What is the translation of " WAS SUPERVISED " in German?

• betreut wurde
• begleitet wurde

Examples of using Was supervised in English and their translations into German

The work was supervised by Prof.
Betreut wurde die Arbeit von Prof.

Investment company Creafund and founder Georges Veldeman are leaving the company as part of this MBO process, which was supervised by the consulting firm SDM-Valorum.
Investitionsgesellschaft Creafund und Gründer Georges Veldeman steigen im Rahmen dieser MBO-Transaktion, die durch das Beratungsunternehmen SDM-Valorum begleitet wurde.

The project was supervised by Prof.
Betreut wurde das Projekt von Prof.

Work was supervised by the Hungarian architect Max Herz, head of the Committee for the Conservation of Arab Monuments in Cairo.
Überwacht wurden die Arbeiten von dem österreichischen Architekten Max Herz, Chef des Committee for the Conservation of Arab Monuments in Cairo.

My diploma thesis was supervised by Prof. Dr. H.-D.
Meine Diplomarbeit wurde betreut von Prof. Dr. H.-D.

This process was supervised by members of the Terra Institute, from Bressanone(Brixen), a center of competence for innovation and future viability of companies and society.
Begleitet wurde dieser Prozess von Mitarbeitern des Terra Institutes aus Brixen, einem Kompetenzzentrum für Innovation und Zukunftsfähigkeit von Unternehmen und Gesellschaft.

The most demanding bridge construction that Dresden had seen for many years was supervised by KREBS+KIEFER from a technical point of view, together with ARGE partners ICL.
Bei Dresdens anspruchsvollstem Brücken-Neubau vieler Jahre überwachte KREBS+KIEFER mit dem ARGE-Partner ICL lngenieur Consult die Bauausführung von der technischen Seite.

The study was supervised by Professor Dr. Ansgar Zerfass and Professor Dr. Werner Süss.
Betreut wurde die Studie von Professor Dr. Ansgar Zerfaß und Professor Dr. Werner Süss.

In his fourth year he attended Palgrave Academy in Suffolk, where his education was supervised by Anna Laetitia Barbauld and her husband.
Im Alter von vier Jahren besuchte er die Palgrave Academy, eine Art Boarding School mit Unterricht auch für Vorschulkinder in Suffolk, wo seine Bildung von Anna Laetitia Barbauld und ihrem Ehemann überwacht wurde.

Though he was supervised by CIA before.
Obwohl er vom CIA vorher überwacht worden ist.

His dissertation, Differentiaalinvarianten van twee covariantie-vectorvelden met vier veranderlijken, was supervised by Roland Weitzenböck and Hendrick de Vries who also supervised van der Waerden around this time.
Seine Dissertation, Differentiaalinvarianten van twee covariantie-vectorvelden traf vier veranderlijken, wurde betreut von Roland Weitzenböck und Hendrick de Vries beaufsichtigt, auch van der Waerden um diese Zeit.

The project was supervised by designer Bernd J. Wirtgen, and head of sales Georg Krebs.
Das Projekt betreut haben der Konstrukteur, Bernd J. Wirtgen, sowie der Vertriebsleiter Georg Krebs.

The new power plant map was developed as part of a Master's thesis that was supervised by Prof. Weiskopf and his colleagues at the University of Stuttgart Visualization Research Center VISUS.
Die neue Kraftwerkskarte entstand im Rahmen einer Masterarbeit, die von Prof. Weiskopf und seinen Mitarbeitern von Visualisierungsinstitut der Universität Stuttgart(VISUS) betreut wurde.

Her Diplom in 2013 was supervised by the professors for painting and the professor of philosophy and aesthetics.
Ihr Diplom betreuten 2013 die Professor_innen für Malerei sowie Philosophie und Ästhetik.

The practise-oriented thesis was supervised by Prof. Andine Müller and Prof. Dr. Lorenz Pöllmann.
Die Arbeit, die von Prof. Andine Müller und Prof. Dr. Lorenz Pöllmann betreut wurde.

The design was supervised by professor Jay Rutherford at the Bauhaus-University Weimar in the summer term 2007.
Betreut wurde der Entwurf von Professor Jay Rutherford an der Bauhaus-Universität Weimar im Sommersemester 2007.

The construction of the canal was supervised by Lieutenant-Colonel John By of the Royal Engineers.
Oberstleutnant John By von den Royal Engineers hatte die Aufsicht über den Bau des Kanals.

The project was supervised by Professors for Integrating Design/ Product Language and Design Methodology, Theory/ Strategic Design.
Betreut wurde das Projekt von den Professoren für Integrierendes Design/ Produktsprache und Designmethodologie, -theorie/ Strategisches Design.

This publication is directly related to his master thesis, which was supervised in cooperation with the Fraunhofer Institute for Communication, Information Processing and Ergonomics FKIE.
Diese Veröffentlichung steht in direktem Zusammenhang mit seiner Abschlussarbeit, die von uns gemeinsam mit dem Fraunhofer-Institut für Kommunikation, Informationsverarbeitung und Ergonomie(FKIE) betreut wurde.

The attempt was supervised by a notary and so, the second Guinness World Record was save.
Begleitet wurde der Versuch notariell und so stand auch dem zweiten Guinness Weltrekord nichts im Wege.

The work was supervised by Margit Kastner.
Wissenschaftlich betreut wurde die Arbeit durch Margit Kastner.

The event was supervised by Federica Pepponi.
Inhaltlich betreut wurde die Science School von Federica Pepponi.

The restoration was supervised by the PRR's chief mechanical officer, Theodore N. Ely.
Die Überholung der Lokomotive wurde durch den PRR-Oberingenieur Theodore N. Ely beaufsichtigt.

Stephan Telaar was supervised by Jan Höhe, assistant professor for Creative Editing, and Prof. Dr. Heike Sperling.
Betreut wurde Stephan Telaar von Jan Höhe, Dozent für Creative Editing, und Prof. Dr. Heike Sperling.

I observed and was supervised while in Florida, and continued to interact with Jack until he passed away in 1995.
Ich beobachtet und wurde überwacht, während in Florida, und weiter mit Jack zu interagieren, bis er starb in 1995.

The project was supervised by a German historian, whose main focus was to conduct eyewitness interviews.
Begleitet wurde das Projekt von einem(deutschen) Historiker, dessen Arbeitsschwerpunkt das Führen von Zeitzeugeninterviews ist.

The project was supervised by Prof. Sascha Lobe, Typography, and Prof. Eike König, Illustration and Graphic Design.
Betreut wurde das Projekt von Prof. Sascha Lobe, Lehrgebiet Typografie, und Prof. Eike König, Lehrgebiet Illustration und Grafik-Design.

The entire installation was supervised by Alfa Audio who also gave advice on the stage acoustics and the PA specification.
Ein Team von Alfa Audio überwachte die Installation und stand auch, in Sachen Bühnenakustik und PA-Spezifikationen beratend zur Seite.

The project was supervised by Restoration Architecture BBM from Raamsdonksveer, a familiar name for restoration of statues and buildings.
Das Projekt wurde betreut von Restaurierung Architektur BBM von Raamsdonksveer, ein bekannter Name für die Restaurierung von Statuen und Gebäude.

The planning process was supervised by the»Inselrat Cottbuser Ostsee« island council, which brings together all those involved in the working and decision-making process.
Begleitet wird der Planungsprozess vom»Inselrat Cottbuser Ostsee«, der alle beteiligten Akteure in den Arbeits- und Entscheidungsprozess einbindet.