What is the translation of " WERE IMPORTED " in Hebrew?

• יובאו
• הובאו

Examples of using Were imported in English and their translations into Hebrew

They were imported from Belgium.
הם היו מיובאים מבלגיה.

On 4 February, the first reagents to detect the virus were imported from Niš, Serbia.
ב-4 בפברואר, הובאו הערכות הראשונות לגילוי הנגיף מניש, סרביה.

They were imported from Costa Rica.
הם הובאו מארצות הקוקז.

Almost all my records were imported from Germany.
כמעט כל התקליטים שלי יובאו מגרמניה.

When you add a page element, such as a graphic, to an object library, InDesign preserves all attributes that were imported or applied.
בשעת הוספת רכיב עמוד, כגון גרפיקה, לספריית אובייקטים, InDesign שומר על כל התכונות שיובאו או הופעלו.

Velvets were imported from Italy.”.
הבלטות הובאו מאיטליה.".

All the furniture and objects in the house are original pieces; most were imported from England or France.
כל הריהוט והחפצים בבית הם מקוריים, רובם יובאו מאנגליה או מצרפת.

Where plants were imported for use in fish tanks.
שבו צמחים שיובאו לשימוש במיכלי דגים.

One of the bases and the upper part of another amphora(Fig. 7:6) were imported from the region of the Black Sea.
אחד הבסיסים וחלק עליון של אמפורה נוספת(איור 6:7) יובאו מאזור הים השחור.

The first tulip bulbs were imported from Turkey to the Netherlands, where they proved to grow extremely well in Dutch soil.
פקעות הצבעונים הראשונות הובאו להולנד מטורקיה, כשהתגלה שהאדמה ההולנדית טובה מאד לגידול שלהם.

After a year and a half of meticulous planning, distillery parts were imported from Germany and assembled in the Galilee by dr.
לאחר שנה וחצי של תכנון קפדני, יובאו חלקי המזקקה מגרמניה והורכבו בגליל ע"י ד"ר רוש וצוותו.

Find out which products were imported from the New World, transported in Caravela ships, and see the ships themselves on display.
תגלו אילו מוצרים יובאו מ"העולם החדש", נשלחו בספינות קרוולה ותראו את הספינות עצמן מוצגות לראווה.

We exposed footage from the quarantine station at Kibbutz Eilot, which documents horrific abuse of calves which were imported in live transports.
חשפנו בפריים-טיים צילומים מתחנת ההסגר בקיבוץ אילות, המתעדים התעללות חריפה בעגלים המיובאים במשלוחים החיים.

Many of these structures were imported from countries in Europe, mainly Belgium and France.
רבים של מבנים אלה יובאו ממדינות אירופה, בעיקר מ בלגיה וצרפת.

More than 30,000 trees and plants were brought from the Romanian mountains, while exotic plants were imported from the botanical gardens in Vienna.
במקום ישנם 30, 000 עצים אשר הובאו מהרי רומניה ופרחים אקזוטיים אשר הובאו מהגנים הבוטניים של וינה.

Most of the representatives of the breed were imported to England from Germany, and their breeding was done by wealthy ladies-enthusiasts.
רוב נציגי הגזע יובאו לאנגליה מגרמניה, ואת הרבייה שלהם נעשה על ידי נשים עשירות-חובבי.

The wall at a negative angle is studded with hundreds of climbing grips that were built specifically for the park and were imported from France.
הקיר הבנוי בזווית שלילית, משובץ במאות אחיזות טיפוס, שנבנו במיוחד עבור הפארק והובאו מצרפת.

Between 1511 and 1886 over 1 million slaves were imported from Africa to Cuba in order to work their crops.
בין 1511 ל-1886 למעלה ממיליון עבדים הובאו מאפריקה כדי לעבד את מטעי הקפה של קובה.

For example,"Knorr" is its international brand produced locally, providing the highest quality based on knowledge and manufacturing methods that were imported to Israel.
קנור", לדוגמה, הוא מותג בין-לאומי המיוצר כאן באיכות הייצור הגבוהה ביותר על בסיס ידע ושיטות שיובאו לישראל.

