What is the translation of " VARIOUS STATEMENTS " in German?

• verschiedene Aussagen
• verschiedenen Aussagen
• verschiedenen Statements
• verschiedenen Ausführungen

Examples of using Various statements in English and their translations into German

Among the various statements, I was hit by….
Unter den verschiedenen Aussagen, Ich wurde getroffen durch….

Harald contributed some tracks for the soundtrack score and can be seen and heard on the DVD with various statements.
Harald hat ein paar Stücke zum Soundtrack beigesteuert und ist auf der DVD auch mit einigen Statements vertreten.

Among the various statements, I was struck by these words.
Unter den verschiedenen Aussagen, Ich war von diesen Worten schlägt.

Mr Etty expressed concern with various statements in the text.
Herr ETTY äußert sich besorgt über mehrere Passagen der Stellungnahme.

Create various statements such as VAT, social security, etc.
Erstellen von diversen Abrechnungen wie MwSt., Sozialleistungen etc.

There are priests who like to address various statements to the government.
Es gibt Geistliche, die sich darin gefallen, verschiedene Eingaben an den Staat zu richten.

We know from various statements of the Holy Father that the good of Europe is very important to him.
Aus vielen Äußerungen des Heiligen Vaters wissen wir, dass ihm das Wohl Europas sehr am Herzen liegt.

The subjects were also required to correctly map various statements to incomplete narratives.
Die Probanden sollten außerdem unvollständigen Geschichten verschiedene Aussagen richtig zuordnen.

Various statements were read out and we took a step forward if a statement applied to us.
Es wurden uns verschiedene Aussagen vorgelesen und bei jeder zutreffenden Aussage durfte man einen Schritt nach vorne gehen.

Details of flight times and various statements can be found in the Press Release.
Details zu den Flugzeiten und einige Stimmen finden Sie in der Pressemeldung.

The text below was written by Kaare Heistein Sorensen, and summarizes various statements by psychic persons.
Kaare Heistein Sørensen zusammen geschrieben, als eine Zusammenfassung von Aussagen von verschiedene hellseherische Leute über ihre Erlebnisse am Ort.

In addition there are various statements which are obviously pure fabrication.
Zusдtzlich gibt es verschiedene Erklдrungen, die offensichtlich reine Erfindungen sind.

By not revealing everything, Talents, guests and the Berlin public are invited to complete the various statements with their own interpretations.
Indem die Geheimnisse als solche nicht offenbar sind, werden die Talente, Gäste und Berliner*innen aufgefordert, die verschiedenen Statements mit ihren eigenen Deutungen zu vervollständigen.

I have underscored various statements about voices being reduced to silence.
Ich habe verschiedene Aussagen dazu unterstrichen, dass Stimmen zum Schweigen gebracht werden.

Regardless of your opinion on the merit of the ECB's policy, there is little doubt that the efficacy of Mario Draghi's various statements and comments over the past 2 years has been radical.
Unabhängig davon, wie man die geldpolitische Strategie der EZB beurteilt, bestehen kaum Zweifel daran, dass die Wirkungskraft der diversen Äußerungen und Kommentare, die Mario Draghi im Laufe der letzten zwei Jahre abgegeben hat, an Effizienz kaum zu überbieten waren.

Let us now take a look at various statements relating to forgiveness that the Lord left for our instruction.
Sehen wir uns nun verschiedene Aussagen an, welche uns der Herr im Hinblick auf die Vergebung hinterlassen hat.

Further details on the cargo terminal, the partners, and various statements can be found in the Press Release.
Weitere Details zum Frachtterminal, zu den Partnen und einige Stimmen finden Sie in der Pressemeldung.

He was forced into making various statements declaring that his views had been in error just to allow him to survive at all.
Er war gezwungen werden, verschiedene Aussagen erklärt, dass seine Ansichten waren in nur Fehler zu erlauben ihm, um zu überleben überhaupt.

Various statements also appeared in the liberal Frankfurter Rundschau, including a guest article by Rahel Volz of"Terre des Femmes", which supported Kelek in many respects, as well as an article by Mark Terkessidis, who defended the"petition", as one of its authors.
Auch in der Frankfurter Rundschau erschienen unterschiedliche Stellungnahmen, darunter ein Kelek in weiten Teilen unterstützender Gastbeitrag von Rahel Volz von"Terre des Femmes" sowie ein Text von Mark Terkessidis, der als Mitautor der„Petition“ diese verteidigte.

This is reflected in the respondents' agreement on various statements concerning the relevance of cell phones and smartphones.
Das zeigt die Zustimmung der Befragten zu verschiedenen Aussagen rund um die Relevanz von Handy und Smartphone.

Concerning various statements it seems ANATHEMA have already written so much new material that it might be enough for another album.
Denn verschiedenen Statements der Band zufolge haben ANATHEMA soviel neues Material geschrieben, das es für ein weiteres Album reichen würde.

All these aspects are reflected in the various statements of our employees who gave us their personal opinion on the topic of quality.
Und das spiegelt sich auch in den unterschiedlichen Aussagen unser Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter zum Thema Qualität wider, zu sehen in unserer untenstehenden Videowall.

