Examples of using When they opened in English and their translations into Arabic
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
I was there when they opened.
أنا كُنْتُ هناك عندما فَتحواWhen they opened that Chipotle here.
Yeah, 10:15, right when they opened.
أجل، الساعة 10 والربع مباشرة بعد فتح المتجرWhen they opened the door, she received a bump upon the head.
عندما إنفتح الباب. تلقت ضربه على الرأسI had the chef on my show when they opened.
لقد قمت باستضافة الشاف في برنامجي عندما افتتحواWhen they opened Disneyland in 1956, nothing worked.
It was 5:00 a.m. when they opened they doors.
كانت الساعة 05: 00 عندما فتحت الأبوابWhen they opened that door, those that were not dead were dying.
عندما فتحوا ذلك الباب، أولئك ذلك ما كانت ميتة كانت تموتAidan, it was over when they opened her head on the pavement.
أيدن, الموضوع انتهى بالفعل, عندما فتحوا رأسها على الرصيفWhen they opened this one up, they found its stomach was full of plastic.
فحينما فتحوها وجدوا أن أمعائها مليئة بالمخلفات البلاستيكيةEvidence shows that some toxins were released when they opened the sarcophagus.
أوضحت الأدلّة أنّ هناك بعض السموم قد نُشرت عندما فتحوا التابوتI was there when they opened. First in line, seven o'clock.
كنت هناك عندما فتحوا، أول الحاضرين، في تمام السابعةVery often,he would be the first person they would see when they opened their eyes in the hospital.
غالباً ما يكون هو أول شخص يرونه عندما يفتحون أعينهم في المستشفىNo, when they opened the metal display case, the crown was missing.
لا، عندما فتحوا علبة العرض المعدنية، لم يكن التاج موجوداًMary was standing in the middle of the nursery when they opened the door a few minutes later.
وكانت ماري واقفا في منتصف الحضانة عندما فتحوا الباب بضعة دقيقة في وقت لاحقI was impressed when they opened the World Trade Center, but this is a piece of work!
لقد تأثرت عندما افتتحوا مركز التجاره العالمى ولكن هذا هو الشغل!Some users said thatmail app notified that there was a draft, but when they opened mail, no drafts could be found.
قال بعض المستخدمينإن تطبيق البريد أعلم أن هناك مسودة، ولكن عندما فتحوا البريد، لا يمكن العثور على مسوداتWhen they opened the coffin of the latter, There are inventions that make people shocked.
Three peace ambassadors' bodies were found when they opened the P.A. center this morning, throats slit.
وُجدتْ ثلاثُ جثثٍ لسفراء سلام زائرين عندما فتحوا مركز السلام صباح اليوم، و أعناقهم منحورةWhen they opened the train carriages and forced us out, they shouted at us immediately.
عندما فتحوا عربات القطار وأجبرونا على الخروج صاحوا فينا: فــوّراًHe only asked to leave his cell once a day, in order to avoid the blows and insults, and was forbidden to look at hisjailers(he was told to look at the wall) when they opened the door.
وكان يكتفي بطلب الخروج مرة واحدة في اليوم ليتفادى الضرب والشتم وكان يحظر عليه النظر إلى سجانيه(كان عليه أنينظر إلى الحائط) عندما يفتح هؤلاء باب زنزانتهWhen they opened the Flamingo… one day it was closed the next day it was open. .
الافتتاح الكبير عندما فتحوا الفلامنجو اغلق يوم واحد وفي اليوم التالي كان مفتوحOn 27 September 1994, soldiers slightly wounded two Arabs in Bidu,north-west of Jerusalem, when they opened fire after stones were thrown at them.(Jerusalem Post, 28 September 1994).
وفي ٢٧ أيلول/سبتمبر ١٩٩٤، أصيب إثنان من العرب في بدو،شمال غربي القدس، بجروح طفيفة حين فتح الجنود النار بعد رشقهم بالحجارة. جيروسالم بوست، ٢٨ أيلول/سبتمبر ١٩٩٤When they opened the van doors, we were already inside a garage, so I couldn't see any of the landscape around the plant.
عندما فتحوا أبواب سيارة النقل العائلية كنّا بالفعل داخل مرآب لتصليح السيارات، لذلك لم استطع رؤية أي مشهد حول المنشأةIn another incident on 23 January 2007, in Baggao, Cagayan Valley, two girls aged 14 and 15 years were seriously injured by the17th Infantry Battalion of the Philippine Army when they opened fire without warning in the area.
وفي حدث آخر في 23 كانون الثاني/يناير 2007 في باغاو، كاغايان فالي، أصاب أفراد الكتيبة الـ 17 من الجيش الفلبيني فتاتين عمرهما 14و 15 عاما بجراح بالغة عندما فتحوا النار دون سابق إنذار في المنطقةAccording to Abkani legend, when they opened the gate… between our world and the world of darkness… a few people survived by joining forces… with the creatures from the other side.
وفقا لAbkani Iegend، عندما فتحوا الباب… بين لنا worId وworId الظلام… نجا عدد قليل peopIe من خلال الانضمام إلى قواتOn 10 October, the Israeli human rights organization B ' tselem accused the Israeli police of firing live ammunition at worshippers at the Al-Aqsa Mosque during Friday prayers on 27 September. A B 'tselem inquiry ascertained that none of the policemen were in danger when they opened fire.
وفي ١٠ تشرين اﻷول/أكتوبر، اتهمت منظمة بتسليم اﻻسرائيلية لحقوق اﻻنسان الشرطة اﻻسرائيلية بإطﻻق الذخيرة الحية على المصلين بالمسجد اﻷقصى أثناء أدائهم لصﻻة الجمعة يوم ٢٧ أيلول/سبتمبر ١٩٩٦، وأكدت التحريات التي أجرتهابتسليم أن أيا من رجال الشرطة لم يكن معرضا للخطر عندما فتحت النيرانBut when they opened in the spring of 1943,they would mark the beginning of that phase of the camp's operation that would make the place infamous in history.
لكن عندما اُفتـُتحوا في ربيع عام 1943 سيكونوا علامة لبداية تلك المرحلة من عمل المعسكر الذي سيجعل المكان سيئ السُمعة في التاريخYesterday, in the city of Jenin, Israeli occupying forces shot and killed a Palestinian boy, Mo ' taz Kamal Odeh Astieh,aged 17, when they opened fire on a marketplace crowded with Palestinians shopping for food in anticipation of the upcoming holiday, Eid al-Fitr, marking the end of the holy month of Ramadan.
وبالأمس، في مدينة جنين، أطلقت قوات الاحتلال الإسرائيلية النار وقتلت صبيا فلسطينيا عمره 17 سنة، هو معتز كمال عوده أسطيح، وذلكعندما فتحت النار على سوق مكتظة بالفلسطينيين، أثناء شرائهم للأغذية توطئة للاحتفال بالعيد القادم، عيد الفطر، في نهاية شهر رمضان المقدسIt looks like the first thing MashinMedia did when they opened their website was set up both a Twitter and a Facebook account, which already gives them some connectivity points.
يبدو أن أول ما فعله MashinMedia عندما فتحوا موقعهم على شبكة الانترنت هو إعداد كل من حساب تويتر والفيسبوك، الذي يعطي لهم بالفعل بعض النقاط من ناحية الاتصال
