What is the translation of " VARIOUS PROTOCOLS " in Russian?

• различных протоколов
• различные протоколы
• различным протоколам
• различных протоколах

Examples of using Various protocols in English and their translations into Russian

Cooperation with prepaid billing using various protocols.
Взаимодействие с prepaid- биллингом по различным протоколам.

V5.2 provides for various protocols of 3 functional levels- physical, data link and network.
Интерфейс V5. 2 предусматривает различные протоколы трех функциональных уровней- физический, звена данных и сетевой.

This version also provided more support for avatars among the various protocols.
Также эта версия предусматривала расширенную поддержку аватаров среди различных протоколов.

Semantics is a database application in various protocols that gives meaning to data.
Семантика- это приложение базы данных в различных протоколах, которое придает смысл данным.

Almost all of them are designed for DDoS-attacks implementation using various protocols.
Практически все они предназначены для осуществления DDoS- атак с использованием разных протоколов.

By 2002, the various protocols had been subsequently signed by the member States and became effective on 18 December 2002.
Впоследствии, к 2002 году, государствами- участниками были подписаны различные протоколы, которые вступили в силу 18 декабря 2002 года.

Cyprus stressed the need for a clear, consistent picture of obligations under the various protocols.
Кипр подчеркнул необходимость обеспечения согласованности в обязательствах по различным протоколам.

In the various protocols and agreements, the parties have requested international monitoring for the electoral processes.
В различных протоколах и соглашениях стороны высказали просьбу о том, чтобы избирательные процессы прошли под международным наблюдением.

The server then shares this video stream with other browsers and mobile platforms via various protocols.
Сервер раздает этот видеопоток другим браузерам и мобильным платформам по различным протоколам.

It has also communicated to the Secretary-General its position on the various protocols submitted to it and is awaiting his response.
Кроме того, правительство Марокко довело свою позицию по представленным ему различным протоколам до сведения Генерального секретаря и ожидает реакции Секретариата.

The European Convention for the Protection of Human Rights and Fundamental Freedoms, of 4 November 1950, including various Protocols;
Европейскую конвенцию о защите прав человека и основных свобод от 4 ноября 1950 года, включая различные протоколы к ней;

The Listener Adapter for the various protocols listens for incoming messages and notifies Windows Process Activation Service(WAS) to activate the process in which the Windows Communication Foundation(WCF) process runs.
Адаптер прослушивателя для различных протоколов прослушивает входящие сообщения и уведомляет службу активации процессов Windows, чтобы активировать процесс, в котором выполняется процесс WCF.

The European Convention for the Protection of Human Rights and Fundamental Freedoms, and various protocols thereof, excluding Protocol 12;
Европейская конвенция о защите прав человека и основных свобод и различные протоколы к ней, за исключением Протокола 12;

The trend towards the abolition of capital punishment has also led to various protocols to the above-mentioned treaties, which in effect amount to respective amendments of the right to life for the States parties to such protocols..
Тенденция к отмене смертной казни также привела к принятию различных протоколов к вышеуказанным договорам, которые фактически представляют собой для государств- участников таких протоколов соответствующие поправки к праву на жизнь.

On this site you can find detailed information that will allow the patient or his specialist(assistant) to effectively and safely use various protocols.
На этом сайте можно найти подробную информацию, которая позволит больному или его специалисту( помощнику) эффективно и безопасно использовать различные протоколы.

Further recognizing that the conclusion of negotiations of amendments to the various protocols to the Convention on Long-range Transboundary Air Pollution will have an impact on the Convention's meeting schedule.
Далее признавая, что завершение переговоров в отношении поправок к различным протоколам к Конвенции о трансграничном загрязнении воздуха на большие расстояния окажет воздействие на расписание совещаний по Конвенции.

In spite of the difficulties facing it, Ecuador had made a commitment to fight against child labour by signing the various protocols on the eradication of that phenomenon.
Несмотря на переживаемые трудности, Эквадор принял ряд мер по искоренению детского труда, подписавшись под различными протоколами, направленными на ликвидацию этой проблемы.

Currently, various protocols and biomechanical models of video analysis of kinematics and kinetics of the body, pelvis, and lower limbs during walking are used, however, data obtained on their basis, as shown by comparative examination, correlate well with each other and, therefore, are suitable for comparison 59, 69.
В настоящее время используют различные протоколы и биомеханические модели видеоанализа кинематики и кинетики туловища, таза и нижних конечностей во время ходьбы, однако получаемые на их основе данные, как показало сравнительное исследование, хорошо коррелируют между собой и поэтому пригодны для сопоставления 59, 69.

MyWin24 Casino, being licensed through the Curacao Gambling Commissions means that they have to adhere to various protocols in order to continue to operate in the gambling market.
MyWin24 казино, быть лицензировано игорной комиссии Кюрасао означает, что они должны придерживаться различных протоколов для того, чтобы продолжать работать на рынке азартных игр.

