USING INDICATORS Meaning in Arabic - translations and usage examples

• استخدام المؤشرات
• يستخدم مؤشرات
• استخدام مؤشرات
• استعمال المؤشرات
• من خلال الاستعانة ب المؤشرات

Examples of using Using indicators in English and their translations into Arabic

How to trade using indicators Ozymandias.
كيفية التجارة باستخدام مؤشرات هيكل Ozymandias

Other human rights, in the practice of treaty bodies monitoring them, are assessed using indicators.
وتقيَّم حقوق إنسان أخرى، في ممارسة هيئات المعاهدات التي ترصدها، باستعمال مؤشرات

Implementation of the programme will be monitored using indicators that are specified in the programme.
وسيجري رصد تنفيذ البرنامج باستخدام مؤشرات محددة في البرنامج

Using indicators of education and training to provide the necessary data for economic and social studies.
استخدام مؤشرات التعليم والتدريب لتوفير البيانات اللازمة للدراسات الاقتصادية والاجتماعية

The focus groups are children and elderly people using indicators for evaluation.
ويعنى البرنامج بالأطفال والمسنين على وجه خاص باستخدام مؤشرات للتقييم

Periodic assessment using indicators in each area may allow policymakers to adapt national policies.
ومن شأن التقييم الدوري باستخدام مؤشرات في كل مجال من المجالات أن يتيح لواضعي السياسات تكييف السياسات الوطنية

For example, twinning between countries with more and less experience in using indicators could prove beneficial to both.
فعلى سبيل المثال، يمكن للتوأمة بين بلدين لديهما خبرة ما في استخدام المؤشرات أن تعود بالنفع على كليهما

Using indicators to measure results and the common definitions of progress has reduced the possibility for subjective bias.
وقد ساعد استخدام المؤشرات لقياس النتائج والتعاريف الموحدة للتقدم المحرز على تقليص إمكانية التشوهات القائمة على التقييم الذاتي

The actors involved in developing and using indicators will be different at each spatial level.
ستكون اﻷطراف الفاعلة المشتركة في وضع واستخدام المؤشرات مختلفة عند كل مستوى حيزي

This added reporting assignment requires the establishment and adoption of a uniform methodology for setting benchmarks and using indicators.
وتتطلب مهمة الإبلاغ الإضافية هذه وضع واعتماد منهجية موحدة لتحديد أسس المقارنة واستخدام المؤشرات

It was proposed that a vulnerability index using indicators relevant to the Caribbean region be developed.
واقترح وضع دليل قياسي للضعف يستخدم مؤشرات ذات صلة بمنطقة البحر الكاريبي

The considerations highlighted below are drawn from the work of OHCHR and related country-level experiences and initiatives on using indicators.
والاعتبارات المذكورة أدناه مستمدة من عمل المفوضية ومن التجارب والمبادرات القطرية ذات الصلة باستخدام المؤشرات(

Despite existing challenges, the benefits of developing and using indicators to monitor and evaluate adaptation are considerable.
ورغم التحديات القائمة، ينطوي وضع واستخدام المؤشرات لرصد وتقييم التكيف على فوائد كبيرة

The second step forward was the drafting of a document on the role of nongovernmental organizations and grassroots communities in devising systems for monitoring land degradation using indicators and benchmarks.
وتمثلت الخطوة الثانية في صياغة وثيقة عن دورة المنظمات غير الحكومية والأوساط الشعبية في إعداد نظم لرصد تردي الأراضي باستخدام مؤشرات ومقاييس

A majority of the countries reported using indicators on forest resources(area, volume) and their protective functions.
وأفادت معظم البلدان بأنها تستخدم مؤشرات موارد الغابات(المساحة والحجم)، ومهام الحماية التي تقوم بها

(e) Establishment of transit-transport performance monitoring on different corridors using indicators developed under the ACIS programme;
ﻫ( إنشاء أنظمة مراقبة ﻷداء عمليات النقل العابر في ممرات مختلفة باستخدام المؤشرات التي طوﱢرت في إطار برنامج نظام المعلومات المسبقة عن البضائع)ACIS

This results-oriented approach, often using indicators to measure progress, has been adopted to monitor implementation by an increasing number of implementation actors.
وبدأ عدد متزايد من جهات التنفيذ الفاعلة يتبع هذا النهج القائم على النتائج، الذي غالباً ما يستخدم مؤشرات لقياس التقدم المحرز، في رصد حالة التنفيذ

Without doubt, this interagency effort has boosted the strategy for generating and using indicators from and with a gender perspective.
ولا جدال في أن هذا الجهد المشترك بين المؤسسات قد دعم استراتيجية وضع واستخدام المؤشرات ذات المنظور الجنساني

