VARIOUS PROTOCOLS Meaning in Arabic - translations and usage examples

• مختلف البروتوكولات
• البروتوكولات المختلفة

Examples of using Various protocols in English and their translations into Arabic

Harmonising the various protocols;
مواءمة مختلف البروتوكولات

The various protocols to date are ineffective.
الإتفاقيات المُخْتَلِفة حتى الآن غير مؤثّر

European Convention for the Protection of Human Rights and Fundamental Freedoms of 4 November 1950, including various protocols.
الاتفاقية الأوروبية لحماية حقوق الإنسان وحرياته الأساسية المؤرخة 4 تشرين الثاني/نوفمبر 1950، بما في ذلك عدة بروتوكولات

Various protocols assigned to the various layers of.
يتم تعيين البروتوكولات المختلفة لطبقات مختلفة من

In spite of the difficulties facing it, Ecuador had made a commitment to fight against child labour by signing the various protocols on the eradication of that phenomenon.
وعلى الرغم من الصعوبات التي تواجه إكوادور، فقد التزمت بمحاربة عمل الطفل بأن وقَّعت على مختلف البروتوكولات المتعلقة بالقضاء على هذه الظاهرة

The software supports various protocols and provides the antivirus scan of downloaded files.
ويدعم البرنامج البروتوكولات المختلفة ويوفر فحص مكافحة الفيروسات من الملفات التي تم تحميلها

HopeGateTM Intelligent Maintenance Acquisition Unit is used in control system of wind energy or solar energy for protocol conversion and enable the control system to be compatible with various protocols.
HopegateTMذكي وحدة اقتناء الصيانةتستخدم في نظام التحكم من طاقة الرياح أو الطاقة الشمسية للبروتوكولتحويل وتمكين نظام التحكم لتكون متوافقة مع مختلفالبروتوكولات

In the various protocols and agreements, the parties have requested international monitoring for the electoral processes.
وقد طالبت الأطراف في مختلف البروتوكولات والاتفاقات بتوافر مراقبة دولية لإجراء تلك العمليات الانتخابية

The implementation of other components of the project, such as the preparation of various protocols to be annexed to the Abuja Treaty and the popularization of the Treaty, is planned to start very soon.
أما تنفيذ العناصر اﻷخرى للمشروع التي من قبيل إعداد بروتوكوﻻت مختلفة ترفق بمعاهدة أبوجا والترويج لهذه المعاهدة بين الناس، فمن المزمع أن يبدأ قريبا جدا

By 2002, the various protocols had been subsequently signed by the member States and became effective on 18 December 2002.
ووقعت الدول الأعضاء فيما بعد بحلول عام 2002 على البروتوكولات المختلفة، التي أصبحت سارية المفعول في 18 كانون الأول/ ديسمبر 2002

The environment for the implementation of the Peace Agreement is thereby tragically impaired and the feasibility of the objectives of normalizing society included in the various protocols to the Agreement becomes illusory.
ونتيجة لذلك، تدهورت البيئة اللازمة لتطبيق اتفاق السلام تدهورا شديدا، وأصبحت إمكانية تحقيق أهداف تطبيع المجتمع التي تنص عليها مختلف برتوكولات الاتفاق ضربا من الوهم

Then the network server communicates via various protocols(e.g. REST, MQTT, etc.) with an application that is operated, for example, as an application in the cloud.
ثم يتصل ملقم شبكة الاتصال عبر بروتوكولات مختلفة(منها مثلا. راحة, MQTT, إلخ) مع أحد تطبيقات التي تعمل, فمثلا, كتطبيق في السحابة

Mr. IŞIK(Turkey) said that, after Turkey had become a State party to the Ottawa Convention on 1 March 2004, the CCW Convention and various protocols had entered into force for it on 2 September 2005.
السيد إيجيك(تركيا): قال إن تركيا، بعد أن أصبحت دولة طرفاً في اتفاقية أوتاوا في 1 آذار/مارس 2004، دخلت اتفاقية الأسلحة التقليدية ومختلف البروتوكولات حيز النفاذ بالنسبة إليها في 2 أيلول/سبتمبر 2005

