WAS AN EXCEPTION Meaning in Arabic - translations and usage examples

• هو استثناء
• كانت استثناء
• تمثل استثناء

Examples of using Was an exception in English and their translations into Arabic

Phillips was an exception.
فيليبس كان إستثناءً

Typically, leather items rarely fall into the spring collection, but this season was an exception.
عادة، نادراً ما تندرج العناصر الجلدية في مجموعة الربيع، لكن هذا الموسم كان استثناءً

No, his death was an exception.
ـ لا، موته كان إستثناءا

The exercise of criminal jurisdiction was the prerogative of States and the jurisdiction of the court was an exception to the rule.
فممارسة القضاء الجنائي امتياز للدول واختصاص المحكمة الدولية إنما هو استثناء من القاعــدة

San Pedro Sula was an exception.
وكان هناك استثناء هو سان بيدرو سولا

Article 7, which was an exception to the traditional notion of diplomatic protection as defined in article 1, was a laudable example of the progressive development of international law.
وقال إن المادة 7 التي تمثل استثناء من المفهوم التقليدي للحماية الدبلوماسية كما هي محددة في المادة 1، تشكل مثالاً جديراً بالاستحسان للتطور التدريجي للقانون الدولي

The granting of observer status to the Global Fund was an exception and should not constitute a precedent.
وإن منح مركز المراقب هو استثناء وينبغي ألا يشكّل سابقة

Though the court admitted that generally the seller was not liable for conformity of the goods with public regulations in the country of destination, the court found that the case was an exception to the general rule.
ورغم أن المحكمة اعترفت عموما بأن البائع لم يكن مسؤولا بصورة عامة عن مطابقة البضائع للوائح العمومية في بلد المقصد، فقد وجدت أن القضية كانت استثناءً من القاعدة العامة

Last night was an exception. A reunion, you know.
الليلة الماضية كانت استثناء كما تعلمون, كانت لم شمل

AMP stated that the independence and impartiality of judges was an exception rather than the rule.
ذكرت شبكة العمل المتعلق بحقوق الإنسان في الفلبين أن استقلال القضاة ونزاهتهم يشكلان الاستثناء وليس القاعدة

No, last time was an exception, it was the first visit.
كلا، المرة الماضية كانت استثناء، لقد كانت الزيارة الأولى

According to the author, the death of persons attempting to cross the border was an exception rather than the general rule.
ويرى صاحب البلاغ أن موت الأشخاص في أثناء محاولة عبور الحدود كانت استثناء وليس القاعدة العامة

Physical education was an exception: there were separate lessons for boys and girls.
غير أن التدريبات البدنية هي الاستثناء فالدروس منفصلة للبنين والبنات

French genocide scholar Yves Ternon, who has studied the battalion, suggests that while there were no"substantial" fascistic inclinations among the Armenians in general, Kanayan was an exception. Ternon characterized Dro as possessive of substantial"fascist deviation."[8].
عالم الإبادة الجماعية الفرنسي إيف تيرنون، الذي درس الكتيبة، يشير إلى أنه على الرغم من عدم وجود ميول فاشية"جوهرية" بين الأرمن بشكل عام، فإن كانايان كان استثناءً. وصف تيرنون درو بأنه يمتلك"انحرافا فاشيا" كبيرا.[1

This was described as unique at the time it occurred, but this was an exception, as Rora Asim Khan was a foreign citizen, who obtained her divorce by assistance from the German embassy.
ووصف ذلك بأنه فريد من نوعه في الوقت الذي وقعت، ولكن هذا كان استثناء، كما كان RORA عاصم خان مواطن أجنبي، الذي حصل على طلاقها بمساعدة من السفارة الألمانية

His delegation reiterated its call for a reassessment of the tendency to invoke Chapter VII of the Charter as grounds for establishing peace-keeping operations, since that Chapter, which dealt exclusively with coercive measures that the United Nations could take to impose sanctions on those who violated the international legal order, was an exception and its provisions could not be made a general rule or applied indiscriminately to different situations.
وأضاف أن وفد بلده يؤكد مرة أخرى دعوته إلى إعادة تقييم اﻻتجاه نحو اللجوء إلى الفصل السابع من الميثاق كأساس ﻹنشاء عمليات حفظ السﻻم، حيث أن ذلك الفصل الذي ﻻ يتناول إﻻ التدابير القسرية التي يمكن أن تتخذها اﻷمم المتحدة لفرض جزاءات على الذين ينتهكون النظام القانوني الدولي، يعد استثناء وﻻ يمكن أن تصبح أحكامه قاعدة عامة أو تطبق كيفما اتفق على جميع الحاﻻت