After the various statements, forest ranger Christoph Wehle and Life Project manager Cornelia Bischoff divided the helpers into groups.
Nach diesen verschiedenen Ausführungen teilten Revierleiter Christoph Wehle und Life-Projektmanagerin Cornelia Bischoff die Helfer in Gruppen ein.

An interview conducted by Maurizio Cattelan with the artist and various statements by companions and friends as well as a richly illustrated biography round out the catalogue.
Ein Interview, das Maurizio Cattelan mit Dorothy Iannone führte, diverse Statements von Weggefährten und Freunden sowie eine reich bebilderte Biografie runden den Katalog ab.

The various statements made in the preamble to the resolution now approved by a majority of Parliament are positive to see.
Die verschiedenen im Vorfeld der nun von der Mehrheit des Parlaments angenommenen Entschließung gemachten Erklärungen sind ein positives Zeichen.

Finally, I would commend the rapporteur's proposals about speeding up the contradictory procedure and the various statements on the special reports, although I do have to say to the rapporteur that I intend to disagree with the five-month timetable proposed in the report for dealing with these.
Abschließend stelle ich fest, dass ich mich den Vorschlägen der Berichterstatterin zur Beschleunigung des kontradiktorischen Verfahrens sowie den verschiedenen Feststellungen zu den Sonderberichten anschließe, obwohl ich der Berichterstatterin mitteilen muss, dass ich dem Zeitrahmen von fünf Monaten, der für die Klärung dieser Angelegenheiten im Bericht vorgeschlagen wurde, nicht zustimmen kann.

These various statements to the events in Iran are reviving: From some[As] The advent of the true faith and the end of an era جاهلیت and blasphemy, also a gift; and from some other country's invasion and subjugation by the alien forces, the failure is considered as a national humiliation game….
Diese verschiedenen Aussagen auf die Ereignisse im Iran Wiederbelebung: Von einigen[Als] Das Aufkommen von den wahren Glauben und das Ende einer Ära-جاهلیت und Blasphemie, auch ein Geschenk; und aus einem anderen Land Invasion und Unterwerfung durch fremde Mächte, gilt das Scheitern als eine nationale Erniedrigung Spiel….

At the end of the month, the belief in an interest-rate hike was strengthened by various statements in connection with the tradition-bound monetary-policy conference at Jackson Hole, Wyoming, in which Fed members, finance ministers and other influential academics and investors participate.
Das Vertrauen auf eine Zinserhöhung wurde zum Ende des Monats von verschiedenen Meldungen in Verbindung mit der traditionsreichen geldpolitischen Konferenz in Jackson Hole, Wyoming, bestärkt, an der Mitglieder der Zentralbank, Finanzminister und andere einflussreiche Akademiker und Anleger teilnehmen.

On the other hand, various statements report about intimate relationships between foreigners and unmarried German girls, which were tacitly tolerated by the German authorities and which were usually legalized by marriage after the war.
In keiner Aussage wird von einem solchen Todesurteil gesprochen, während in verschiedenen Aussagen von intimen Beziehungen zwischen Ausländern und ledigen deutschen Mädchen berichtet wurde, die stillschweigend von den Parteistellen geduldet worden seien und in der Regel nach dem Krieg durch Heirat legalisiert wurden.

After replying to the various statements, Ms McGlade presented their 5-year and annual programmes, available for all interested members.
Nachdem sie auf die verschiedenen Ausführungen geantwortet hat, erläutert Frau McGLADE das Fünfjahresprogramm und das Jahresprogramm der EUA, die allen interessierten Mitgliedern zur Verfügung gestellt würden.

How to use "various statements" in an English sentence

Taken together, these various statements of changing U.S.

Various statements by prominent ministers over many years.

We'll need to gather various statements and documents.

Respondents state whether various statements apply to them.

Gellman finds that the various statements of Mr.

used for emphasis in various statements or exclamations.

These various statements correspond to those of Mr.

The various statements they collect, however, don’t match.

Destination Control Statement - Various statements that the U.S.

Assigning probabilities to various statements unsupported in all models.

How to use "verschiedenen aussagen, verschiedenen statements" in a German sentence

Man kann mit verschiedenen Aussagen oder Inhalten experimentieren.

Das bestätigten beide in verschiedenen Statements auf ihren Facebook-Accounts.

Im Folgenden werden Sie mit verschiedenen Statements und Fragen konfrontiert.

Laut verschiedenen Aussagen ist die Roc instabil?

Aufgrund unterschiedlicher rechtlicher Auffassungen kann es zu verschiedenen Statements z.B.

Laut verschiedenen Aussagen sollen diese Pads ja .

Wo ist die Möglichkeit, zwischen verschiedenen Statements zu verlinken?

Mit den verschiedenen Aussagen können alle leben, sehe ich so.

Das würde auch mit verschiedenen Aussagen hier passen.

Diese lassen sich an verschiedenen Aussagen erkennen, z.B.