Examples of using Will be specified in English and their translations into Arabic
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Appropriate initiatives will be specified.
سيصار إلى تحديد المبادرات الملائمةMore dates will be specified in due course.
Where necessary, certain requirements will be specified.
Fixed interest rate will be specified by the bank from time to time.
Whether authentication of email is required or not will be specified in this section.
The details will be specified during the forthcoming planning process.
Appropriate initiatives will be specified[C.a.1.1].
ستحــدد المبــادرات الملائمـــــة[جيم-أ-1-1(e) Procedures for handling information relating to member States or other entities will be specified;
(ه) تحدد الإجراءات الخاصة بمناولة المعلومات المتصلة بالدول الأعضاء والكيانات الأخرىThese instances will be specified in annexes B and C to the MOU where applicable.
The content of the case study and the criteria to be used will be specified by the Competition Board.
These instances will be specified in annexes B and C to the MOU where applicable.
If the message is not in the root folder, its full path will be specified in the“Inbox\Subfolder” format.
إذا كانت الرسالة ليست في المجلد الجذر, وسيتم تحديد مساره الكامل في"Inbox\Subfolder" شكلAny financial liabilities will be specified by the Parties within the framework of concluded Agreements on specific joint projects.
وسيتم تحديد أية التزامات مالية من قبل الطرفين في إطار الاتفاقيات المبرمة في مشاريع مشتركة محددةThe provisions on reporting andprocessing of information relating to suspicious transactions will be specified in this Decree.
Wavelength measures this spectra, and that will be specified on the grow light box as well as on user's manual if you in most cases.
يقيس الطول الموجي هذه الأطياف، وسيتم تحديد ذلك في صندوق إضاءة النمو وكذلك على دليل المستخدم إذا كنت في معظم الحالاتWe are flexible in this regard andcan accommodate the brand of hot runner that will be specified by our customer.
نحن نتمتع بالمرونة في هذا الصدد، ويمكن أنتستوعب العلامة التجارية للعداء الساخن الذي سيتم تحديده من قبل عملائناThe official language or languages of platform meetings will be specified(e.g., one or all of the six official languages of the United Nations).
سوف تُحدَّد اللغة أو اللغات الرسمية لاجتماعات المنبر(مثلاً، إحدى لغات الأمم المتحدة الرسمية الست أو كلّها(b) The price of the Job will be paid on the basis of the invoice issued by the Provider,the maturity of which will be specified in this invoice.
(ب) وسيتم دفع ثمن وظيفة على أساس الفاتورة الصادرةمن قبل مزود، ونضج التي سيتم تحديدها في هذه الفاتورةIts detailed responsibilities and meeting schedule will be specified in a terms of reference document, which is currently being developed.
وستحدد المسؤوليات التفصيلية للمجلس والجدول الزمني ﻻجتماعاته في وثيقة تتضمن اختصاصات المجلس، يجري إعدادها حالياAldzoualthani of the exam is a writtenexpression of the subject of 250 words on the subject will be specified in the examination paper.
الجزءالثاني من الأمتحان هو كتابةموضوع تعبير 250 كلمة عن موضوع يكون محدد في ورقة الامتحانIts detailed responsibilities and meeting schedule will be specified in a document containing its terms of reference, which is currently being prepared.
وستحدد المسؤوليات التفصيلية للمجلس والجدول الزمني ﻻجتماعاته في وثيقة تتضمن اختصاصات المجلس، يجري إعدادها حالياReason for deletion: Rules 104.1, 104.2 and104.3 have been deleted since they deal with accounting treatment which will be specified by IPSAS.
سبب الحذف: حذفت البنود 104-1 و 104-2 و104-3 بما أنها تتناول معالجة محاسبية ستحدد عن طريق المعايير المحاسبية الدولية للقطاع العامThe frequency and types of evaluation to be conducted will be specified by the unit in agreement with the Board.
وستحدد الوحدة بالاتفاق مع المجلس تواتر ونوع التقييم المطلوب إجراؤهIn this section properties of mail server and the email address which we want tosave received emails through it in the form of tickets will be specified.
في هذا المقطع من خصائص خادم البريد وعنوان البريد الالكتروني الذي نريد حفظ رسائل البريدالإلكتروني الواردة من خلال ذلك في شكل تذاكر وسوف تحددDepends on various products, it can be from 30 days to 60 days,exact delivery time will be specified in proforma invoice once order is confirmed.
يعتمد على المنتجات المختلفة، يمكن أنيكون من 30 أيام إلى 60 أيام، سيتم تحديد وقت التسليم بالضبط في الفاتورة الأولية بمجرد تأكيد النظامFourthly, emissions standardsare adopted as an environmental management tool and will be specified in a Supreme Decree, which will determine their geographical scope of application.
والأداة الرابعة لإدارة البيئة هي معايير الإنبعاثات التي يتم تحديدها في مرسوم سام يحدد النطاق الجغرافي لتطبيقهاRegarding improved key behaviours and increased demand for services,outcomes and selected outputs will be specified for each impact, including the following as appropriate.
فيما يتعلق بتحسين السلوكياتالرئيسية والطَّلَب المتزايد على الخدمات، سَتُحَدَّدُ النتائج والمخرجات المختارة لكل أثر، بما في ذلك الأشياء التالية حسب الاقتضاءGrid Hanging centers depend on the weight of tiles used and will be specified by the grid manufacturer; the recommended dimension should be strictly followed.
مراكز تعليق الشبكة المعدنية تعتمد على وزن البلاطات المستخدمة ويتم تحديدها بواسطة مصنع الشبكة المعدنية حسب الأبعاد الموصى بها وأن يتم اتباعها بشكل دقيقTechnical aids and devices used by persons with disabilitiesshall be exempt from customs duties. These will be specified in a list approved by the Ministry of Finance and National Economy.
تعفى من الرسوم الجمركية الأدوات والأجهزة الخاصة بالمعوقين التي يتم تحديدها في قائمة يتفق عليها مع وزارة المالية والاقتصاد الوطني
