Examples of using Were imported in English and their translations into Arabic
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Sesame oil and crocus were imported from Sumer.
In 1991/92,184.5 tons of potatoes and 27.5 tons of onions were imported.
وفي ١٩٩١/٢٩٩١، ثم استيراد ٥,٤٨١ طنا من البطاطا و ٥,٧٢ طنا من البصلOnly 19 cases(less than 1%) were imported from other countries.
تم استيراد 19 حالة فقط(أقل من 1٪) من بلدان أخرىTwo weeks later, 5,500 more tons of gasoline were imported.
وبعد مضي أسبوعين، تم استيراد 500 5 طن متري من البنزينThese meats were imported directly from Germany to make it more special and authentic.
ونستورد هذه اللحوم مباشرة من ألمانيا لجعلها أكثر تميزاً وأصالة
In 2012, 267,000 tons of meat were imported.
وتم استيراد 000 267 طن من اللحم في عام 2012In 1633, the first slaves were imported from Africa to aid in the plantations.
On 8 March, another four new cases were confirmed, two of them were imported.
Three production lines were imported from Finland and Germany TROESTER Maillefer company.
تم استيراد ثلاثة خطوط الإنتاج من فنلندا وألمانيا تروستر شركة مايلفرFormerly, most of these devices in the Russian market were imported, usually from China.
قبلا، كان استيراد معظم هذه الأجهزة إلى الأسواق الروسية من الصينThree production lines were imported from Finland and Germany TROESTER Maillefer company.
تم استيراد ثلاثة خطوط إنتاج من فنلندا وألمانيا شركة TROESTER MailleferIn 1970, only 6 per cent of drugs were manufacturedlocally and 94 per cent were imported.
Most of the equipment were imported, and we are in the lead of the PCB manufacturing field.
وقد تم استيراد معظم المعدات, ونحن في الصدارة من مجال التصنيع PCBIn 2005, however, 90 per cent of drugs were manufactured locallyand 10 per cent were imported.
ولكن في عام 2005، أصبحت 90 في المائة من الأدويةتصنع محلياً و10 في المائة تستورد(Diamonds valued at $5.6 million were imported from the Cayman Islands into Antwerp in 1999.
وقد تم استيراد ماس قيمته 5.6 ملايين دولار من جزر كايمان إلى انتويرب في عام 1999From 1987 to 1992, about 6.6 million day-old chicks and 31 million hatching eggs were imported.
فتم، في الفترة بين عامي ٧٨٩١ و٢٩٩١، استيراد ٦,٦ مليون من الكتاكيت من عمر يوم واحد و١٣ مليون بيضة تفريخMany of the items were imported in 1989 and included a mixture of equipment and consumables.
وقد تم استيراد العديد من البنود في عام 1989، وهي تشتمل على خليط من المعدات والمواد الاستهلاكيةIn 2006, over 2.4 million non-CFC MDIs were imported by these companies.
وفي 2006، استوردت تلك الشركات أكثر من 2,4 مليون جهاز من أجهزة الاستنشاق المزودة بمقياس للجرعات الخالية من الكلوروفلوروكربونEmails were imported from Vista Mail client, but the folder names are looking strange, they are truncated, why?
تم استيراد رسائل البريد الإلكتروني من عميل"بريد فيستا", ولكن أسماء المجلدات التي تبحث غريب, أنها يتم اقتطاع, لماذا?This incident occurred in 1987, when about a hundred old transformers were imported for breaking up and disposal.
ووقع هذا الحادث في عام ٧٨٩١ عند استيراد نحو مائة محﱢول قديم من أجل تفكيكها والتخلص منهاInitially architects and styles from abroad were imported to Japan but gradually the country taught its own architects and began to express its own style.
في البداية تم استيراد مهندسين معماريين وأنماط من الخارج إلى اليابان ولكن تدريجيا في البلاد تدرس المهندسين المعماريين الخاصة بها، وبدأ في التعبير عن أسلوبه الخاصIn 1997, 67 per cent of vegetables consumed in the HKSAR were imported from mainland China.
ففي عام 1997 كانت نسبة 67 فيالمائة من الخضروات المستهلكة في منطقة هونغ كونغ الإدارية الخاصة مستوردة من الصين القاريةOf the total of 10 imported in 2002 and 2003,7 were imported but have not yet transferred to the Commonwealth of Australia.
من مجموع 10 استـــوردت في 2002 و 2003، 7 استوردت ولكنها لم تنقل إلى كومنولث أسترالياAccording to the United Nations Register of Conventional Arms, 16,500 pieces of these submachine guns were imported by Armenia from Ukraine in 2010.
ووفقا لسجل الأمم المتحدة للأسلحة التقليدية، فقد استوردت أرمينيا 500 16 قطعة من هذه الرشاشات القصيرة من أوكرانيا عام 2010Between March 1998 and March 2000,approximately 360 tonnes of SCCPs were imported by Australia, according to information submitted by Australia.
واستوردت أستراليا فيما بين آذار/مارس 1998 وآذار/مارس 2000 نحواً من 360 طناً من البارافينات المكلورة قصيرة السلسلة، وذلك طبقاً للمعلومات التي قدمتها استرالياIn column E of the revised accounting framework report it is indicated that 373.63metric tonnes of that essential use authorization were imported in 2004.
ويتبين من العمود هاء بالتقريرالإطاري الحسابي المنقح أنه تم استيراد 373.63 طن متري من تصديق الاستخدامات الضرورية هذا في عام 2004As the Liberian list in table 1 shows,three propellers and one rotor head were imported from Belgrade in violation of United Nations sanctions.
وكما تدل على ذلك القائمة الليبيرية فقد تم استيراد 3 مراوح ورأس دوار من بلغراد انتهاكا لجزاءات الأمم المتحدةResults from a survey in Canada in 2000 indicated that approximately 1,300ton of commercial products containing PBDEs were imported into Canada.
وبيَّنت نتائج دراسة استقصائية أجريت في كندا في عام 2000 أنكندا قد استوردت ما يقرب من 300 1 طن من المنتجات التجارية التي تحتوي على الإثيرات ثنائية الفينيل متعددة البرومTable 2. List of Parties that reported imports of chemicals listed in Annex A or AnnexB of the Convention and the countries from which they were imported.
الجدول 2- قائمة بأسماء الأطراف التي أبلغت عن توريد مواد كيميائية مدرجة فيالمرفقين ألف وباء بالاتفاقية وبأسماء البلدان التي استوردت منها هذه الموادBut in the recent years, by administering the managerial changes andassistants of the government of Islamic Republic of Iran in terms, production machines were imported from Turkey and Europe.
وأمّا في السنوات الأخيرة ومع التغييرات في الإدارةوايضاً بمساعدة الحكومة الأسلامية في ايران تم استيراد اجهزة الانتاج من تركية واروبا
