorate removed the homes of almost 1000 families in Ezbet el-Nakhl area without prior consultation with the residents, and using excessive force.
وأفادت الورقة المشتركة 14 بأن محافظة القاهرة أزالت منازل قرابة 000 1 أسرة في منطقة عزبة النخل، دون تشاور مسبق مع السكان، وباستخدام القوة المفرطة(225

The police force members will also be discouraged from using excessive force in the course of their duties.
وسيُثنى أعضاء الشرطة عن استخدام القوة المفرطة أثناء القيام بواجباتهم

Apart from using excessive force against peaceful protesters, in some instances, States have criminalized the participation in and organization of peaceful assemblies during election time, with a view to sanctioning or deterring those willing or intending to do so.
وبالإضافة إلى استخدام القوة المفرطة ضد المحتجين السلميين، لجأ بعض الدول في عدد من الحالات إلى تجريم المشاركة في التجمعات السلمية وتنظيمها وقت الانتخابات بغية معاقبة أو ردع من يريدون أو يعتزمون القيام بذلك

Israel also violated a series of human rights by unlawfully repressing peaceful public demonstrations and using excessive force against demonstrators.
وانتهكت إسرائيل أيضاً سلسلة من حقوق الإنسان بقمعها مظاهرات عامة سلمية بغير وجه حق واستخدام القوة المفرطة ضد المتظاهرين

Participants in demonstrations were reportedly killed by members of security forces using excessive force in, inter alia, Bahrain, Bangladesh, Chad, Chile, India, Indonesia and East Timor, Mexico, South Africa and Zaire.
وتفيد التقارير بأن مشاركين في المظاهرات قتلوا على أيدي أفراد قوات الشرطة نتيجة ﻻستخدام القوة المفرطة في بلدان منها إندونيسيا، والبحرين، وبنغﻻديش، وتشاد، وتيمور الشرقية، وجنوب أفريقيا، وزائير، وشيلي، والمكسيك، والهند

Concerning the case of Fath ul-Bab Abdul Moneim Sha'lan, allegedly beaten to death, and his son Yasser, allegedly tortured at Helwan police station in August 1994, the Government replied that the Department of Public Prosecutions had indicted one of the officers and other persons charged with using excessive force and causing injury.
وفيما يتعلق بحالة فتح الباب عبد المنعم شعﻻن، الذي زعم أنه ضرب حتى الموت، وبحالة إبنه ياسر، الذي زعم تعذيبه في مركز شرطة حلوان في آب/أغسطس ١٩٩٤، فقد ردت الحكومة بأن إدارة النيابات العامة قد أدانت أحد الموظفين وأشخاصا آخرين اتهموا باستخدام القوة المفرطة والتسبب في إلحاق اﻷذى

There was a march through the financial district that was interrupted by the NYPD using excessive force and pepper spray without being provoked.
لقد كان هنالك مسيرة عبر الحي المالي تم اعتراضها من قبل شرطة ولاية نيويورك باستخدام القوة المفرطة و رذاذ الفلفل بدون أن يتم استفزازهم

The Tribunal dismissed these challenges to the admissibility of the claim and held that Guinea had violated the rights of St. Vincent by arresting and detaining the ship and its crew; confiscating the cargo, and prosecuting and convicting the master; violating the provisions of UNCLOS on hot pursuit of vessels; and using excessive force during the arrest.
ورفضت المحكمة هذه الطعون في مقبولية المطالبة واعتبرت أن غينيا قد انتهكت حقوق سانت فنسنت بتوقيف واحتجاز السفينة وطاقمها؛ ومصادرة الشحنة ومحاكمة الرّبان وإدانتـه، وانتهاك أحكام اتفاقية الأمم المتحدة لقانون البحار المتعلقة بالمطاردة الحثيثة للسفن؛ واستخدام القوة المفرطـة أثناء التوقيف

On March 30, the High Court of Kenya upheld the curfew itself, but barred police from using excessive force to enforce the curfew and demanded the police provide guidelines for observing the curfew.
في 30 مارس، أيدت المحكمة العليا في كينيا حظر التجول نفسه، لكنها منعت الشرطة من استخدام القوة المفرطة لفرض حظر التجول وطالبت الشرطة بتقديم مبادئ توجيهية لمراقبة حظر التجول

Other violations of the right to life during 2000 include those committed by members of the security forces acting negligently or using excessive force in incidents involving firearms or tear gas.
وشملت الانتهاكات الأخرى للحق في الحياة خلال عام 2000 الانتهاكات التي ارتكبها أفراد قوات الأمن بسبب الإهمال أو الإفراط في استعمال القوة في حوادث استُخدمت فيها أسلحة نارية أو غازات مسيلة للدموع

Israeli forces had arbitrarily arrested defenceless Palestinian civilians, often using excessive force, and had destroyed homes and pursued a policy of building new settlements on Palestinian land.
فقد عمدت السلطات الإسرائيلية إلى اعتقال المدنيين الفلسطينيين العزل تعسفياً، واقترن ذلك في كثير من الأحيان باستخدام مفرط للقوة، كما دمرت المنازل واتبعت سياسة بناء المستوطنات الجديدة على الأرض الفلسطينية

Indonesia confirmed that in those instances where members of the national police or the Indonesian National Armed Forces(TNI) were involved in using excessive force, they have been criminally prosecuted or referred to a disciplinary mechanism.
كما أكدت إندونيسيا أنه في الحالات التي كان فيها يد لأفراد من الشرطة الوطنية أو القوات المسلحة الوطنية الإندونيسية في الاستخدام المفرط للقوة، خضع هؤلاء للملاحقة الجنائية أو أُحيلوا على آلية تأديبية

The Committee urges the State party to implement effective measures to prevent law enforcement officers from committing acts such as extrajudicial killings and using excessive force by ensuring that they comply with the Convention, the Code of Conduct for Law Enforcement Officials and the Basic Principles on the Use of Force and Firearms by Law Enforcement Officials(1990).
تحث اللجنة الدولة الطرف على تنفيذ تدابير فعالة لمنع الموظفين المكلفين بإنفاذ القانون من ارتكاب أفعال من قبيل حالات القتل خارج القضاء واستخدام القوة المفرطة بأن تضمن تقيُّدهم بأحكام الاتفاقية ومدونة قواعد سلوك الموظفين المكلفين بإنفاذ القوانين والمبادئ الأساسية بشأن استخدام القوة والأسلحة النارية من جانب الموظفين المكلفين بإنفاذ القوانين(1990

In Costa Rica, Djibouti, Guatemala, Indonesia, Togo and Zaire, numerous people were reportedly killed by security forces using excessive force against participants in demonstrations or other public manifestations of dissent.
وأفادت التقارير عن مقتل العديد من اﻷشخاص على يد قوات اﻷمن الذين استخدموا القوة المفرطة ضد المشاركين في مظاهرات وتظاهرات عامة أخرى معارضة في كل من كوستاريكا، وجيبوتي، وغواتيماﻻ، واندونيسيا، وتوغو، وزائير

How to use "using excessive force" in a sentence

Police were widely criticized for using excessive force against the protesters.

Critics charge Israel with often using excessive force against Palestinian attackers.

Palestinians have accused Israel of using excessive force against unarmed demonstrators.

He was accused of using excessive force against a peaceful protest.

Too often, officers are accused of using excessive force or brutality.

What about patterns of police using excessive force in Black neighborhoods?

The guards are accused of using excessive force against two inmates.

Using excessive force can be dangerous, as frozen plastic may snap.

The rights group has accused Israel of using excessive force before.

What If I Witness Police Using Excessive Force Against Another Individual?