WHICH FUNCTIONS Meaning in Arabic - translations and usage examples

• الذي يعمل
• المهام التي
• الوظائف التي
• التي تعمل

Examples of using Which functions in English and their translations into Arabic

It will show you which functions need rooting.
وسوف تظهر لك الوظائف التي تحتاج إلى تأصيل

Implementation of such outsourcing options would require further review as to how and which functions should be outsourced.
ويتطلب تنفيذ الخيارات اﻻستعانة بمصادر خارجية هذه المزيد من اﻻستعراض بشأن الطريقة التي ينبغي اتباعها لﻻستعانة بمصادر خارجية ونوع المهام التي يستعان بمصادر خارجية ﻷدائها

Another substance, polidocanol, which functions in the same manner is being looked at.
ويجري النظر مادة أخرى، وهي polidocanol، الذي يعمل بنفس الطريقة

People are always addressed by their nickname, prefixed by the salutation‘Khun', which functions as Mr, Mrs or Ms. Climate.
الناس وتعالج دائما كنيتهم، مسبوقة من قبل تحية" خون\'، التي تعمل باسم السيد، السيدة أو الآنسة

The Adaptation Fund, which functions under the World Environment Facility, should be supported and strengthened.
وينبغي دعم وتعزيز صندوق التكيف الذي يعمل في إطار مرفق البيئة العالمية

Transformer oil is extremely refined olive oil which functions as an insulator.
زيت المحولات هو زيت الزيتون المكرر للغاية الذي يعمل كعازل

It was then determined which functions could be performed by additional staff members and which functions would require contractor assistance.
وتم بعدئذ تحديد الوظائف التي يمكن أن يؤديها موظفون اضافيون والوظائف التي تستلزم مساعدة من مقاول

One element is the underground formation which functions as a container for water.
ويتمثل أحدهما في التشكيلات الجوفية التي تعمل كتشكيلات حاوية للمياه

The new configuration, which functions under the general guidance and authority of the United Nations Ombudsman, became effective on 1 January 2008.
وبدأ العمل بالتشكيلة الجديدة، التي تعمل عموما تحت إشراف وسلطة أمين المظالم في الأمم المتحدة، في 1 كانون الثاني/يناير 2008

(8) The international organization concerned establishes which functions are entrusted to each organ or agent.
وتحدد المنظمة الدولية المعنية الوظائف التي يُعهد بها إلى كل جهاز أو وكيل

The new configuration, which functions under the general guidance and authority of the United Nations Ombudsman, became effective as of 1 January 2008.
وقد بدأ تنفيذ التشكيل الجديد، الذي يعمل تحت الإرشاد العام ومكتب أمين المظالم بالأمم المتحدة وسلطته، اعتباراً من 1 كانون الثاني/يناير 2008

(9) The relevant international organization establishes which functions are entrusted to each organ or agent.
(9) والمنظمة الدولية ذات الصلة تحدد الوظائف التي توكل إلى كل جهاز أو مسؤول

The MDTF Office, which functions as AA within the UNDG framework, but operates as a self-financed service centre, administers 31 out of 32 MDTFs.
وإن مكتب الصناديق الاستئمانية المتعددة المانحين الذي يعمل كوكيل إداري في إطار مجموعة الأمم المتحدة الإنمائية، وإن كان يعمل كمركز خدمة ذاتي التمويل، يدير 31 صندوقاً من أصل 32 صندوقاً من الصناديق الاستئمانية المتعددة المانحين

(9) The international organization concerned establishes which functions are entrusted to each organ or agent.
والمنظمة الدولية ذات الصلة تحدد الوظائف التي يُعهد بها إلى كل جهاز أو وكيل

Armenia is willing to continue its cooperation with leading international consultants in the field, such as the International Legal Group, which functions under the auspices of the IAEA.
وترغب أرمينيا في استمرار تعاونهــا مــع مستشارين دوليين رئيسيين في الميدان، من قبيل الفريق القانوني الدولي الذي يعمل تحت رعاية الوكالة

Kasgot fertilizer contains auxin which functions to stimulate the growth of plant roots.
يحتوي الأسمدة Kasgot auxin الذي يعمل على تحفيز نمو جذور النباتات

Jurisdiction over civil and criminal matters is shared between three Cantonal Courts, which function as courts of first instance, and the Court of Justice, which functions as an appellate court.
وتتولي القضاء في المسائل المدنية والجنائية مشاركةً ثلاثُ محاكم جزئية، تضطلع بمهمة المحاكم الابتدائية، ومحكمة العدل التي تعمل عمل محكمة الاستئناف

Do you want to try an alternative, which functions like the iTunes but simpler and easier?
هل تريد أن تجرب بديلا, الذي يعمل مثل اي تيونز ولكن أبسط وأسهل?

