VARIOUS STATEMENTS Meaning in Arabic - translations and usage examples

• مختلف البيانات
• شتى البيانات
• بيانات مختلفة
• البيانات المختلفة

Examples of using Various statements in English and their translations into Arabic

Various statements were made in this very Hall.
وأُدلـِـيَ بالعديد من البيانات في هذه القاعة بالذات

The organization was actively involved in drafting various statements for submission to the Commission for Social Development.
وشاركت المنظمة بفعالية في صياغة مختلف البيانات المقدمة إلى لجنة التنمية الاجتماعية

Various statements also referred to matters of international security.
وأشارت شتى البيانات أيضا إلى مسائل تتعلق بالأمن الدولي

Through the Commission on the Status of Women, the organization has signed various statements with other organizations on women ' s issues.
ومن خلال لجنة وضع المرأة، وقّع الاتحاد بيانات شتى مع منظمات أخرى معنية بقضايا المرأة

Various statements of the group were delivered, including one at the high-level meeting.
وصدرت بيانات مختلفة عن المجموعة، بما في ذلك بيان في الاجتماع الرفيع المستوى

This subject was also addressed throughout the session in the various statements we heard, and a number of delegations addressed this issue.
وقد عولج هذا الموضوع أيضاً طوال الدورة في شتى البيانات التي سمعناها، وعالجه عدد من الوفود

According to various statements, blowing up of transport vehicles was largely attributable to MOTAPMs.
ووفقاً لتصريحات متنوعة، يعزى نسف مركبات النقل في الغالب إلى الألغام البرية غير الألغام المضادة للأفراد

I also wanted to say that I found very much to agree with in the various statements that were made today on the work of the Conference.
أحببت كذلك أن أقول إنني وجدت الكثير مما أتفق معه في مختلف البيانات التي أُدلي بها اليوم عن أعمال المؤتمر

Romania issued various statements to congratulate States that had ratified the Treaty and to raise awareness of its entry into force.
أصدرت رومانيا مختلف البيانات لتهنئة الدول التي صدقت على المعاهدة ولإذكاء الوعي ببدء نفاذها

Cyprus should not be a hostage of relations between the Union and Turkey, as the Commission and the Council have confirmed in various statements".
وينبغي أﻻ تكون قبرص رهينة للعﻻقات بين اﻻتحاد وتركيا، وفق ما أكدته اللجنة والمجلس في عدة بيانات

In response to the various statements, the chairpersons made the following points.
وردا على مختلف البيانات، أثار رؤساء الهيئات النقاط التالية

It was important to emphasize the need to seek synergies and partnerships, as pointed out in various statements made over the previous two days.
وأوضح أنَّ من المهم التأكيد على ضرورة السعي لتحقيق أوجه التآزر والشراكات، على النحو الموضح في مختلف الكلمات المقدّمة على مدار اليومين الماضيين

This has been expressed through various statements from EU representatives and the Court of Justice of the EU.
وقد تجسّد هذا الموقف من خلال التصريحات المختلفة التي صدرت عن ممثلي الاتحاد الأوروبي ومحكمة العدل التابعة له

The Association of South-East Asian Nations(ASEAN) has been actively responding to terrorism by strengthening cooperation at all levels, issuing various statements and taking concrete measures.
ورابطة أمم جنوب شرقي آسيا(الآسيان) ما فتئت تتصدى بنشاط للإرهاب من خلال تعزيز التعاون على المستويات كافة، وإصدار البيانات المختلفة واتخاذ تدابير ملموسة

New Zealand has reminded States of their obligations through various statements in the context of the Treaty on the Non-Proliferation of Nuclear Weapons.
وقد ذكَّرت نيوزيلندا الدول بالتزاماتها من خلال بيانات عديدة في سياق معاهدة عدم الانتشار

The various statements gave an encouraging picture of intense activity in Latin America within the framework of interim action under the Convention.
ورسمت مختلف البيانات، في مجموعها، صورة مشجعة لنشاط مكثف إلى حد كبير يجري في نطاق أمريكا الﻻتينية في إطار اﻹجراءات المؤقتة بموجب اﻻتفاقية

I have noted a greater resolve, reflected in various statements, to reach an outcome, and positions are less heated than they once were.
وقد لاحظت عزماً أكبر في مختلف البيانات على التوصل إلى نتائج، كما أن المواقف باتت أقل تصلباً مما كانت عليه في الماضي

In various statements to the press, presidential statements and resolutions, the Council has condemned continuing violence, especially violations of human rights and international humanitarian law.
وأدان المجلس، في بيانات شتى أصدرها للصحافة، وفي بيانات رئاسية وقرارات، استمرار العنف، وبخاصة انتهاكات حقوق الإنسان والقانون الإنساني الدولي

Mr. AlHantouli(Observer for Palestine), speaking in exercise of the right of reply, said that the report and the various statements had clearly not been enough to get their message across to the representative of Israel.
السيد الحنتولي(مراقب عن فلسطين): تكلم ممارسا حق الرد، فقال إن من الواضح أن التقرير ومختلف البيانات لم تكن كافية لتوصيل الرسالة إلى ممثل إسرائيل

