Examples of using We strive to create in English and their translations into Arabic
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
We strive to create a technological, innovative school system.
ونحن نسعى جاهدين لإيجاد نظام المدرسة مبتكرة التكنولوجيBecause we believe in your originality, we strive to create a product that fully captures your essence.
نظرًا لأننا نؤمن بأصالتك، فإننا نسعى جاهدين لإنشاء منتج يجسد جوهرك بالكاملWe strive to create a individuality brand with bright style: GIENI.
نحن نسعى جاهدين لخلق علامة تجارية فردية ذات أسلوب مشرق: GIENIنحن لا نأبه بإتمام صفقاتٍ فردية وحسب، بل نسعى إلى بناء علاقاتٍ طويلة الأمد تكون مربحة لكلا الطرفينWe strive to create and consolidate interlinked areas of solidarity and processes of cooperation.
ونحن نسعى الى تهيئة قيام مجاﻻت مترابطة للتضامن وعمليات للتعاون وتوطيدهاTrinidad and Tobago reaffirms its commitment to promote andprotect the best interests of all our children as we strive to create a world fit for children.
وتؤكد ترينيداد وتوباغو مجددا التزامها بتعزيزمصالح جميع أطفالنا العليا وحمايتها في سعينا لتهيئة عالم يصلح للأطفالStandard. We strive to create a individuality brand with bright style: GIENI.
اساسي. نسعى جاهدين لإنشاء علامة تجارية فردية بأسلوب مشرق: GIENIWe do not strive to feed the hungry on a one-off basis, but we strive to create conditions so that the problem of hunger was absent in the modern society for all people.
نحن لا نريد لمرة واحدة إطعام الجياع، ولكن نحن نسعى جاهدين لخلق البيئة المناسبة، في المجتمع اليوم لجميع البشر من اجل حماية الناس من مشاكل الجوعWe strive to create an environment of learning that fosters emotional safety and respect for boundaries.
نحن نسعى جاهدين لنخلق بيئة للتعلم التي تعزز السلامة العاطفية وتحترم الحدودIn our role as ambassadors of Syria, we strive to create an exchange of culture, ideas, and people where we operate around the world.
كوننا سفراء سوريا، نسعى جاهدين لخلق تبادل ثقافيّ وفكريّ وبشريّ أينما عملنا في أنحاء العالمWe strive to create a safe and dynamic learning environment that encourages the development of individual potential.
نسعى لإيجاد بيئة تعليمية حيوية وآمنة تسهم في تنمية وتطوير الإمكانات الفرديةCohesion Our people are critical to our success. We strive to create an environment where our people work together and enhance their effectiveness, so we can better serve our clients.
الترابط: يضطلع موظفونا بدور محوري في نجاحنا، لذا نعمل جاهدين على إيجاد بيئة عمل إيجابية يتمكن من خلالها موظفونا من العمل سوياً بكفاءة وإتقان، وبالتالي تقديم أفضل خدمة ممكنة لعملائناWe strive to create Door Led Advertising Display which are environmentally balanced and low power consumption.
نحن نسعى جاهدين لإنشاء عرض الإعلانات LED التي هي متوازنة بيئيا ومنخفضة استهلاك الطاقةHere at Flexfit, we strive to create an environment with our employees in mind, helping them to meet their goals and develop their skills.
هنا في شركة فليكسفيت، نسعى جاهدين لإنشاء بيئة ذهنية للعاملين لدينا مما يساعدهم على تحقيق أهدافهم وتطوير مهاراتهمWe strive to create exciting games that bring joy to millions of players around the world.
ونحن نسعى جاهدين لخلق الألعاب المثيرة التي تجلب الفرح للملايين من اللاعبين في جميع أنحاء العالمAnd where else but in the bedroom, we strive to create an atmosphere of relaxation, rest and harmony? That is why the country style is considered one of the best options for the design of a bedroom.
وأي مكان آخرولكن في غرفة النوم، ونحن نسعى لخلق جو من الاسترخاء والراحة والانسجام؟وهذا هو السبب يعتبر الطراز الريفي واحدة من أفضل الخيارات لتصميم غرفة نومWe strive to create a productive, team structured, work environment that focuses on diversity, honesty and talent.
نسعى جاهدين لخلق بيئة عمل منتجة مبنية على فريق العمل، و تركز على التنوع، الأمانة، و الموهبةWe strive to create products which are environmentally balanced, outdoor LED video walls are low power consumption.
