WE CONTINUE TO CALL Meaning in Arabic - translations and usage examples

• نواصل دعوة
• ونواصل دعوة
• ما زلنا ندعو
• فإننا ما زلنا ندعو
• نحن نواصل مطالبة
• نحن لا نزال نناشد

Examples of using We continue to call in English and their translations into Arabic

We continue to call it love.
نحن نسميها تستمر المحبة

Together with other States, through various activities, we continue to call for broadening the Treaty so that all States become signatories.
وإننا لا نزال ندعو، مع دول أخرى، من خلال مختلف الأنشطة، إلى توسيع المعاهدة حتى تصبح كل الدول من الأطراف الموقعة عليها

We continue to call for Governments to implement the commitments made in these declarations.
وسنستمر في دعوة الحكومات إلى تنفيذ الالتزامات التي تضمنتها هذه الإعلانات

Those resolutions remain wholly valid, as does the Court ' s advisory opinion, and we continue to call for their full respect and implementation.
وهذه القرارات لا تزال صالحة بأكملها، وكذلك فتوى المحكمة، ونحن لا نزال ندعو إلى التقيد بها وتنفيذها بحذافيرها

Accordingly, we continue to call on States involved in trans-shipment to desist from that practice.
ووفقا لذلك، نواصل دعوة الدول المتورطة في عمليات إعادة الشحن هذه إلى أن تتخلى عن تلك الممارسة

The Philippines attaches great importance to the promotion and protection of the rights of migrant workers and their families, and we continue to call upon all countries to accede to the International Convention on the Protection of the Rights of All Migrant Workers and Members of Their Families.
وتعلق الفلبين أهمية كبرى على تعزيز وحماية حقوق العمال المهاجرين وأسرهم، ونحن نواصل مطالبة جميع البلدان باﻻنضمام إلى العهد الدولي لحماية حقوق جميع العمال المهاجرين وأفراد أسرهم

We continue to call for trade and investment and labour export to help our economies to grow.
إننا نواصل المطالبة بالتجارة والاستثمار وتصدير اليد العاملة بغية مساعدة اقتصاداتنا على النمو

In spite of our deep concern at the ever-deteriorating situation in the Middle East, we continue to call on Israelis and Palestinians to return without preconditions to the path of negotiation on the basis of the recommendations of the Mitchell report and the Tenet plan.
وعلى الرغم من قلقنا الشديد حيال التـــردي الذي لا يتوقف للحالة في الشرق الأوسط، فما زلنا نناشد الإسرائيليين والفلسطينيين العودة دون شروط مسبقة إلى مسار المفاوضات على أساس التوصيات الواردة في تقرير ميتشل وخطة تينيت

We continue to call upon both countries to undertake the measures set out in Security Council resolution 1172(1998).
ومن ثم فما برحنا نناشد هذين البلدين الأخذ بالتدابير المنصوص عليها في قرار مجلس الأمن 1172(1998

With regard to item 40(b), we continue to call on States to ratify or accede to the fish stocks Agreement.
وفيما يتعلق بالبند ٤٠ ب ﻻ نزال ندعو الدول إلى التصديق على اتفاق اﻷرصدة السمكية أو اﻻنضمام إليــه

We continue to call for the immediate opening of negotiations in the CD to give substance to such guarantees.
ونحن ما زلنا ندعو إلى الشروع فوراً في مفاوضات في مؤتمر نزع السلاح لإعطاء مضمون لمثل هذه الضمانات

In that regard, we continue to call on the Group of Eight to honour its official development assistance commitments.
وفي ذلك الصدد، نواصل دعوة مجموعة الثمانية، لأن تفي بالتزاماتها في مجال المساعدة الإنمائية الرسمية

We continue to call on those outside the NPT to join this core Treaty as non-nuclear-weapon States.
ونواصل دعوة الدول التي ليست أطرافا في معاهدة عدم الانتشار إلى أن تنضم إلى المعاهدة الأساسية، بوصفها دولا غير حائزة للأسلحة النووية

Out of habit, we continue to call them“waterways,” but they are probably better understood as“erosion-control structures.”.
الخروج من هذه العادة, ما زلنا ندعو لهم"المجاري المائية,"ولكن هم ربما أفضل مفهومة ك" هياكل مكافحة التعرية.

We continue to call for their immediate release, along with all other Palestinians being unlawfully and arbitrarily imprisoned and detained.
ونواصل الدعوة إلى الإفراج الفوري عنهم وعن سائر الفلسطينيين المسجونين والمحتجزين بشكل تعسفي وغير قانوني

In that connection, we continue to call for ambitious mitigation targets and to welcome climate financing. Fast-start funding in the amount of.
وفي ذلك الصدد، ما زلنا ندعو إلى وضع أهداف طموحة لتخفيف آثار تغير المناخ ونرحب بالتمويل في مجال المناخ

We continue to call for the adoption of a comprehensive and balanced programme of work within the Conference that would allow us to advance the four core issues.
ونواصل الدعوة إلى اعتماد برنامج عمل شامل ومتوازن في إطار المؤتمر يمكننا من إحراز تقدم في القضايا الأساسية الأربع

Along the same lines, we continue to call for a successful conclusion of the Doha Round, with the fullest realization of the development dimensions of the Doha Work Programme.
وعلى نفس المنوال، نظل ندعو إلى تتويج جولة الدوحة بالنجاح، مع تحقيق الأبعاد الإنمائية لبرنامج عمل الدوحة بشكل كامل