Bowls of this kind were imported from China and first appeared in Israel only toward the end of the tenth century CE(Medley 1976:115).
קערות מסוג זה, שיובאו מסין, החלו להופיע בארץ ישראל רק לקראת סופה של המאה הי' לסה"נ(Medley 1976:115).

To create the necessary jungle-like atmosphere, 200 palm trees were imported from Spain and plastic plants were shipped in from Hong Kong.
עבור הקרב הסופי של הגוון, 200 עצי דקל יובאו מספרד וכמה אלפי צמחים טרופיים מפלסטיק יובאו מהונג קונג.

It was soon discovered that the Mint was incapable of producing the copper blanks needed for the new coins, and these eventually were imported from Sweden.
תוך זמן קצר נתגלה כי המטבעה לא הייתה מסוגלת לייצר את גלמי הנחושת הדרושים למטבעות החדשים, ואלה יובאו לבסוף משוודיה.

The first operas to be staged in France were imported from Italy, beginning with Francesco Sacrati's La finta pazza in 1645.
האופרות הראשונות שעלו על בימות צרפת יובאו מאיטליה, החל ב- La finta pazza("המשוגעת המדומה") של פרנצ'סקו סאקראטי ב-1645.

Contrary to past thinking, some scientists believe that it never grew in Israel in the wild, and all the trees in this country were imported and planted by man, or are descendents of such trees.
בארץ, בניגוד למה שחשבו פעם, כנראה שלא גדל בר מעולם, וכל העצים בארץ הובאו ונשתלו בידי אדם, או שהם צאצאיהם של כאלה.

All six whale sharks were imported from Taiwan, where whale sharks are dubbed tofu sharks because of the taste and texture of the flesh.
כרישי לווייתן כל השישה היו המיובאים מטייוואן, שם כרישי לוויתן הם כינו כרישים טופו בגלל הטעם והמרקם של הבשר.

Over the same period, land products worth 3.89 billion dollars were imported to Ukraine, which is 0.59 billion dollars more than in 2015.
באותה תקופה, מוצרים קרקע בשווי 3.89 מיליארד דולר יובאו לאוקראינה, אשר 0.59 מיליארד דולר יותר מאשר בשנת 2015.

For the final battle of Hue, two hundred palm trees were imported from Spain and a few thousand tropical plastic plants were imported from Hong Kong.
עבור הקרב הסופי של הגוון, 200 עצי דקל יובאו מספרד וכמה אלפי צמחים טרופיים מפלסטיק יובאו מהונג קונג.

It allowed Japan to achieve mastery in the building of large units, since some of the ships were imported, and some others were built domestically at the arsenal of Yokosuka.
הדבר איפשר ליפן להשיג עליונות בבניית אוניות גדולות, מאחר שכמה מן האוניות יובאו, ואחרות נבנו בבית במספנה ביוֹקוֹסוּקָה.

During the 18th and 19th centuries, the Thoroughbred breed spread throughout the world; they were imported into North America starting in 1730 and into Australia, Europe, Japan and South America during the 19th century.
במהלך המאות ה-18 וה-19 נפוצו סוסי הת'ורוברד עולם: הם יובאו לצפון אמריקה החל משנת 1730 ובמהלך המאה ה-19, לאוסטרליה, אירופה, יפן ודרום אמריקה.

Bowls of this type, which date from the Fatimid period(late tenth- eleventh centuries CE), were imported from Egypt and regarded as the most highly prized, expensive vessels during the Early Islamic period(Mason 1997:17- 18).
כלים מטיפוס זה יובאו ממצרים, והם מתוארכים לתקופה הפאטימית(סוף המאה הי'- המאה הי"א לסה"נ), ונחשבו לכלי היוקרה היקרים ביותר בתקופה האסלאמית הקדומה(Mason 1997:17- 18).