ونحن نسعى جاهدين لخلق المنتجات التي هي متوازنة بيئيا، في الهواء الطلق الصمام الجدران الفيديو منخفضة استهلاك الطاقةWe strive to create opportunities for farmers at various levels with different assets, and for both women and men farmers.
ونحن نسعى جاهدين إلى إيجاد فرص للمزارعين على شتى المستويات وبمختلف الأصول، وذلك للمزارعين من النساء والرجال على حد سواءWe strive to create products which are environmentally balanced, outdoor Led screen are also low power consumption or engergy saving.
ونحن نسعى جاهدين لخلق المنتجات التي هي متوازنة بيئيا، في الهواء الطلق الصمام الجدران الفيديو منخفضة استهلاك الطاقةWe strive to create a global community with consistent standards for everyone, but we also strive to respect local laws.
نسعى جاهدين لإنشاء مجتمع عالمي له معايير ثابته لجميع الأشخاص لكننا At DMC, we strive to create a distinctive culture; a culture that nurtures passion, collaboration, and excellence in all what we do.
ونحن في شركة دلتا للتسويق نسعى دائماً لخلق ثقافة مميزة، وهي الثقافة التي تُعزز الشغف والتعاون والتميز في كل مانقوم بهWe strive to create an environment which offers professional and intellectual challenges, which encourages innovation and creativity and which rewards success.
ونحن نسعى جاهدين لخلق بيئة توفر التحديات المهنية والفكرية، والتي تشجع الابتكار والإبداع وتكافئنا بالنجاحWe strive to create a classic and exotic look in our horses, with overall balance and freedom of motion topped off with a beautiful head, expressive eyes and a people-friendly disposition.
ونحن نسعى جاهدين لخلق نظرة الكلاسيكية والغريبة في خيولنا, وتصدرت مع التوازن العام وحرية الحركة قبالة مع رئيس جميلة, عيون معبرة والتصرف صديقة للشعبWe strive to create value for both the founders of Jusoor and our hosting societies and partnering with Government for the sustainable development of Oman and its people.
نحن نطمح لإيجاد قيمة مضافة للمجتمعات التي نعمل فيها وللشركات المؤسسة لجسور على حد سواء، كما نعمل على تعزيز سبل التعاون الدائم مع الجهات الحكومية لتحقيق التنمية المستدامة لعمان ومواطنيهاWe strive to create a culture of excellence in heath care through introduction of cutting edge medical technology, education, and awareness to shape the wellness of the region that we serve.
كما نسعى جاهدين لخلق ثقافة التميز في الرعاية الصحية من خلال إدخال أحدث التقنيات الطبية، والتعليم ، و التوعية لتحقيق العافية و الراحة في المنطقة التي نخدمهاWe strive to create a company with the best and brightest employees who share our belief in respect for people, quality, and that there is always a better way to achieve our goals. Let's go places!
ونحن نسعى جاهدين لإنشاء شركة مع أفضل وألمع الموظفين الذين يشاركوننا إيماننا في احترام الناس، والجودة، وأن هناك دائما وسيلة أفضل لتحقيق أهدافنا. دعنا نذهب الأماكن!We strive to create and consolidate interlinked areas of solidarity and processes of cooperation."Official Records of the General Assembly, Forty-eighth Session, Plenary Meetings, 11th meeting, p.
ونحن نسعى الى تهيئة قيــام مجاﻻت مترابطة للتضامــــن وعمليــــات للتعاون وتوطيدها". المحاضر الرسميــة للجمعية العامـــة، الدورة الثامنــة واﻷربعين، الجلســات العامة، الجلسة الحادية عشرة، ص ٣٥We strive to create a sports environment appropriate for achieving health and pleasure for the society and to empower the sports sector to realize high-ranking sports accomplishments promoting the stature of Dubai at the global level.
نسعى لخلق بيئة رياضية ملائمة لتحقيق الصحة والسعادة للمجتمع وتمكين القطاع الرياضي من تحقيق إنجازات رياضية ذات مستوى متميز من أجل تعزيز وضع إمارة دبي على المستوى العالميWe strive to create a mutually beneficial environment for our Clients and Principals by providing high added value services and innovative solutions, while maintaining our high standards of integrity and professionalism and constantly improving the quality of our work and services.
نسعى جاهدين لخلق بيئة من المنفعة المتبادلة لعملائنا ووكلاؤنا من خلال توفير خدمات عالية القيمة المضافة وحلول مبتكرة، مع الحفاظ على معاييرنا العالية من النزاهة والكفاءة المهنية وإستمرار تحسين جودة العمل والخدمات التي نقدمها
