Examples of using Were normal in English and their translations into Arabic
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
If you were normal.
لو كنت طبيعيةWere normal when you tested.
The numbers were normal.
الارقام كانت طبيعيةBecause my sister still had a boyfriend and her hormonal levels were normal.
لأن أختي Calorics were normal.
ANA at autopsy of all four victims were normal.
نسبة مضادات النواة لدى تشريح الجثث الأربعة كانت طبيعيةPulse and BP were normal at the time of the rescue.
النبض وضغط الدم كانا طبيعيا خلال الانقاذYet the results were normal!
لكن النتائج كانت طبيعية!Moreover, the expert hadascertained that conditions under which prisoners were incarcerated were normal.
After the tests were normal.
وبعد الاختبارات كانت طبيعيةI mean, if things were normal, I would say, there's no way he sits out an entire investigation, but right now, who knows?
أَعْني، إذا أشياءِ كَانتْ طبيعية، أنا أَقُولُ، ليس هناك طريق يَبْقى حتى النهاية كامل التحقيقِ، لكن الآن، مَنْ يَعْرفُ؟?Liver enzyme tests were normal.
That most of the internal organs were normal except for the heart which had a black growth, all hideous to behold which clung closely to the outside.
بِأن معَظم الأعضَاء كَانَت طبِيعِيه مَاعَدا القَلب الذِي Extrahepatic ducts were normal.
Iraq contends that conditions were normal at all times and that the payment of the increment for a period of six months after the cease-fire was unwarranted.
ويدعي العراق أن الظروف كانت عادية في كافة الأوقات وأن دفع هذه العلاوة لفترة ستة أشهر بعد وقف إطلاق النار لم No. All the rest were normal.
لا, كل العلاقات الباقية كانت طبيعيةI mean, all the words were normal, but I felt like underneath that, what he was saying was it was stupid, that I was stupid for caring about some dumb decorative pillow.
انا اعنى, الكلمات كانت عاديه, و لكنى شعرت كأن وراءها ان ما كان يقوله انه من السخافه انى اهتم بخصوص بعض الوسائد الديكوريه البلهاءIt turned out that the tests were normal.
اتضح أن الاختبارات كانت طبيعيةWhile differences of opinion were normal, the use of delaying tactics and refusal to engage in discussion undermined the credibility of both the Committee and the bodies whose reports it had before it.
ومع أن اﻻختﻻفات في الرأي أمر عادي، فإن استخدام أساليب التأخير ورفض الدخول في مناقشات يقوض مصداقية كل من اللجنة والهيئات التي تعرض تقاريرها عليهاBut Dylan Buckley's levels were normal.
لكن نسبته عند(ديلان) كانت طبيعيةShe talked to him as if everything that was happening were normal, so he wouldn't be thinking that she would turn him in later.
حدثته كما لو كان ما يحدث في هذه الحظة أمر عادي، حتى لا يظن أنها قد تبلغ عنه لاحقًاWell, what's the equivalent gift if you guys were normal?
حسنا، ماهي الهدية التي تعادلها إن كنتم طبيعيين يارفاق؟?Well, did you think you were normal before?
إذاً, هل اعتقدتِ أنكِ كنتِ عاديةً من قبل؟?It's too early to see anything on the ultrasound, but your--your tests were normal.
من المبكر جداً أن نرى أي شئ على الموجات فوق الصوتية لكننتائج تحليلاتك كانت طبيعيةNo fever, lymph glands were normal.
لا حمّى، والعقد الليمفاويّة كانت طبيعيّةThe electrolyte and glucose levels in the eye were normal.
المنحل بالكهرباء والجلوكوز المستويات في العينِ كَانتْ طبيعيةStevie lipa's ekg and echocardiogram were normal, but.
Heart was fine, liver enzymes were normal.
Fears were also expressed that the film would be enjoyed by many paedophiles,who would be led to feel that their desires and behaviour were normal and acceptable.
وأعرب أيضا عن مخاوف من أن كثيرا من المولعين جنسيا باﻷطفالسوف يتمتعون بمشاهدة الفيلم، ويُدفعون إلى اﻻعتقاد بأن رغباتهم وسلوكهم أمور عادية ومقبولةMrs. LIMJUCO(Philippines) said that the reference to" normal channels" in the proposed new paragraphwas to be interpreted to mean whatever channels were normal for the Commission on Crime Prevention.
السيدة ليمجوكو الفلبين: قالت إن اﻹشارة إلى" القنوات العادية" في الفقرة الجديدةالمقترحة يجب أن تفسر بأنها تعني أية قنوات تكون عادية بالنسبة للجنة منع الجريمة
