Examples of using Verifications in English and their translations into Arabic
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Perform customer verifications.
These verifications were initiated on 18 June 2012.
Κ = time span between two verifications.
Bureau Veritas- verifications & certification.
Bureau Veritas- التحقق والاعتماداتSurprise inspections, certain verifications.
People also translate
Perform repository verifications, utilizing computers.
Perform repository verifications, استخدام أجهزة الكمبيوترDo not pass through any ID verifications.
No more verifications in the middle of the night while half asleep!
لا مزيد من عمليات التحقق في منتصف الليل بينما نصف نائم!The Chief Budget Officer conducts half-yearly verifications.
ويجري كبير موظفي الميزانية عمليات تحقق نصف سنويةConfirmed facts after verifications and investigations.
Get verifications from mobile phone's without any SIM or mobile.
احصل على التوثيق من الهاتف المحمول بلا أي شريحة أو هاتف محمولMid-evening trips to the facilities began to include side-trips for verifications also.
These verifications are from 31 projects that had determinations deemed final.
The European Commission conducted verifications in eight country offices during 2008-2009.
وأجرت المفوضية الأوروبية عمليات تحقق في ثمانية مكاتب قطرية في فترة السنتين 2008-2009Materials inspection officers updated locatorcards once they had performed asset verifications.
We may also require additional verifications or information before accepting any order.
Each diaper is constantly monitored by cameras andover 500 sensors and we make over 2,000 verifications a day.
يخضع كل حفاض بشكل دائم لمراقبة الكاميرات وأكثر من 500جهاز استشعار فضلاً عن أنّنا نقوم بأكثر من 2000 عملية تحقق في اليومFifty-one verifications of emission reductions regarding 21 projects have been deemed final.
واعتُبرت 51 عملية تحقق من خفض الانبعاثات تتعلق ب21 مشروعاً The Property Control andInspection Unit conducts yearly physical verifications for the purpose of accounting for the mission ' s assets.
تقوم وحدة مراقبة الممتلكات والتفتيش بعمليات سنوية للتحقق المادي بغرض حصر أصول البعثةUNHCR agreed with the Board ' s recommendation that it maintain anaccurate inventory record and perform annual physical verifications.
وأعربت المفوضية عن اتفاقها مع توصية المجلس بأن تحتفظ بسجل قوائمجرد دقيق وأن تقوم بعمليات تحقق مادية سنوياStrict security procedures are followed and verifications are made through email in order to ensure safety of the personal data of the trader.
يتم اتباع إجراءاتأمنية مشددة وتتم من خلال البريد الإلكتروني التحقق من أجل ضمان سلامة البيانات الشخصية للتاجرIn Asia, consumers in Bangladesh, Bhutan, andMaldives benefit from such improved legal metrology for mass, length and volume verifications.
وفي آسيا، يستفيد المستهلكون في بنغلاديشوبوتان وملديف من هذه المقاييس القانونية المُحسَّنة للتحقق من الوزن والطول والحجمThe Government had obtaineddetails concerning this case after repeated inquiries and verifications with all the law-enforcement organs concerned.
وقد حصلت الحكومة على تفاصيلبشأن هذه الحالة بعد تحقيقات متكررة وعمليات تحقق مع جميع الأجهزة المعنية بإنفاذ القوانينYou may be asked to provide additional verifications or information, including but not limited to phone number and address, before we accept the order.
قد يطلب منك تقديم التحقق أو معلومات إضافية، بما في ذلك ولكن لا تقتصر على رقم الهاتف والعنوان، قبل أن تقبل هذا الأمرSubsequently, the IAEA missions visited Iran in February 1992 andNovember 1993, and verifications were established to the satisfaction of the Agency.
وعلى أثر ذلك قامت بزيارة إيران بعثتان أوفــدتهما الـــوكالةفي شباط/فبراير ١٩٩٢، وتشرين الثاني/نوفمبر ١٩٩٣، وتم التحقق بما يرضي الوكالةThe Board ' s physical verifications and audit of property plant and equipment revealed some errors in the compilation of the asset register.
وقد أجرى المجلس عمليات تحقق مادي من أرصدة الممتلكات والمنشآت والمعدات وعمليات مراجعة لها، فتبين له وقوع بعض الأخطاء في تجميع بيانات سجل الأصولUNHCR accepted the recommendation and developed standard operating procedures to strengthen arrangements for financial verification and was in the process of assigning and training staff to conduct financial verifications.
وقبلت المفوضية التوصية وأعدت إجراءات عمل موحدة لتقوية الترتيبات المتعلقة بالتحقق المالي، وكانت بصدد انتدابموظفين وتدريبهم على إجراء عمليات التحقق الماليIt also illustrates that there may be inadequate capacity in the verifications process in the field and in the processing of claims at Headquarters(ibid., para. 17).
كما يبيّن احتمال عدم كفاية القدرة اللازمة في عملية التحقق في الميدان والبت في الطلبات بالمقر.(المرجع ذاته، الفقرة 17Verifications, inspection and control files are to be maintained at United Nations Headquarters, the force headquarters, the troop/police contributor and the unit.
ويتعيَّن حفظ ملفات التحقُّق والتفتيش والمراقَبة في مقر الأمم المتحدة ومقر القوة، وفي البلدان المساهِمة بالقوات/بالشرطة وفي الوحدةThere are regular security verifications of strategic, critical and secure facilities that house materials that could be used in the production of weapons of mass destruction.
وتجري عمليات تحقق أمني منتظمة للمرافق الاستراتيجية المؤمنة ذات الأهمية الحاسمة التي تخزن فيها المواد الممكن استخدامها في إنتاج أسلحة الدمار الشامل
