Examples of using Wields in English and their translations into Arabic
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Good luck, he wields the power cosmic!
What is steel compared to the hand that wields it?
Nobody wields that kind of power without consequences.
لا أحد يحمل ذلك النوع من القوى دون أي عواقبThis was your lover's blade. It must be her hand that wields it.
Your man wields a sword better than any fighter I have met.
Wituwamut is a, is a rogue who wields an English blade.
Any man who wields the power of life and death is a man that holds the power of God.
أي رجل الذي يتمتع قوة الحياة والموت هو الرجل الذي يحمل قوة اللهHe is a representative of the federal government but wields little actual power.
فهو مندوب للحكومة الفيدرالية ولكنه يتمتَّع بقوة فعلية ضئيلةRandolph Hope still wields a lot of power but we know how to stay under the radar.
لا يزال"راندولف" يتمتع بالكثير من السلطة ولكننا نعرف كيف تبقى تحت الرادارYou are the perfect instrument, the ideal partner,the way any tool partners with the hand that wields it.
إنّك الأداة المثالية، والشريك المثاليّ، بالطريقة التي تتعاملمعها بكل أداة مع اليد التي تقبض عليهاSo let me get this straight-- whoever wields the Bow of Orion can use it to vanquish darkness.
Estonia wields EU List of Dual Use Goods and considers that no further action is needed.
تستخدم إستونيا قائمة الاتحاد الأوروبي المتعلقة بالسلع ذات الاستخدام المزدوج وتعتبر ألاَّ حاجةَ لمزيد من الإجراءاتPermafrost Claw Elemental ice fused with the caster'sflesh to form a diabolically sharp claw that wields formidable ice magic.
المخلب الجليدي اندماج جليدينمودجي لتشكيل مخلب حاد شيطانيًا يمتلك سحرًا جليديًا هائلاًWozniak wields and sustains power through two primal motivators… fear and gratitude.
A young man becomes host to a legendary infernal sword and,with the fate of humanity now in his arm, wields its demonic power against his enemies.
شاب يصبح المضيف الأسطوري لسيف الجهنمي، مع مصير البشرية الآن في ذراعه، يستخدمُ قوته الشيطانية ضد أعدائهWhoever holds the talking stick wields the power to overcome one of the greatest obstacles known to man.
The rule of international law-- particularly of the Charter-- will not be restored, nor will there be democracy in the Organization,so long as the Council wields totalitarian powers.
ولن يستعاد حكم القانون الدولي- ولا سيما الميثاق-ولن تكون هناك ديمقراطية، ما دام المجلس يستخدم سلطات شموليةPoverty wields its destructive influence at every stage of human life from the moment of conception to the grave.
One of the key personal components of race and equity Muller has grappled with is his privilege as a white man-the inherent power and influence he wields, particularly as a decision maker at a philanthropic organization.
أحد العناصر الشخصية الرئيسية للعرق والإنصاف الذي تصارع مولر هو امتيازه كرجل أبيض-القوة الكامنة والتأثير الذي يتمتع به، لا سيما كصانع قرار في مؤسسة خيريةMeanwhile, the private sector wields a great deal of power in its decisions as to where it will buy, sell and invest.
وفي الوقت ذاته، يمسك القطاع الخاص بزمام قدر كبير من السلطة فيما يتخذه من قرارات بشأن الجهة التي يشتري منها أو يبيع لها أو يستثمر فيهاOnly the Security Council can enforce an international tribunal's judgment on a noncompliant state.But China wields a veto there and will block enforcement of an adverse ruling, just as the US did in the Nicaragua case.
وأياً كان قرار المحكمة، فإن الصين سوف تتجاهله ببساطة. فلا يستطيع غير مجلس الأمن فرض حكم صادر عنمحكمة دولية ضد دولة غير ممتثلة للقانون. ولكن الصين تملك حق النفض في مجلس الأمن وسوف تمنع فرض أي حكم سلبي صادر ضدها، كما فعلت الولايات المتحدة في حالة نيكاراجواBut the UK is still a friend worth having. It wields considerable diplomatic and economic power, especially in those parts of the Middle East influenced by its colonial past.
ورغم ذلك لاتزال المملكة المتحدة دولة جديرة بالصداقة لما لها من النفوذ الدبلوماسي والاقتصادي الكبير وبخاصة في بلدان الشرق الأوسط التي تأثرت بماضيها الاستعماريSuperior Project Management: With over a decade of project management experience,our Project Management Institute certified executive team wields proficiency from having delivered dozens of small to large projects on-time and under budget in a cross section of industries.
متفوقة إدارة المشاريع: مع أكثر من عشر سنوات من الخبرة في إدارة المشاريع,لدينا إدارة المشاريع التنفيذية المعتمدة معهد الفريق يتمتع الكفاءة من حيث تسليم العشرات من المشاريع الكبيرة إلى الصغيرة مرة على الميزانية وتحت في قطاع عريض من الصناعاتThe economic instrument of national power is only partially controlled by governmental agencies, indeed, the private(business)sector wields significant economic power through foreign investment and trade, which may not be subject to national controls. Even so, for many nations, economic power is their most influential tool of statecraft.
ويتم التحكم بالأداة الاقتصادية للسلطة الوطنية جزئياً فحسب من قبل الأجهزة الحكومية،والواقع أن القطاع الخاص(قطاع الأعمال) يملك قوة اقتصادية كبرى من خلال الاستثمار والتجارة الخارجيين، اللذين قد لا يخضعان لضوابط وطنية، ومع ذلك فإن القوة الاقتصادية، بالنسبة للعديد من الدول، هي أداتها الأكثر تأثيراً في فن الحكمOne area that requires particular attention in this regard is the school which, besides being a place of learning and education,is also an institution that wields a high degree of authority over children, namely, young persons who may be particularly vulnerable to pressure from teachers or peerssee A/HRC/16/53, paras.
وأحد المجالات التي تقتضي اهتماماً خاصاً في هذا الصدد هو المدرسة التي هي، بجانبكونها مكاناً للتعلّم والتعليم، مؤسسة تمارس درجة عالية من السلطة على الأطفال، أي الصغار الذين يمكن أن يكونوا في حالة ضعف شديد أمام الضغط من المعلمين أو الأنداد(انظر A/HRC/16/53 الفقرات 20-62Parliaments wield influence and are a force for change in many different ways.
تمارس البرلمانات تأثيرا وهي قوة للتغيير بطرق مختلفة كثيرة