In terms of the ratification of various protocols, a Consultative Committee on International Human Rights Obligations was examining them with a view to advising on ratification.
وفيما يتعلق بالتصديق على شتى البروتوكولات، أشارت كينيا إلى قيام لجنة استشارية معنية بالالتزامات الدولية في مجال حقوق الإنسان بدراسة هذه البروتوكولات بغية تقديم الرأي بشأن التصديق عليها

UNEP will also cooperate with IMO, FAO and the IUCN, in particular with regard to implementing the various protocols for the regional seas conventions and action plans.
وسوف يتعاون برنامج الأمم المتحدة للبيئة مع المنظمة البحرية الدولية، ومنظمة الأمم المتحدة للأغذية والزراعة والاتحاد الدولي لحفظ الطبيعة، وبخاصة فيما يتعلق بتنفيذ مختلف البروتوكولات الخاصة بالاتفاقيات الإقليمية البحرية وخطط عملها

The Authority would be answerable directly to the Assembly without passing through the Executive Council. The Authority of the Union would be responsible for representing and negotiating on behalf of the Union. Appropriate amendments would be made to the Constitutive Act and the various protocols where necessary.
وستكون السلطة مسؤولة مسؤولية مباشرة أمام المؤتمر دون المرور من خلال المجلس التنفيذي؛ وستكون سلطة الاتحاد مسؤولة عن تمثيله والتفاوض باسمه، وستُجرى التعديلات المناسبة على القانون التأسيسي ومختلف البروتوكولات، حيثما كان ذلك ضروريا

The trend towards the abolition of capital punishment has also led to various protocols to the above-mentioned treaties, which in effect amount to respective amendments of the right to life for the States parties to such protocols..
وقد قاد الاتجاه نحو إلغاء عقوبة الإعدام كذلك إلى صدور بروتوكولات عديدة أُلحقت بالمعاهدات المذكورة أعلاه تطلب في الواقع إجراء الدول الأطراف في هذه البروتوكولات تعديلات على الحق في الحياة

In addition, a training programme will be conducted for women in business to make them aware of, and show them how they can best take advantage of the opportunities and challenges arising from the various protocols and agreements.
وباﻻضافة الى ذلك سينفذ برنامج تدريبي للنساء العامﻻت في المجال التجاري لتعريفهن بالفرص والتحديات الناشئة من مختلف البروتوكوﻻت واﻻتفاقات وكيفية اﻻستفادة منها على خير وجه

In 2002, the commitments to eliminating the disease by 2005 were strengthened by various protocols and public health measures, the re-instauration of epidemiological vigilance and the strengthening of capacities for health professionals.
وفي عام 2002، تعززت الالتزامات الرامية إلى القضاء على المرض بحلول 2005 بفعل شتى البروتوكولات وتدابير الصحة العامة وإعادة اعتماد إجراءات الانتباه للأمراض الوبائية وتعزيز قدرات العاملين في المجال الصحي

Canada urges all States that have not yet done so to become party to the Convention on Cluster Munitions, the Ottawa Anti-Personnel Landmine Convention and the various Protocols of the Convention on Certain Conventional Weapons.
وتحث كندا جميع الدول التي لم تصبح أطرافا بعد في اتفاقية الذخائر العنقودية، واتفاقية أوتاوا لمكافحة الألغام المضادة للأفراد والبروتوكولات المختلفة الملحقة باتفاقية حظر أو تقييد استعمال أسلحة تقليدية معينة، على القيام بذلك

To allow for further consultations which would hopefully lead to an agreement on the various protocols before 31 January 1999, without undermining the integrity of the proposed package or calling into question the main elements of the draft protocols, the Secretary-General had recommended that the mandate of MINURSO be extended until that date.
وﻹفساح المجال ﻹجراء مزيد من المشاورات، وأمﻻ في أن تؤدي هذه المشاورات إلى اتفاق بشأن البروتوكوﻻت المختلفة قبل ٣١ كانون الثاني/يناير ١٩٩٩، ودون المساس بوحدة مجموعة التدابير المقترحة أو اﻻعتراض على العناصر الرئيسية لمشاريع البروتوكوﻻت، أوصى اﻷمين العام بتمديد وﻻية بعثة اﻷمم المتحدة لﻻستفتاء في الصحراء الغربية حتى ذلك التاريخ