Concern was expressed in various statements about the situation of groups in vulnerable situations, such as women, children, refugees and indigenous peoples.
وتم الإعراب في بيانات مختلفة عن القلق إزاء حالة الفئات التي تعيش في أوضاع هشة، مثل النساء والأطفال واللاجئين والسكان الأصليين

The speaker stated that there were contradictions in various statements of the United Kingdom on the issue of self-determination, which engendered the need for additional explanations.
وذكر المتكلم أن هناك أوجه تناقض في البيانات المتنوعة الصادرة عن المملكة المتحدة بشأن مسألة تقرير المصير، مما أظهر الحاجة إلى المزيد من التوضيح

The Working Group heard various statements in support of preparing an international convention dealing with issues of electronic contracting, which was said to be best suited to ensure the degree of uniformity and legal certainty required by international trade transactions.
واستمع الفريق العامل إلى بيانات مختلفة تؤيد اعداد اتفاقية دولية تتناول مسائل التعاقد الالكتروني وذكر أنها أنسب ما تكون لضمان قدر من التوحيد واليقين القانوني اللازمين لمعاملات التجارة الدولية

Mr. Caughley(New Zealand) said that he would prefer to listen to the various statements in the Main Committee before attempting to prepare such a text, although he would be guided by delegations ' wishes in that regard.
السيد كوفلي(نيوزيلاندا): قال إنه يفضل أن يستمع إلى مختلف البيانات في اللجنة الرئيسية قبل إعداد هذا النص وإن كان سيسترشد برغبات الوفود في هذا الصدد

It is known that in various statements Russia and other nuclear countries have provided certain assurances to this effect addressed to the States parties to the Treaty on the Non- Proliferation of Nuclear Weapons.
ومن المعروف أن روسيا وغيرها من البلدان النووية قدمت بعض الضمانات في هذا الصدد في عدة بيانات موجهة إلى الدول اﻷطراف في معاهدة عدم انتشار اﻷسلحة النووية

Mr. Chandra(India) said that his delegation associated itself with the various statements made by Guyana on behalf of the Group of 77 and China and it endorsed the comments and recommendations of ACABQ and CPC.
السيد شاندرا(الهند): قال إن وفده متفق مع شتى البيانات التي أدلت بها غيانا نيابة عن مجموعة الـ 77 والصين وإنه يؤيد تعليقات وتوصيات اللجنة الاستشارية لشؤون الإدارة والميزانية ولجنة البرنامج والتنسيق

In five working papers and various statements, the non-aligned countries had formulated the positions determined at their Thirteenth Summit held in Kuala Lumpur in February 2003.
وفي خمسة من ورقات العمل، إلى جانب بيانات مختلفة أخرى، أعربت بلدان عدم الانحياز عن المواقف التي تبلْورت في أعقاب مؤتمر القمة الثالث عشر، الذي عقدته بكوالالمبور في شباط/فبراير 2003

The Administrator said that he was especially grateful for various statements made by different programme countries during the discussion, which often conveyed a vivid picture of what UNDP and the resident coordinators were doing.
وأعرب المدير عن امتنانه الخاص لشتى البيانات التي أدلت بها مختلف البلدان ذات البرامج خﻻل المناقشة، والتي نقل كثير منها صورة حية لما يضطلع به برنامج اﻷمم المتحدة اﻹنمائي والمنسقون المقيمون

Such recognition has been expressed not only in various statements issued in successive meetings of the governing bodies, but also in a number of reports on the Organization prepared in recent years.
ولم يجر التعبير عن هذا الاعتراف في مختلف البيانات الصادرة في الاجتماعات المتتالية للهيئات التشريعية فحسب بل أيضا في عدد من التقارير التي أُعدت عن المنظمة في السنوات الأخيرة

As my delegation has pointed out in various statements, such unilateral coercive policies and measures should be regarded as major impediments for the international community in pursuing its common causes and interests.
وكما أشار وفدي في بيانات مختلفة، فإنه ينبغي اعتبار هذه السياسات والتدابير القسرية الانفرادية عوائق كبرى تحول بين المجتمع الدولي وبين سعيه في سبيل قضاياه ومصالحه المشتركة

Participation in the fifty-fourth session of the Commission on Human Rights, various statements: a declaration on the Convention on the Rights of the Child and a call for the lifting of sanctions against Iraq, which are responsible for the deaths of children.
المشاركة في الدورة 54 للجنة حقوق الإنسان، مداخلات مختلفة: إعلان بشأن اتفاقية حقوق الطفل، وتقديم طلب إلى اللجنة برفع العقوبات المفروضة على العراق التي تتسبب بوفيات الأطفال

How to use "various statements" in a sentence

Operates inserting machine, processing various statements and monthly bills for mailing.

There are various statements available in 4Test language for writing testcases.

I would love to include references for my various statements above.

This is evidenced by various statements made on their web page.

I took her various statements and put my spin on them.

Please keep the various statements at or under specified word counts.

You can find an account of us various statements on Wikipedia.

Let us examine the various statements made in the paragraph above.

He is mentioning my name and attributing various statements to me.

Preparation of various statements to cut / avoid loss of revenue.