WAS SUPERVISED Meaning in Arabic - translations and usage examples

• وتشرف
• أشــرف
• تحت إشراف

Examples of using Was supervised in English and their translations into Arabic

This application was supervised by specialist and pro.
هو تطبيق تم الاشراف عليه من قبل متخصصين و رياضيين محترفين

The legal regime covering the registration of human rights organizations was supervised by the Ministry of Justice.
وتشرف وزارة العدل على النظام القانوني الذي ينطبق على تسجيل منظمات حقوق الإنسان

The activity was supervised by the clinical instructor, Ms. Mirna Shaheen.
اشرف على هذا النشاط المدربة الميدانية ميرنا شاهين

The team's director admits doping was supervised to avoid uncontrolled.
مدير الفريق قد إعترف بأن تعاطي المنشطات كان مراقباً لتفادي الأخطار

Each election was supervised by such a commission, which submitted a report to Parliament.
وتشرف على كل عملية انتخابية لجنة مماثلة تقوم بتقديم تقرير إلى البرلمان

His doctoral thesis The Application of Vectorial Methods to the Study of Distance Spaces was supervised by Sumner Myers.
صاحب اطروحة دكتوراه تطبيق اساليب اتجاهي الى دراسة المساحات المسافة اشرف سمنر مايرز

I observed and was supervised while in Florida, and continued to interact with Jack until he passed away in 1995.
ولاحظ، وكانت تشرف عليها في حين في ولاية فلوريدا, واستمرار التفاعل مع جاك حتى وافته المنية في 1995

Their implementation within the various government agencies, institutions, provinces and localities was supervised by women ' s boards.
وتشرف على تنفيذها مجالس المرأة داخل مختلف الوكالات الحكومية والمؤسسات والمحافظات والبلديات

Every step in the Wilcox case was supervised and approved by Peter Florrick and we are doing everything in our power to correct his mistakes.
كل خطوة فى قضية ويلكوكس تم الاشراف والموافقة عليها بواسطة بيتر فلوريك ونحن نقوم بكل ما في وسعنا

His grandson Robert Remak the mathematician, studied at the University of Berlin and was supervised by Frobenius for his doctoral work.
حفيد له روبرت فان remak عالم الرياضيات، ودرس في جامعة برلين واشرف على frobenius لصاحب العمل الدكتوراه

Child welfare in the Sudan was supervised by the National Council on Child Welfare in coordination with the Ministry of Social Affairs and regional agencies.
وقال إن المجلس الوطني المعني برعاية الأطفال يشرف على رفاه الأطفال في السودان بالتنسيق مع وزارة الشؤون الاجتماعية والوكالات الإقليمية

The operational work was carried out by our trusted Turkish partner, the project was supervised by the representative of the AsstrA office in Istanbul.
تم تنفيذ العمل التشغيلي من قبل شريكنا التركي الموثوق به، وتم الإشراف على المشروع من قبل مكتب مكتب AsstrA في اسطنبول

This was a legal migratory flow which was supervised by international agencies such as the Pan American Health Organization/World Health Organization(PAHO/WHO) and ILO.
ويتعلق الأمر بظاهرة مشروعة تجري تحت إشراف هيئات دولية مثل منظمة الصحة للبلدان الأمريكية/منظمة الصحة العالمية ومنظمة العمل الدولية

The course was coordinated by representatives of the UNHCR in Israel and a representative of HIAS- The Hebrew Immigrant Aid Society, and was supervised and approved by the UNHCR management in Geneva.
وأشرف على تنسيق الدورة ممثلون عن مفوضية الأمم المتحدة لشؤون اللاجئين في إسرائيل وممثل عن منظمة الجمعية العبرية لمساعدة المهاجرين، بإشراف وموافقة إدارة مفوضية الأمم المتحدة لشؤون اللاجئين في جنيف

The work of recovering the remnants of the warheads was supervised by the monitoring groups, MG-13 and MG-14 and the inspection team UNSCOM-204.
أشــرف علــى أعمال استخراج بقايا الرؤوس الحربية مجموعتا رقابة الصواريخ MG-13 و(MG-14) والفريق يونسكوم- ٢٠٤

She completed her doctorate in 1990, at the University of Colorado Boulder. Her dissertation, Random Reals, Cohen Reals and Variants of Martin's Axioms, concerned set theory; it was supervised by Richard Laver.[6] In the same year she joined the CSU Pueblo faculty.[4].
أكملت رسالة الدكتوراه في عام 1990 في جامعة كولورادو بولدر. عنت أطروحتها بنظرية المجموعات؛ وكان يشرف عليها ريتشارد لافر.[6] والتحقت في العام نفسه بجامعة ولاية كولورادو بويبلو.[4