The Security Council, inter alia, decided to extend the mandate of MINURSO until 31 January 1999 to allow for further consultations in the hope that those consultations would lead to agreement on the various protocols without undermining the integrity of the Secretary-General ' s proposed package or calling into question its main elements.
قرر مجلس الأمن، ضمن جملة أمور، تمديد ولاية بعثة الأمم المتحـدة للاستفتاء في الصحراء الغربية حتى 31 كانون الثاني/يناير 1999 لإتاحة الفرصة لإجراء مزيد من المشاورات أملا في أن تفضي هذه المشاورات إلى اتفاق بشأن البروتوكولات المختلفة دون مساس بكامل مجموعة التدابـير التي اقترحها الأمين العام، أو الاعتراض على عناصرها الرئيسية

Another delegation sought clarification on the role of reproductive health in emergencies and cited a draft field manual on the subject outlining various protocols to be followed by United Nations personnel in that area, including services related to the distribution of contraceptives and post-coital contraception.
وطلب وفد آخر إيضاحا فيما يتعلق بدور الصحة اﻹنجابية في حاﻻت الطوارئ وأشار إلى مشروع دليل ميداني بشأن هذا الموضوع يحدد البروتوكوﻻت المختلفة التي يتعين أن يتبعها موظفو اﻷمم المتحدة في ذلك المجال، بما في ذلك الخدمات المتصلة بتوزيع موانع الحمل ومنع الحمل بعد اﻻتصال الجنسي

The European Union also welcomes the unanimous decision of the Security Council, by its resolution 1215( 1998) of 17 December 1998, to extend the mandate of the United Nations Mission for the Referendum in Western Sahara( MINURSO) until 31 January 1999 in order to allow for further consultations, in the hope that they will lead to an agreement on the various protocols without undermining the integrity of the proposed package of the Secretary-General or calling into question its main elements.
ويرحب اﻻتحاد اﻷوروبي أيضا بـأن مجلـس اﻷمـن قـرر باﻹجماع، فـي قراره ١٢١٥ ١٩٩٨ المؤرخ ١٧ كانون اﻷول/ ديسمبر ١٩٩٨، تمديـد وﻻيـة بعثـة اﻷمــم المتحـدة لﻻستفتاء فـي الصحراء الغربية حتـى ٣١ كانون الثاني/يناير ١٩٩٩، لكي يتسنى إجـراء مزيـد مـن المشاورات بأمـل أن تفضي إلـى اتفـاق بشـأن مختلف البروتوكوﻻت دون مساس بكامل مجموعـة التدابير التـي اقترحها اﻷميـن العـام أو اﻻعتراض علـى عناصرها الرئيسية

Many of these standards cover the broad areas of the Al-Qaida/Taliban arms embargo, and if its provisions were specifically mentioned in the various protocols, guidelines and technical documents that have been agreed, it would help States to attain better and more uniform implementation.
ويغطي العديد من هذه المعايير المجالات الواسعة لحظر الأسلحة المفروض على تنظيم القاعدة وحركة الطالبان، ولو ذكرت أحكامها بشكل محدد في مختلف البروتوكولات والمبادئ التوجيهية والوثائق الفنية المتفق عليها، لساعد ذلك الدول على تنفيذها بصورة أفضل وأكثر اتساقا

In addition to ratifying 12 of the 16 international legal instruments for combating terrorism and illicit trafficking in narcotics, Mali is a party to the Organization of African Unity Convention on the Prevention and Combating of Terrorism and the various protocols thereto and to the West African Economic and Monetary Union(WAEMU) guidelines and regulations on money-laundering and the financing of terrorism.
بالإضافة إلى التصديق على 12 من أصل 16 صكاً قانونياً دولياً لمكافحة الإرهاب والاتجار غير المشروع بالمخدرات، أصبحت مالي طرفاً في اتفاقية منظمة الوحدة الأفريقية المتعلقة بمنع ومكافحة الإرهاب وفي مختلف البروتوكولات الملحقة بها وفي المبادئ التوجيهية للاتحاد الاقتصادي والنقدي لغرب أفريقيا وأنظمته بشأن غسل الأموال وتمويل الإرهاب

