What is the translation of " WAS SUPERVISED " in Polish?

• była nadzorowana
• nadzorował
• był nadzorowany

Examples of using Was supervised in English and their translations into Polish

All this was supervised by women.
To wszystko by³o w rêkach kobiet.

Her dissertation, The Chromatic Sum and Efficient Tree Algorithms, was supervised by Allen J. Schwenk.
Jej pracę doktorską The Chromatic Sum and Efficient Tree Algorithms nadzorował Allen J. Schwenk.

The project was supervised by Alice Goisys.
Projekt nadzorował Alicja Hoisis.

so Dirac was supervised by Ralph Fowler.
tak Dirac była nadzorowana przez Ralph Fowler.

The camp was supervised by the UNRRA.
Obóz pilnowany był przez oddział Wehrmachtu.

construction was supervised by the Romanian architect Ion Socolescu.
budowę nadzorował rumuński architekt Ion Socolescu.

Every interaction was supervised by Prison Doctors.
Każda wizyta była nadzorowana przez więziennych lekarzy.

The work was supervised by a team of over 240 engineers
Pracę nadzorował zespół prawie 240 inżynierów

The actual construction was supervised by Stepan Kovnir.
Sama budowa była nadzorowana przez Stiepan Kownira.

The work was supervised by architect Petre Antonescu,
Prace nadzorował architekt Petre Antonescu,

The transaction and the team's work was supervised by Tomasz Kański senior partner.
Transakcja oraz praca zespołu była nadzorowana przez mec. Tomasza Kańskiego Senior Partner.

The program was supervised by the Waffenprüfamt 6 committee, directed by General Kniepkamp.
Program był nadzorowany przez komitet Waffenprüfamt 6 kierowany przez generała Kniepkampa.

In 1959, the hill was rebuilt, which was supervised by coach Stanisław Raźniewski.
W 1959 roku miał miejsce remont skoczni, który nadzorował trener Stanisław Raźniewski.

I observed and was supervised while in Florida, and continued to interact with Jack until he passed away in 1995.
Obserwowane i był nadzorowany w Florida, i w dalszym ciągu interakcji z Jack, aż zmarł w 1995.

Dirk's presentation took place in the Nautilus company room that was supervised by our another acquaintance, Gerhard Hirt,
Pokaz Dirka miał miejsce w pokoju firmy Nautilus, którym zawiadywał nasz kolejny dobry znajomy,

The election was supervised by observers from several countries,
Wybory były monitorowane przez obserwatorów ze Wspólnoty Narodów

After finishing studies I was on a year probationary period in one of teams from the Institute of Machine Building Technology, which was supervised by an excellent boss
Po ukończeniu studiów odbywałem roczny staż asystencki w jednym z Zakładów Instytutu Technologii Budowy Maszyn, który prowadził wspaniały szef

The restoration was supervised by the PRR's chief mechanical officer, Theodore N. Ely.
Odbudowa była nadzorowana przez szefa mechaników PRR's Theodore'a Ely'ego.

in the style of the Polish People's Republic where society was supervised.
przechodząc w dem o krację sterowaną, kontrolowaną, w stylu PRL-u, czyli nadkierowanie społeczeństwem.

The entire operation was supervised by Dr. Stefania Pokorny.
Cała operacja była nadzorowana przez dr Stefanię Pokorny.

The looting was supervised by experts of the SS-Ahnenerbe,
Grabieże były nadzorowane przez specjalistów z oddziałów SS-Ahnenerbe

its compliance with the Guidelines was supervised by a third party expert(Abadon Consulting),
jego zgodnością z Wytycznymi czuwał zewnętrzny ekspert(Abadon Consulting),

Each task was supervised by a teacher, granting an appropriate number of points to a team for completing the task.
Przy każdym zadaniu czuwał nauczyciel, przydzielając drużynie stosowną liczbę punktów za wykonanie zadania.

The parade in Grodno was supervised by Kombrig Vasily Chulkov.
Parada w Grodnie była nadzorowana przez brygady Wasilija Czujkowa.

This procedure was supervised by grandpa himself at the head of the table, always clean shaven
Wykonanie tej czynności nadzorował sam dziadek siedzący u szczytu stołu,

The construction work was supervised by Oberhofbaurat and Schlossbaumeister Bock.
Prace budowlane były nadzorowane przez radcę pocztowego Wolffa i architekta Flessburga.

The publishing was supervised by the Department of Information,
Akcją wydawniczą kierował Departament Informacji,

The construction of the canal was supervised by Lieutenant-Colonel John By of the Royal Engineers.
Budowę kanału nadzorował pułkownik angielskiego korpusu inżynieryjnego John By.

The production of chairs was supervised at the early production stage by the architects,
Produkcja foteli i krzeseł była nadzorowana na etapie produkcyjnym przez architekta,

in the years 1750-1771, the rebuilding of the palace was supervised by Jakub Fontana,
w latach 1750-1771 prace przy przebudowie pałacu prowadził Jakub Fontana

How to use "was supervised" in an English sentence

The project was supervised by Klaus-Peter Beier.

The laboratory research was supervised by Dr.

The research works was supervised by Asst.

This work was supervised by Dr.John Shea.

This work was supervised by Dr.Yuguang Fang.

His dissertation was supervised by Kenneth Arrow.

The case was supervised by Rami Sibay.

The theoretical modelling was supervised by prof.

The PhD research was supervised by Dr.

The construction work was supervised by Fr.

How to use "nadzorował, była nadzorowana" in a Polish sentence

Nadzorował również SOR „Szpak” – dotyczącą rozpracowania Radosława Sikorskiego.

Wyprodukowany przez Benziego cały album od początku do końca nadzorował sam Goldman. 1.

Praca SB była nadzorowana przez członków PZPR, a nadto znajdowała się pod rzeczywistą kontrolą radzieckiej służby specjalnej — KGB.

Rynek ten podlegał do tej pory silnym regulacjom, a działalność prowadzona przez banki była nadzorowana.

Zaleca się, aby współpraca spółek była nadzorowana przez osoby z kierowniczego szczebla.

W XIV wieku stał się nawet fortecą, a w okresie średniowiecza został gruntownie odnowiony: prace konserwacyjne nadzorował sam Rafael Santi.

Wyjątkowe projekty nadzorował nadworny medalier Jan Filip Holzhausser.

Dobrą współpracę oceniamy również dzięki temu, że p.Sebastian nadzorował prace związane z elektryką i gazem.

Nadzorował remont kina Iluzjon i siedziby OBWE w Warszawie.

Koszarowski nadzorował odbudowę szpitali również na lewym brzegu Wisły, w tym – spalonego w Powstaniu Instytutu Radowego.