The course, which was supervised by qulaified trainers from SARC's branches(Homs, Hama and Tartous) was aimed to support SARC-Hama branch with skillful paramedics team.
تهدف هذه الدورة التي تمت تحت إشراف مدربين من فروع منظمة الهلال الأحمر العربي السوري في حمص وحماة وطرطوس إلى رفد فرع المنظمة بحماة بالمسعفين الجدد

In November 1928, a new uprising broke out in eastern Afghanistan. It was led by the Habibullāh Kalakāni(Bacha-ye Saqao). Many researchers believe that he was supervised by T.E. Lawrence(Lawrence of Arabia).[4][2] Tajik historian Kamoludin Abdullaev does not confirm this idea.
في نوفمبر 1928، اندلعت انتفاضة جديدة في شرق أفغانستان. كان يقودها Habibullāh Kalakāni(باشا يي ساكاو). يعتقد العديد من الباحثين أنه كان تحت إشراف TE لورنس(لورنس العرب).[1][2] المؤرخ الطاجيكي Kamoludin Abdullaev لا يؤكد هذه الفكرة

The artistic activity was supervised by 7,200 highly qualified instructors, tutors, choreographers and accompanists(their number decreased compared with previous years).
وكان يتولى اﻹشراف على اﻷنشطة الفنية ٧ ٢٠٠ من المدربين والمعلمين وأساتذة الرقص والمؤدين المصاحبين المؤهلين تأهيﻻ عاليا تناقص عددهم بالمقارنة مع السنوات السابقة

For the purpose of preparing this report, a national committee comprising all stakeholder sectors was formed pursuant to a decision of the General People ' s Committee. The committee was supervised by the National Human Rights Committee, in cooperation with those sectors, such as justice, general security, education and social affairs, and other relevant agencies.
تم تشكيل لجنة وطنية لإعداد هذا التقرير بموجب قرار صدر عن اللجنة الشعبية العامة شمل جميع القطاعات المعنية، تحت إشراف اللجنة الوطنية لحقوق الانسان بالتعاون مع هذه القطاعات مثل العدل، الأمن العام، التعليم، الشؤون الاجتماعية، والأجهزة الأخرى ذات العلاقة

The entire drill was supervised by the WOQOD Building Management System and involved active participation of more than 570 employees and contractors and the entire 30 floors of WOQOD Tower.
وقد تم الأشراف على التدريب بأكمله من قبل نظام إدارة مباني(وقود) وقد كانت مشاركة فعالة لأكثر من 570 موظفا ومتعاقد متضمناً 30 طابق في برج وقود

Forum 18 News Service also claimed that the alternative service in Armenia was not a truly civilian alternative service because it was supervised by the Military Police under regulations laid down by the Defence Ministers, and that all breaches of orders or regulations were dealt with by the Military Prosecutor ' s Office.
وذكر قسم الأخبار التابع لمنتدى 18 أيضاً أن الخدمة البديلة في أرمينيا ليست خدمة مدنية بديلة حقاً لأنها تحت إشراف الشرطة العسكرية بموجب اللوائح التي يضعها وزراء الدفاع، وأن جميع مخالفات الأوامر أو اللوائح يتولى التعامل معها مكتب المدعي العام العسكري

They are supervised by the Ministry of Culture of the Land of Schleswig-Holstein.
وتشرف عليهم وزارة الثقافة في وﻻية شليسفيغ- هولستين

These museums are supervised by the Ministry of Culture, and their objectives are:.
وتشرف وزارة الثقافة على هذين المتحفين اللذين تتمثل أهدافهما فيما يلي

Both funds are supervised by the Ministry of Culture.
وتشرف وزارة الثقافة على كلا الصندوقين

Treatments are supervised by Doctors and done by professionally qualified and experienced therapists.
يشرف الأطباء على العلاجات ويقوم بها معالجون مؤهلون وذوي خبرة

These elections are supervised by an independent Electoral Supervisory Commission.
وتشرف على هذه الانتخابات لجنة مستقلة معنية بمراقبة الانتخابات

All our treatments are supervised by fully qualified doctors.
يشرف على جميع العلاجات لدينا من قبل أطباء مؤهلين تأهيلا كاملا

Children using the patch must be supervised by adults.
يجب أن يشرف الكبار على الأطفال الذين يستخدمون التصحيح

How to use "was supervised" in a sentence

The research was supervised by Slavica Filipović.

Van der Kooi was supervised by Prof.

The investigation was supervised by the prosecutor.

Danielle’s research project was supervised by Dr.

Her PhD project was supervised by Prof.

Robert Hall, who was supervised by Dr.

This project was supervised by Donald Ross.

The sound was supervised by Mark Verner.

This project was supervised by Vasilis Pavlidis.

This scene was supervised by Art Babbitt.