In the meantime, the mandate of MINURSO was extended until 31 January 1999 and again until 31 March 1999, in the expectation that agreement would be reached on the various protocols and the implementation calendar without undermining the integrity of the package and that the Mission could proceed with the identification and appeals operations promptly.
وفي الوقت ذاته، مُددت وﻻية بعثة اﻷمم المتحدة لﻻستفتاء في الصحراء الغربية حتى ٣١ كانون الثاني/يناير ١٩٩٩ ثم حتى ٣١ آذار/ مارس ١٩٩٩، مع توقع التوصل إلى اتفاق بشأن مختلف البروتوكوﻻت وتنفيذ الجدول الزمني دون المساس بوحدة المجموعة، وأن تتمكن البعثة من الشروع في عمليات تحديد الهوية والطعون فورا

On 17 December 1998, the Security Council adopted resolution 1215(1998), by which it extended MINURSO's mandate until 31 January 1999 to allow for further consultations in the hope that they would lead to agreement on the various protocols submitted to the parties without undermining the integrity of the Secretary-General's proposed package or calling into question its main elements.
في ١٧ كانون اﻷول/ ديسمبر ١٩٩٨، اتخذ مجلس اﻷمن القرار ١٢١٥ ٩٩٨١، الذي قرر فيه تمديد وﻻية بعثة اﻷمم المتحدة لﻻستفتاء في الصحراء الغربية حتى ٣١ كانون الثاني/يناير ١٩٩٩، ﻹفساح المجال ﻹجراء مزيد من المشاورات، أمﻻ في أن تفضي هذه المشاورات إلى اتفاق بشأن البروتوكوﻻت المختلفة المقدمة إلى الطرفين، دون المساس بوحدة مجموعة التدابير التي اقترحها اﻷمين العام أو اﻻعتراض على عناصرها الرئيسية

By resolution 1215(1998), the Security Council, inter alia, decided to extend the mandate of MINURSO until 31 January 1999 to allow for further consultations in the hope that those consultations would lead to agreement on the various protocols without undermining the integrity of the Secretary-General's proposed package or calling into question its main elements.(For the full text of resolution 1215(1998), see appendix V.).
وفي القرار ١٢١٥ ١٩٩٨(، قرر مجلس اﻷمن، ضمن جملة أمور، تمديد وﻻية بعثة اﻷمم المتحدة لﻻستفتاء في الصحراء الغربية حتى ٣١ كانون الثاني/يناير ١٩٩٩ للسماح بإجراء مزيد من المشاورات أمﻻ في أن تفضي هذه المشاورات إلى اتفاق بشأن البروتوكوﻻت المختلفة دون مساس بكامل مجموعة التدابير التي اقترحها اﻷمين العام أو اﻻعتراض على عناصرها الرئيسية.)لﻻطﻻع على النص الكامل للقرار ١٢١٥ ١٩٩٨، انظر التذييل الخامس

The present report is submitted pursuant to Security Council resolution 1232( 1999) of 30 March 1999, by which the Council extended the mandate of the United Nations Mission for the Referendum in Western Sahara( MINURSO) until 30 April 1999, in the expectation that agreement would be reached on the various protocols and the implementation calendar without undermining the integrity of the package, and that the Mission could proceed with the identification and appeals operations promptly.
يقدم هذا التقرير عمﻻ بقرار مجلس اﻷمن ١٢٣٢ ١٩٩٩ المؤرخ ٣٠ آذار/ مارس ١٩٩٩، الذي مدد المجلس بموجبه وﻻية بعثة اﻷمم المتحدة لﻻستفتاء في الصحراء الغربية حتى ٣٠ نيسان/أبريل ١٩٩٩، على أمل أن يتم التوصل إلى اتفاق بشأن مختلف البروتوكوﻻت والجدول الزمني للتنفيذ دون المساس بوحدة مجموعة التدابير، وأن تستطيع البعثة أن تمضي فورا في عمليتي تحديد الهوية والطعون

How to use "various protocols" in a sentence

Various protocols may be used to assign the CMTS-independent IP addresses.

Most hospitals have turned to implementing various protocols in patient identification.

The knowledge of various protocols is also demanded by this certification.

Each project may have various protocols according to the results required.

PAC adapts the various protocols and systems of the automation world.

Hence, various protocols have been developed for differentiating hPSCs into CMs.

The Unix Archive is available via various protocols from several sites.

It allows decode of various protocols developed using NRZ encoding scheme.

Studying tcdump output helps you understand how the various protocols work.

Most have an internal firewall and support various protocols and standards.