Examples of using Was an exception in English and their translations into Hebrew
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
That was an exception.
The night of the party was an exception.
Layla was an exception.
Layla היה חריג.There were periodswhen the queens played a political role, but that was an exception.
Cole was an exception.
קול היה יוצא מן הכלל.
People also translate
But Robert Carter-- he was an exception.
אבל רוברט קרטר- הוא היה יוצא מן הכלל.This was an exception and a mistake.
זה היה מקרה חריג וטעות.Most Roman Emperors were not known for their kindness,but Marcus Aurelius was an exception.
הקיסר הטוב רוב הקיסרים הרומיים לא היו ידועים בטוב לבם,אך מרקוס אורליוס היה יוצא מן הכלל.Phillips was an exception.
פיליפס היה יוצא דופן.Although usually the most visited locations are the most attractive ones,Morocco was an exception.
למרות שבדרך כלל את המקומות הפופולריים ביותר הם האטרקטיביים ביותר,מרוקו היה יוצא מן הכלל.But your success was an exception, I promise you.
Nowruz was an exception, as the first and the sixth day of the month were celebrated separately, and the sixth became more significant as Zoroaster's birthday.
נו רוז היה היוצא מן הכלל, ובו היום הראשון והשישי של החודש נחגגו בנפרד, והשישי הפך למשמעותי יותר כיום הולדתו של זרתוסתרה.הטיל נגד טנקים שפגע באוטובוס שהוביל חיילים היה היוצא מן הכלל של המתקפה הפלסטינית, בה אזרחים היוו המטרות העיקריות.The Court of Appeal conceded that other recognized world religions such as Theravada Buddhism also did not worship a personal creator God,but that Buddhism was an exception to the rule.
בית-הדין לערעורים הודה שדתות עולמיות אחרות כמו טהרוואדה בודהיזם גם לא סוגדות לבורא אחד, אלוהים,אלא שהבודהיזם היה מקרה חריג.Regrettably, this event was an exception proving the rule, that all in all, at MoMA, irony, being confused with poetics.
למרבה הצער, האירוע היה היוצא מן הכלל שמוכיח את הכלל- שבסופו של הוא של דבר ב-MoMA האירוניה, שמזוהה בטעות כפואטיקה.In the 19th century, Heerlen,like most of Limburg municipalities(Maastricht was an exception), did not partake in the Industrial Revolution and it remained largely agrarian until coalmining began in the late 19th/early 20th century.
במאה ה-19, כמו רוב הערים בלימבורג(להוציא את מאסטריכט), לא לקחה הירלן חלק במהפכה התעשייתית והיא נותרה עיר שכלכלתה נשענה בעיקר על חקלאות עד לתחילת כריית הפחם בסוף המאה ה-19 ותחילת המאה ה-20.Why should today be an exception?
למה היום צריך להיות יוצא מן הכלל?It's an exception to the hearsay rule.
אלו שמועות יוצאות מן הכלל.This is an exception to the rule.
זו חריגה מהכלל.Today is an exception.
היום תחרוג ממנהגך.It comes to all of us and you will not be an exception.'.
It's an exception.
זאת חריגה.But we were thinking, no, no, no, this is an exception.
I was convinced that this must be an exception.
אני מתרשם שהמקרים האלה צריכים להיות Exception ברור.If you're still entertaining the idea that you are an exception to this rule, ask yourself one question.
אם את משתעשעת ברעיון כי את היוצאת מן הכלל, תשאלי את עצמך שאלה אחת.I have zero intention of my team being an exception to that legacy.
אין לי כוונה שהצוות שלי יהיה היוצא מן הכלל של המורשת הזו.Low-dose aspirin used for anti-blood-clotting purposes is an exception to this, but should only be used with other NSAIDs on the instruction of a doctor.
אספירין במינון נמוך לשמש למטרות אנטי-קרישת הדם הינו חריג זה, אבל יש להשתמש רק עם NSAIDs אחרים על הוראת רופא.Sexy tattoo here, too, can not be an exception, only choose them for the most part the ladies than men.
קעקוע סקסי גם כאן, לא יכול להיות יוצא מן הכלל, רק לבחור אותם על פי רוב הנשים מאשר גברים.But this is an exception-- there is zero chance that she will accept your apology.
Water is a basis of activity of any organism,and young mother can't be an exception of this rule.
מים הם הבסיס לפעילותו החיונית של כל אורגניזם,ואמא צעירה אינה יכולה להיות יוצאת דופן מכלל זה.