Environmental benefit could be indicated using indicators, including global warming potential reductions and energy use of alternative substance($/tonnes CO2 equivalent).
ويمكن بيان المنافع البيئية باستخدام المؤشرات بما في ذلك خفض إمكانيات الاحترار العالمي واستخدام المواد البديلة للطاقة (دولار/طن يعادلها من ثاني أكسيد الكربون

(e) Continuing to use and call for data disaggregated on the basis of sex and using indicators that provide separate analysis by sex;
(هـ) مواصلة استخدام بيانات مفصلة على أساس نوع الجنس وطلب تلك البيانات واستخدام مؤشرات تعطي تحليلات مستقلة حسب نوع الجنس

The proposed indicators are a first step in using indicators as an operational tool and could be used as a basis for developing indicators applicable to the programme budget.
وتمثِّل المؤشرات المقترحة خُطوة أولى في مجال استعمال المؤشرات كأداة تنفيذية، ويمكن أن تتخذ أساسا لوضع مؤشرات صالحة للتطبيق على الميزانية البرنامجية

Chapter VI highlights recent practice of the United Nations human rights mechanisms in using indicators in the area of economic, social and cultural rights.
ويسلط الفصل السادس الضوء على الممارسات التي اتبعتها مؤخراً آليات الأمم المتحدة لحقوق الإنسان في استخدام المؤشرات في مجال الحقوق الاقتصادية والاجتماعية والثقافية

With this strategy you need to identify, using indicators, a change in rate direction, and join the new trend.
مع هذه الاستراتيجية، أنت بحاجة للتعرف على التغير في اتجاه الأسعار من خلال الاستعانة بالمؤشرات، والانضمام الى التوجه الجديد

The representative of another regional group called on UNCTAD to take into consideration the specific circumstances of developing countries when using indicators in the evaluation of UNCTAD activities.
ودعا ممثل مجموعة إقليمية أخرى الأونكتاد إلى مراعاة الظروف الخاصة للبلدان النامية عند استخدام المؤشرات في تقييم أنشطة الأونكتاد

However, treaty bodies have not yet established a consistent practice of using indicators over several reporting periods in assessing State parties ' follow-up to concluding observations.
ومع ذلك، لم تضع هيئات المعاهدات بعدُ ممارسة ثابتة لاستخدام مؤشرات على مدى فترات إبلاغ عديدة في تقييم متابعة الدول الأطراف للملاحظات الختامية

Likewise, human rights monitoring mechanisms should develop a consistent practice of using indicators when periodically assessing follow-up to their recommendations.
وبالمثل، ينبغي أن تضع آليات رصد حقوق الإنسان ممارسة متسقة لاستخدام المؤشرات عند إجراء تقييم دوري لعملية متابعة توصياتها

Practitioners thus often evaluate fiscal sustainability using indicators that are not well-grounded in economic theory.
ومن ثم، يقوم الممارسون في كثير من الأحيان بتقييم الاستدامة المالية باستخدام مؤشرات ليست راسخة الأساس في النظريات الاقتصادية

The Organisation for Economic Co-operation and Development(OECD) recommends caution in using indicators, as their application may have unintended negative side effects.
وتوصي منظمة التعاون والتنمية في الميدان الاقتصادي بتوخي الحذر في استخدام المؤشرات، نظراً لأن تطبيقها قد يؤدي إلى آثار جانبية غير مقصودة

While some progress has been made with regard to monitoring and evaluation of adaptation projects using indicators, progress is less pronounced for adaptation policies and programmes.
ورغم تحقيق بعض التقدم في مجال رصد وتقييم مشاريع التكيف باستخدام المؤشرات، يلاحظ أن التقدم لم يبلغ نفس المستوى في حالة سياسات وبرامج التكيف

The Desertwatch methodology also applied earth observations to assess land degradation index using indicators based on the rock/vegetation abundance and the rain use efficiency.
وطبقت منهجية مشروع" رصد التصحر" أيضاً المشاهدات الأرضية لتقييم الدليل القياسي لتدهور الأراضي باستعمال مؤشرات تستند إلى وفرة الصخر/النبات وكفاءة استغلال الأمطار

How to use "using indicators" in a sentence

Some people do manage to trade successfully using indicators though?

A fundamental difficulty when using indicators is setting reference conditions.

Home EDUCATION MetaTrader 4 Basics – Using Indicators on MT4.

For a walkthrough on using indicators in MetaTrader 4, click here.

But news cannot be traded profitably using indicators based trading strategy.

Planned or high level progress graphs using indicators like traffic lights.

The problem of using indicators is that, and include your strengths.

However, it doesn’t mean that systems using indicators do not work.

Using indicators - an experiment everyone did together at home, 2014.

Using indicators with their default settings will not yield good results.