We continue to call for more assistance to those States addressing the difficult task of demining, and for support for victims of landmine explosions.
ونواصل الدعوة إلى تقديم مزيد من المساعدة للدول التي تتصدى للمهمة الصعبة لإزالة الألغام، ولدعم ضحايا انفجارات الألغام الأرضية

Consequently, we continue to call for the early and comprehensive reform of the Security Council in order to make it more representative of the Member States.
وتبعا لذلك، نواصل الدعوة إلى الإصلاح المبكر الشامل لمجلس الأمن بغية جعله أحسن تمثيلا للدول الأعضاء

Therefore, we continue to call for assistance to States in the region, to aid in their interdiction efforts, particularly in the acquisition of equipment and vessels.
ولذلك نواصل طلب مساعدة دول المنطقة في جهودها المتعلقة بالحظر، ولا سيما في حيازة المعدات والسفن

We continue to call upon the countries that produce this nuclear and toxic waste to implement urgently the relevant measures that would put an end to this activity.
ونواصل مطالبة البلدان التي تنتج هذه النفايات النووية والنفايات السامة بأن تنفذ فورا التدابير ذات الصلة، التي من شأنها إنهاء هذا النشاط

We continue to call on the international community and private companies to hasten their efforts at finding an answer to this pandemic, which is ravaging our populations and economies.
ونحن نواصل مطالبة المجتمع الدولي والشركات الخاصة بالإسراع في تنفيذ جهود التوصل إلى علاج لهذا الوباء الذي يعصف بشعوبنا واقتصادياتنا

We continue to call on Palestinians to end incitement against Israel. And we continue to emphasize that America does not accept the legitimacy of continued Israeli settlements.
ونواصل دعوة الفلسطينيين إلى إنهاء التحريض ضد إسرائيل، كما نواصل التأكيد على أن أمريكا لا تقبل مشروعية استمرار المستوطنات الإسرائيلية

We continue to call for an end to Israel ' s unlawful practices and, in particular, to cease the use of administrative detention to hold Palestinian civilians captive.
إننا ما زلنا ندعو إلى وضع حد لممارسات إسرائيل غير الشرعية ولا سيما إلى وقف استغلال الاحتجاز الإداري لإبقاء المدنيين الفلسطينيين قيد الأسر

We continue to call upon the nuclear-weapon States to take seriously their commitment under Article VI of the NPT to negotiate in good faith the abolition of nuclear weapons.
ونواصل دعوتنا للدول الحائزة لﻷسلحة النووية لكي تمتثل بجدية ﻻلتزاماتها بمقتضى المادة السادسة من معاهدة عدم اﻻنتشار بالتفاوض بحُسن نية للقضاء على اﻷسلحة النووية

We continue to call on the international community to exert all efforts to compel the occupying Power to immediately and unconditionally release all democratically elected Palestinian officials.
وإننا نواصل دعوة المجتمع الدولي إلى بذل جميع الجهود لإرغام السلطة القائمة بالاحتلال على إطلاق سراح جميع المسؤولين الفلسطينيين المنتخبين ديمقراطيا فورا ودون شروط

In that regard, we continue to call upon the United Nations and our development partners to recognize our vulnerability as a least developed country in the review of the criteria and the graduation rule for the graduation of least developed countries.
وفي هذا الصدد، نواصل دعوتنا للأمم المتحدة وشركائنا في التنمية لكي يعترفوا بضعفنا، كواحدة من أقلّ البلدان نمواً، في استعراض معايير وأحكام رفع اسمنا من قائمة أقلّ البلدان نمواً

In this respect we continue to call upon Israel to accede to the Non-Proliferation Treaty as a non-nuclear-weapon State and to conclude an associated full-scope Safeguards Agreement with the International Atomic Energy Agency(IAEA).
وفي هذا الصدد لا زلنا ندعو إسرائيل إلى الانضمام لمعاهدة عدم انتشار الأسلحة النووية بوصفها دولة غير حائزة للأسلحة النووية وأن تبرم مع الوكالة الدولية للطاقة الذرية اتفاقا للضمانات الكاملة المرتبطة بذلك

In this respect we continue to call upon Israel to accede to the Non-Proliferation Treaty as a non-nuclear-weapon State and to conclude an associated full-scope Safeguards Agreement and Additional Protocol with the International Atomic Energy Agency(AIEA).
وفي هذا الصدد، فإننا ما زلنا ندعو إسرائيل إلى الانضمام لمعاهدة عدم انتشار الأسلحة النووية كدولة غير حائزة للأسلحة النووية وإلى أن تبرم مع الوكالة الدولية للطاقة الذرية اتفاقاً بشأن الضمانات الكاملة المرتبطة بذلك

How to use "we continue to call" in a sentence

It's critical that we continue to call their attention to that little fact.

We continue to call on Hamas to stop its rocket attacks on Israel.

We continue to call for and support the successful implementation of Imagine Austin.

Here at LIRS, we continue to call for both administrative and legislative action.

Four years on we continue to call for his immediate and unconditional release.

We continue to call all businesses and individuals to be more waste aware.

Anyway, the nickname stuck and we continue to call him Tif or Tifl.

PRIME MINISTER: Well we continue to call for transparency on that military modernisation.

We continue to call on them for their expertise as we grow our business.

Still, we continue to call for abhorrent acts to be denounced with severe punishment.