The" ordinary course of business" rule was an exception to the rule contained in that recommendation.
فقاعدة" سياق العمل المعتاد" هي استثناء من القاعدة الواردة في تلك التوصية

The principle of universal jurisdiction was an exception to the traditional rules of territorial jurisdiction, active and passive personality and protective jurisdiction recognized under conventional international law, and while such jurisdiction might be exercised in order to bring the perpetrators of particularly serious crimes to justice, it did not apply to all international crimes.
وتابع كلامه قائلا إن مبدأ الولاية العالمية هو استثناء من القواعد التقليدية المعترف بها بموجب القانون الدولي التعاهدي، وهي الولاية الإقليمية، والاختصاص الشخصي الإيجابي والسلبي، والاختصاص الحمائي. وفي حين قد تمارس هذه الاختصاصات من أجل تقديم مرتكبي الجرائم الشديدة الخطورة إلى العدالة، فهي لا تنطبق على جميع الجرائم الدولية

It was understood that the four-week rest and recuperation cycle was an exception and that it should be dealt with on a case-by-case basis.
واتُفق على أن إجازة الراحة والاستجمام كل أربعة أسابيع تمثل استثناء وأنه يجب التعامل معها على أساس كل حالة على حدة

The principle of universal jurisdiction was an exception to the traditional rules of territorial jurisdiction, active and passive personality and protective jurisdiction traditionally recognized under international law.
وقال إن مبدأ الولاية القضائية العالمية هو استثناء من القواعد التقليدية المعترف بها بموجب القانون الدولي التعاهدي، وهي الولاية الإقليمية، والشخصية الإيجابية والسلبية، والولاية القضائية الحمائية المعترف بها عادة بموجب القانون الدولي

Under Irish law the exercise of extraterritorial jurisdiction of any type, including universal jurisdiction, was an exception and was possible only in the most limited circumstances, such as in cases of torture or grave breaches of the Geneva Conventions.
وفي ظل القانون الأيرلندي فإن ممارسة الولاية القضائية الخارجية من أي نوع بما في ذلك الولاية القضائية العالمية تمثل أمراً استثنائياً ولا يمكن ممارستها إلاّ في ظل أشد الظروف تقييداً ومن ذلك مثلاً حالات التعذيب أو الخروقات الجسيمة لاتفاقيات جنيف

The functional protection of officials of international organizations was an exception to the rule of link of nationality which underpinned the regime of diplomatic protection, and should therefore be excluded.
وأردف قائلاً إن الحماية الوظيفية لموظفي المنظمات الدولية هي استثناء من قاعدة صلة الجنسية التي يقوم عليها نظام الحماية الدبلوماسية، ولذا فإنه ينبغي استبعادها

A frequent error is an exception of lumbosacral of a backbone from processing.
خطأ متكرر هو استثناء من قطني عجزي من العمود الفقري من المعالجة

The International Committee of the Red Cross(ICRC) is an exception and a unique case.
ولجنة الصليب اﻷحمر الدولية هو استثناء وحالة فريدة

But decorative cabbage is an exception to the rule.
لكن الملفوف الزخرفي يعد استثناء للقاعدة

But this website is an exception.
لكن هذا الموقع هو استثناء

Although this afternoon is an exception.
رغم أن هذا المساء هو استثناء

Acid and alkali resistance(strong oxidizing acid is an exception).
مقاومة الأحماض والقلويات(حمض أكسدة قوي هو استثناء

Neither for Galaxy S9 and Galaxy S9 Plus is an exception.
لا غالاكسي سنومكس و غالاكسي سنومكس زائد هو استثناء

But the tomb of Djoser is an exception.
لكن قبر زوسر هو استثناء

How to use "was an exception" in a sentence

Michael Jordan was an exception to the rule.

But there was an exception to this rule.

Thankfully detectorists was an exception to the rule!

It was an exception for these new friends.

He knew this was an exception to the rules.

This years' bounty was an exception to the exception!

However, today was an exception because it was Thursday.

Curiously, abolition was an exception to state rights. 5.

Officer Engle was an exception in the Chief’s mind.

FY16 was an exception where the large-cap index underperformed.