The Protocols to the UNEP Regional Seas Conventions also provide for meetings of Protocol Parties, to be held in conjunction with meetings of Convention Parties, although no provision is made for separate rules of procedure for these Protocol Party meetings see, for example, the Barcelona Convention for the Protection of the Mediterranean Sea Against Pollution and its various Protocols.
Протоколы к конвенциям ЮМЕП по региональным морям также предусматривают совещания Сторон Протокола, которые проводятся совместно с совещаниями Сторон Конвенции, хотя не устанавливается никаких положений в отношении раздельных правил процедуры для этих совещаний Сторон Протокола см., например, Барселонскую конвенцию о защите Средиземного моря от загрязнения и относящиеся к ней различные протоколы.

UNEP will also cooperate with IMO, FAO and the IUCN, in particular with regard to implementing the various protocols for the regional seas conventions and action plans.
ЮНЕП будет также сотрудничать с ИМО, ФАО и Всемирным союзом охраны природы( МСОП), в частности в отношении осуществления различных протоколов к конвенциям и планам действий по региональным морям.

In addition, a training programme will be conducted for women in business to make them aware of, and show them how they can best take advantage of the opportunities and challenges arising from the various protocols and agreements.
Кроме того, будет осуществлена программа подготовки кадров из числа занятых в торгово-промышленной деятельности женщин, преследующая цель разъяснить и продемонстрировать им наиболее оптимальные пути использования тех возможностей и решения тех задач, которые вытекают из различных протоколов и соглашений.

The Committee was made aware of a paper by the secretariat for the further consideration of the Executive Body Bureau regarding the obligations in the various Protocols, and wondered whether the suggestion by the Working Group on Strategies and Review Chair would be consistent with those obligations.
Комитет был проинформирован о документе секретариата, касающемся дальнейшего рассмотрения Президиумом Исполнительного органа обязательств, содержащихся в различных протоколах, и поинтересовался, будет ли предложение Председателя Рабочей группы по стратегиям и обзору соответствовать этим обязательствам.

The environment for the implementation of the Peace Agreement is thereby tragically impaired and the feasibility of the objectives of normalizing society included in the various protocols to the Agreement becomes illusory.
Условия для осуществления Мирного соглашения резко ухудшились, и перспективы нормализации жизни общества, предусмотренной в различных протоколах к Соглашению, становятся иллюзорными.

He also highlighted the draft decision concerning compliance by Luxembourg and Ukraine with their reporting obligations under various protocols(EB. AIR/2002/2/Add.1, para. 30); and the Committee's suggestion on how to take forward the in-depth review of the 1994 Sulphur Protocol see EB. AIR/2002/2/Add.1, para. 38.
Он также обратил особое внимание на проект решения, касающегося соблюдения Люксембургом и Украиной их обязательств по представлению отчетности в рамках различных протоколов( EB. AIR/ 2002/ 2/ Add. 1, пункт 30); и на предложение Комитета о методах проведения подробного рассмотрения вопроса о соблюдении обязательств по Протоколу о сере 1994 года см. EB. AIR/ 2002/ 2/ Add. 1, пункт 38.

UNEP will also cooperate with the International Maritime Organization(IMO), the Food and Agriculture Organization of the United Nations(FAO) and the World Conservation Union(IUCN), in particular with regard to implementing the various protocols for the regional seas conventions and action plans.
ЮНЕП также будет сотрудничать с Международной морской организацией( ИМО), Продовольственной и сельскохозяйственной организацией Объединенных Наций( ФАО) и Всемирным союзом охраны природы( МСОП), в особенности в области осуществления положений различных протоколов к конвенциям и планов действий по региональным морям.

Mr. IŞIK(Turkey) said that, after Turkey had become a State party to the Ottawa Convention on 1 March 2004, the CCW Convention and various protocols had entered into force for it on 2 September 2005.
Г-н ЫШЫК( Турция) говорит, что Турция стала государством- участником Оттавской конвенции 1 марта 2004 года, а 2 сентября 2005 года для нее вступили в силу КНО и различные протоколы.

Canada urges all States that have not yet done so to become party to the Convention on Cluster Munitions, the Ottawa Anti-Personnel Landmine Convention and the various Protocols of the Convention on Certain Conventional Weapons.
Канада настоятельно призывает государства, которые этого еще не сделали, стать участниками Конвенции по кассетным боеприпасам, Оттавской Конвенции о запрещении противопехотных мин и различных протоколов к Конвенции о запрещении или ограничении применения конкретных видов обычного оружия.

The delegation of Togo wishes to take this opportunity to invite the international community as a whole to give this treaty which is called the“Pelindaba Treaty” and its various protocols all the support it needs so that we can meet our objectives.
Делегация Того хотела воспользоваться этой возможностью и призвать международное сообщество в целом оказать этому договору, который называют Пелиндабским договором, и его различным протоколам всестороннюю необходимую поддержку, с тем чтобы мы могли достичь наших целей.

The Security Council, inter alia, decided to extend the mandate of MINURSO until 31 January 1999 to allow for further consultations in the hope that those consultations would lead to agreement on the various protocols without undermining the integrity of the Secretary-General's proposed package or calling into question its main elements.
Совет Безопасности, в частности, постановил продлить мандат МООНРЗС до 31 января 1999 года в целях обеспечения условий для продолжения консультаций в надежде на то, что эти консультации приведут к достижению договоренности в отношении различных протоколов и при этом будет сохранена целостность предложенного Генеральным секретарем пакета мер и не будут поставлены под сомнение его основные элементы.