The practices have long irked crypto proponents, who argue the company is an unnecessary complication for Bitcoin, which functions without intermediaries and payment permissions.
لقد أزعجت هذه الممارسات مؤيدي تشفير التشفير لفترة طويلة، والذين يجادلون بأن الشركة تعد من المضاعفات غير الضرورية لبيتكوين، والتي تعمل بدون وسطاء وأذونات دفع

A draft of the restructuring plan, setting out which functions could be devolved to villages(or corporatized or privatized) has been prepared.
وقد جرى إعداد مشروع خطة ﻹعادة التنظيم تحدد الوظائف التي يمكن إسنادها إلى القرى أو المؤسسات أو القطاع الخاص

Malta is also proud to host the regional marine pollution control centre which functions as part of the Mediterranean Action Plan.
ومالطة فخورة باستضافة المركز اﻹقليمي البحري لضبط التلوث الذي يعمل كجزء من خطة عمل البحر اﻷبيض المتوسط

Mlabbas is a shopping and printing services concept which functions as a creative gift shop that offers funky and funny designs on a variety of products;
Mlabbas هو مفهوم خدمات التسوق والطباعة الذي يعمل كمحل بيع الهدايا الإبداعية التي تقدم تصاميم غير تقليدية ومضحكة على مجموعة متنوعة من المنتجات

It is home to the 4th Fighter Wing(4 FW) of the Air Combat Command(ACC), which functions as the host wing for the installation.
القاعدة مقر للجناح الرابع المقاتل(4 FW) والتابع لقيادة القتال الجوي(ACC)، التي تعمل كجناح المضيف من أجل التثبيت

His delegation understood that a study was currently being conducted to analyse which functions required military personnel; his Government encouraged such reviews for all sectors of the United Nations system where gratis personnel were used.
وقال إن وفده على علم بأنه يجري حاليا إعداد دراسة لتحليل المهام التي يتعين أن يشغلها عسكريون؛ وقال إن حكومته تشجع القيام بمثل هذه اﻻستعراضات بالنسبة لجميع قطاعات منظومة اﻷمم المتحدة حيث يستخدم موظفون مقدمون دون مقابل

Working relations with the Programme Support Service of the Drug Control Programme, which functions like an executive office at Headquarters, are good.
وعﻻقات العمل جيدة مع دائرة دعم البرامج التابعة لبرنامج مراقبة المخدرات، التي تؤدي وظيفة المكتب التنفيذي بالمقر

Established the system of the Centre for Early Childhood Education and Care(2006), which functions to provide integrated education and nursery care to preschool children as well as child care support for all households with children in the area.
وضع نظام مركز التعليم والرعاية في سن الطفولة المبكرة(2006)، الذي يعمل على تقديم تعليم متكامل ورعاية حضانة للأطفال في المرحلة قبل المدرسية فضلا عن دعم رعاية الطفل لجميع الأسر المعيشية التي لديها أطفال في هذا المجال

Offices or units should be consolidated wherever possible and it should be determined which functions could be more efficiently or cost effectively provided centrally.
ويتعين دمج المكاتب والوحدات كلما أمكن ذلك، كما يتعين تحديد المهام التي يمكن، لو نفذت مركزيا، أن تكون أكثر فعالية وأجدى من حيث التكاليف

Will there be temporary needs in the new, emerging missions? Which functions would the 300 series be used for and which would the 100 series be used for?
هل ستكون ثمة احتياجات مؤقتة في البعثات الجديدة المستجدة؟ وما هي المهام التي ستُستخدم لها المجموعة 300 وما هي المهام التي ستُستخدم لها المجموعة 100؟?

Monaco is therefore particularly proud to be the home of the Marine Environment Laboratory, which functions with the assistance of the United Nations Environment Programme and the Intergovernmental Oceanographic Commission.
لذلك تعتز موناكو اعتزازا كبيرا بأنها مقر مختبر البيئة البحرية الذي يعمل بمساعدة برنامج اﻷمم المتحدة للبيئة واللجنة الأقيانوغرافية الحكومية الدولية

In addition to these, the Liaison Conference for the Promotion of Gender Equality, which functions as a liaison with various groups and fields of the civil society nationwide is promoting the creation of a gender-equal society as a national movement.
وعﻻوة على هاتين الهيئتين يعمل مؤتمر اﻻتصال لتعزيز المساواة بين الجنسين، الذي يعمل بوصفه جهة اتصال بمختلف المجموعات وقطاعات المجتمع المدني على مستوى البلد، على ايجاد مجتمع تسوده المساواة بين الجنسين باعتبار ذلك حركة وطنية

How to use "which functions" in a sentence

Which functions should your printer have?

Which functions should your app include?

Which functions does the filter have?

Which functions must this tracker have?

which functions are you talking about?

And which functions caused most errors?

Which functions are the most important?

Which functions are outsourced and why?

Which functions should the website have?

But which functions and with whom?