Examples of using Using excessive force in English and their translations into Hebrew
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Avoid using excessive force during the application.
יש להימנע מהפעלת כוח יתר בעת השימוש.Six year ago he was suspended for using excessive force… Have you been drinking?
לפני שש שנים הוא היה מושעה בעבור שימוש בכוח מופרז… שתית?Detective Oh Goo Takis currently suspended from the police force for using excessive force.
הבלש הו גו-טאק מושעה כרגע מהמשטרה על שימוש בכוח מופרז.I again call on the Israeli authorities to refrain from using excessive force, including the use of live ammunition, in response to the demonstrations and remind them of their responsibility to ensure the safety and well-being of children.
אני חוזר וקורא לרשויות הישראליות להימנע משימוש בכוח מופרז בתגובה על ההפגנות, לרבות השימוש בתחמושת חיה, ומזכיר להן את האחריות המוטלת עליהן להבטיח את ביטחונם של ילדים ואת רווחתם.There was a march through thefinancial district that was interrupted by the NYPD using excessive force and pepper spray without being provoked.
משטרת ניו יורק פיזרה צעדה ברובע הכלכלי והשתמשה בכוח מופרז ותרסיס פלפל ללא התגרות.The jury in the Rodney King case has delivered its verdict, and not one of the four police officers… seen on videotape beating Mr.King a year ago… is guilty of using excessive force.
המושבעים במקרה רודני קינג סיפק פסק דינו, ולא אחד מארבעת השוטרים… ראה בקלטת וידאו מכותקינג לפני שנה… אשם של שימוש בכוח מופרז.Okay, Scotty, I'm not exactly a… a… a cake person,but… but aren't you using excessive force with… Whatever that stuff is in the bowl?
טוב סקוטי, אני לא בדיוק אחת שיודעת לאפות עוגות, אבל,האם אתה לא משתמש בכוח חריג עם כל החומרים הנמצאים בקערה הזו?A direct free kick is awarded to the opposing team if a player commits any of the following offences in a manner considered by the referees to be careless,reckless, or using excessive force.
השופט מעניק לקבוצה היריבה בעיטה חופשית ישירה, אם שחקן מבצע אחת משש העבירות הבאות, באופן שנראה לשופט רשלני,פרוע או תוך כדי שימוש בכוח מופרז.Do all movements slowly and gently, as consistent with tai chi principles,avoid using excessive force, be focused and aware of your body's limits.
לעשות את כל התנועות לאט בעדינות, בהתאם עקבי טאי צ'י,להימנע משימוש מוגזם כוח, להיות ממוקד ומודע לגוף של גבולות.(New York)- Egypt's military rulers shouldimmediately order riot police to stop using excessive force against protesters and to reduce their presence in the areas surrounding Tahrir Square to a level that allows for the maintenance of security while permitting free assembly, Human Rights Watch said today.
(ניו יורק)- ארגון Human Rights Watchאמר היום כי על שליטיה הצבאיים של מצריםלהורות מיד למשטרת המהומות לחדול מהפעלת כוח מופרז על מפגינים ולצמצם את נוכחותה באזורים הסובבים את כיכר תחריר כך שהביטחון יישמר וחופש ההתאספות יתאפשר.Officer Turner used excessive force, made threats against…".
הבלש טרנר השתמש בכוח מופרז, הוא איים על…".The ones who use excessive force.
אלה שמשתמשים בכוח מופרז.Cannot use excessive force.
אין להשתמש בכוח מופרז.He shouldn't use excessive force.
אין להשתמש בכוח מופרז.He used excessive force.
הוא השתמש בכוח מופרז.They say police used excessive force against him.
הם מצידם טוענים כי המשטרה משתמשת בכוח מופרז נגדם.However the residents say police used excessive force against them.
הם מצידם טוענים כי המשטרה משתמשת בכוח מופרז נגדם.There is no evidence that Officer Montero used excessive force… But it most certainly does leave a lot of unanswered questions.
אין ראיות שהשוטר מונטרו השתמש בכוח מופרז… אך זה בהחלט משאיר שאלות רבות ללא מענה.In February 2016, the Nigerian military used excessive force to disperse a peaceful gathering in a school compound in Aba.
בפברואר 2016, צבא ניגריה השתמש בכוח מופרז כדי לפזר עצרת לא אלימה שנערכה במתחם בית ספר באבה.My guess is if the guards used excessive force on Scott, he probably deserved it.
אני מניחה שאם השומרים השתמשו בכוח מופרז נגד סקוט, זה הגיע לו.He also criticized Israel's conduct in dealing with the return marches,claiming Israel uses excessive force against the demonstrators.
הוא גם גינה את התנהגות ישראל מול צעדות השיבה כאשרלדבריו ישראל מפעילה כוח מופרז נגד המפגינים.The argument made is that parents who have used a little force have been put on trial andconvicted whereas other parents who used excessive force have often been acquitted.
לפי הטענה, הועמדו לדין והורשעו הורים שעשו שימוש A concerned citizen e-mailed this to my office, thinking Officer Janko used excessive force.
אזרח מודאג שלח את זה למשרד שלי כי חשב שנעשה שימוש בכוח מוגזם.Israeli forces used excessive force responding to protests by Palestinian residents of East Jerusalem after a group of Israelis abducted and burned alive a Palestinian teenager in reprisal for the killing of the three Israeli teens.
כוחות ישראליים השתמשו בכוח מופרז בתגובה להפגנות של תושבים פלסטינים במזרח ירושלים לאחר שקבוצה של ישראלים חטפה ושרפה למוות נער פלסטיני כנקמה על הרג שלושת הנערים הישראלים.In March 2004, Amnesty International stated in a report following 2004Venezuela recall protests that SEBIN(then DISIP)"allegedly used excessive force to control the situation on a number of occasions".[28].
במארס 2004 הצהירה אמנסטי אינטרנשיונל בדו"ח בעקבות הפגנות בשנת 2004 כיSEBIN(אז DISIP)"כביכול השתמשה בכוח מופרז בכדי לשלוט במפגינים במספר הזדמנויות".[28].Security forces used excessive force in suppressing demonstrations in the central western cities of Kasserine and Tala, Human Rights Watch said, killing at least 21 people with live ammunition in these two cities alone between January 8 and 12, Human Rights Watch found.
לדברי ארגון Human Rights Watch, France's highest administrative body said the migrants have been subjected to inhuman and degrading conditions in France, andan investigation ordered by the interior minister found that it was"plausible" that police used excessive force against migrants, as Human Rights Watch has maintained.
בית המשפט העליון בצרפת קבע כי המהגרים היו נתונים לתנאים לא אנושיים ומשפילים,וחקירה שנפתחה בהוראת משרד הפנים מצאה כי"סביר" שהמשטרה השתמשה בכוח מוגזם נגד המהגרים, כפי שארגון משמר זכויות האדם טען בדוח בנושא.France's highest administrative body said the migrants have been subjected to inhuman and degrading conditions, andan investigation ordered by the interior minister found that it was"plausible" that police used excessive force against migrants, as Human Rights Watch maintained.
בית המשפט העליון בצרפת קבע כי המהגרים היו נתונים לתנאים לא אנושיים ומשפילים,וחקירה שנפתחה בהוראת משרד הפנים מצאה כי"סביר" שהמשטרה השתמשה בכוח מוגזם נגד המהגרים, כפי שארגון משמר זכויות האדם טען בדוח בנושא.
