Examples of using Was a source in English and their translations into Arabic
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
I won't say he was a source.
لن أقول أنه كان مصدراSo that was a source of conflict?
لذلك كان هذا مصدراً للنزاع بينكما؟?The task force believes the mosque was a source of money.
Gene was a source of madness in Roger's life.
(جين) كان مصدرًا للجنون في حياة(روجرThe Agency ' s financial crisis was a source of great concern.
People also translate
Well, ray was a source for an article I was writing.
حسناً,"راي" كان مصدراً لمقال The continued deadlock in the Doha Round was a source of concern.
وقال إن استمرار التأزم في جولة الدوحة يعتبر مصدراً للقلقMelanie, that was a source of mine at the S.E. C.
ميلاني، ذلك كان مصدري الخاص بهيئة الأوراق الماليهMr. Thelin said that the penultimate sentence was a source of concern.
السيد تيلين: قال إن الجملة قبل الأخيرة هي مصدر قلقAccording to your files, he was a source on three prior news articles of yours.
وفقاً لملفاتكِ، فهو كان مصدر لكِ في ثلاث مقالات سابقةThe deteriorating situation in the Middle East was a source of concern.
Underrepresentation was a source of concern to many developing countries.
وأشار إلى أن نقصان التمثيل كان مدعاة للقلق بالنسبة لكثير من البلدان الناميةThe environmental situation in Azerbaijan was a source of great concern.
The Committee ' s existence was a source of hope for thousands of relatives of disappeared people worldwide.
Thus, the sustainable use of its natural resources was a source of wealth.
وبهذه الطريقة فإن الاستخدام المستدام لمواردها الطبيعية أصبح مصدراً للثروةThat inaction was a source of disappointment, not for the United States delegation, but for the Organization.
وعدم اتخاذ إجراء هو مصدر لخيبة الأمل، لا لوفد الولايات المتحدة الأمريكية بل للمنظمةThe success of many such operations was a source of pride for the United Nations.
ونجاح العديد من هذه العمليات هو مصدر فخر لﻷمم المتحدةThe inability of the United Nations tosafeguard human life in spite of its presence was a source of concern.
It was recognized that human dignity was a source of human rights and not a right per se entailing obligations.
وسُلِّم بأن الكرامة الإنسانية هي مصدر حقوق الإنسان وليست في حد ذاتها حقا يستلزم واجباتIt was, indeed, an empirical fact that industry was a source of dynamism.
ففي الواقع يُعتبر من الحقائق العملية أن الصناعة هي مصدر الديناميةThe support of the international community was a source of inspiration and encouragement to our people in facing the challenges of rehabilitation and reconstruction.
ودعم المجتمع الدولي كان مصدر إلهام وتشجيع لشعبنا في مواجهة تحديات إعادة التأهيل وإعادة التعميرFurthermore, the lack of clear rules determining theresponsibility of States with regard to environmental issues was a source of conflict.
وأردف قائﻻ إن عدم وجود قواعد واضحةتحدد مسؤولية الدول في المجال البيئي يشكل مصدرا للمنازعاتNor has it ever been suggested that the keski was a source of tension in any school in France.
ولم يسبق القول إن الكيسكي كان مصدر توتر في أي مدرسة في فرنساTunisia expressed its appreciation to South Africa andstated that its approach in the area of human rights was a source of inspiration.
وأعربت تونس عن تقديرها لجنوب أفريقيا وقالت إنالنهج الذي تتبعه في مجال حقوق الإنسان هو مصدر إلهام لهاMr. TELLES RIBEIRO(Brazil) said that the Platform for Action was a source of stimulation and guidance for Governments in promoting the cause of women.
السيد تيليز ريبيرو البرازيل: قال إن منهاج العمل هو مصدر حفز وتوجيه للحكومات في مجال النهوض بقضية المرأةShipments of radioactive materials and mixed-oxide(MOX)fuel through the South Pacific was a source of continuing concern.
واستطرد قائلا إن إرسال شحنات المواد الإشعاعيةووقود الأوكسيد المختلط عن طريق منطقة المحيط الهادئ هو مصدر للقلق المستمرMr. O ' Flaherty said that the Inter-Parliamentary Union was a source of very useful information that the Human Rights Committee should exploit more fully.
السيد أوفلاهرتي: قال إن الاتحاد البرلماني يعتبر مصدراً لمعلومات قيّمة جداً وتستطيع لجنة حقوق الإنسان أن تستفيد منها استفادة أكبرThe authority to continue the GSP programmewas contained in the House Reconciliation Bill, which was a source of controversy.
أما سلطة مواصلة برنامج نظام اﻷفضليات المعممفتتجسد في مشروع القانون التوفيقي في مجلس النواب الذي يشكل مصدرا للجدلThe signing of the Treaty of Pelindaba,on the creation of a nuclear-weapon free zone in Africa, was a source of legitimate pride.
كما أن توقيع معاهدة بيليندابا بشأن إنشاءمنطقة خالية من اﻷسلحة النووية في افريقيا، كان مصدر اعتزاز له ما يبررهThe representative of FICSA expressed appreciation for the information provided,as the temporary nature of staff in the peacekeeping operations was a source of ongoing concern.
أعرب ممثل اتحاد رابطات الموظفين المدنيين الدوليين عن تقديره للمعلوماتالمقدمة، نظرا إلى أن الطابع المؤقت لتعيين الموظفين في عمليات حفظ السلام يمثل مصدر قلق مستمر
