WILL FORWARD Meaning in Arabic - translations and usage examples

• سوف تحيل
• ستحيل
• سيحيل
• سوف ترسل
• وسيبعث
• سوف يحيل

Examples of using Will forward in English and their translations into Arabic

Great storage capacity, which will forward the lead time.
سعة تخزين كبيرة، والتي سوف تقدم الوقت الرصاص

Will forward all communications and notices from SaudiNIC to the Registrant and vies versa.
أنه سوف يحيل جميع المخاطبات والإشعارات الصادرة من المركز إلى المسجل أو العكس

In accordance with decision II/8, the secretariat will forward the revised draft to all Member States.
وعمﻻ بالمقرر د- ٢/٨ ستعرض اﻷمانة المشروع المنقح على جميع الدول اﻷعضاء

Joe' is currently seeking employment while he awaits a decision regarding his asylum application; Kelly Barneche will forward messages to him.
يسعى“جو” حالياً إلى العثور على عمل بينما ينتظر القرار بشأن طلبه للجوء، وسوف ترسل كيلي الرسائل إليه

And with any luck, Bishop will forward those E-Mails to the russians and they will back off.
وببعض من الحظ سيرسل"بيشوب" هذه الرسائل إلي الروس وسوف يتراجعون

The State party submits that it will investigate the author ' s allegations of ill-treatment in prison and that it will forward the results of the investigation as soon as they are available.
وتقول الدولة الطرف إنها ستحقق في ادعاءات الشاكي بسوء المعاملة في السجن وسترسل نتائج التحقيق فور توافرها

The Royal Government will forward its official request to these two sources in the near future.
وسوف ترسل الحكومة الملكية طلبها الرسمي الى هذين المصدرين في المستقبل القريب

The Colombian State, through the Ministry of Foreign Affairs, must transmit the report to the Secretary-General of the United Nations, who will forward it to the specific body concerned.
يجب على دولة كولومبيا أن تُرسِل، عبر وزارة الشؤون الخارجية، التقرير إلى الأمين العام للأمم المتحدة الذي يتولى إرساله إلى الهيئة المحددة المعنية

To this end, Croatia will forward a letter to the ICTY President with the appropriate proposals.
وسوف ترسل كرواتيا رسالة بهذا الشأن إلى رئيسة المحكمة الدولية تتضمن اقتراحات مناسبة

When the ADR controller is satisfied that the process has been adhered to and the decision/resolution in the report is valid, the controller will forward the report to all parties concerned.
حين يقتنع ضابط هيئة السبل البديلة لتسوية النزاع بتمام الالتزام بالعملية، وبصحة القرار/التسوية الواردة في التقرير، فسوف يقدّم التقرير لجميع الأطراف المعنية

The SBSTA reiterated that it will forward draft guidelines to the COP for adoption at its nineteenth session.
وأكدت الهيئة الفرعية مجددا أنها ستحيل مشروع مبادئ توجيهية إلى مؤتمر الأطراف كي يعتمده في دورته التاسعة عشرة(

It welcomes the Secretary-General ' s intention to continue a small political mission, should the Somali parties so wish, to assist them in coming together in national reconciliation and looks forward to the report which the Secretary-General has indicated he will forward on this matter.
وهو يرحب بما اعتزمه اﻷمين العام من مواصلة إيفاد بعثة سياسية صغيرة، اذا شاءت اﻷطراف الصومالية ذلك، لمساعدتها على التﻻقي في مصالحة وطنية، ويتطلع إلى التقرير الذي أوضح اﻷمين العام أنه سيقدمه بشأن هذه المسألة

In accordance with this principle, the Government will forward the recommendation to the relevant media organisations for consideration.
وعملاً بهذا المبدأ، ستحيل الحكومة التوصية إلى منظمات وسائل الإعلام ذات الصلة لكي تنظر فيها

Careem will forward Orders placed by Customers to you via a Careem provided URL link and/or via the Restaurant Application on a real-time basis;
كريم سترسل الطلبات التي يضعها العملاء إليك من خلال عنوان انترنت URL يوفره كريم و/ أو تطبيق المطعم على أساس الوقت الفعلي

Pending the decisions of the Preparatory Committee, UNCHS(Habitat) will forward appropriate preliminary guidelines to Governments and national focal points where established.
وريثما تتخذ اللجنة التحضيرية قراراتها، سيحيل مركز اﻷمم المتحدة للمستوطنات البشرية الموئل المبادئ التوجيهة اﻷولية المناسبة الى الحكومات والى الجهات المحورية الوطنية حيثما تنشأ

The Mission will forward the amounts to be recovered via the January 1999 inter-office voucher and, upon receipt, the Department of Peacekeeping Operations will approach the Permanent Missions of the countries involved with a view to recovering the costs of repatriation travel.
وسوف تحيل البعثة المبالغ الواجب استردادها عن طريق قسيمة الصرف الداخلية لشهر كانون الثاني/يناير ١٩٩٩ أو عند استﻻم هذه القسيمة، وسوف تتصل إدارة عمليات حفظ السﻻم بالبعثات الدائمة للبلدان المعنية من أجل استرداد تكاليف السفر ﻷغراض اﻹعادة الى الوطن

Party A will authorize Party B to be their exclusive agent in Iran, and any business inquiry about bleaching earth from Iran, A will forward it to B for their following up, meantime, Party A will inform the new Iran client regarding this point.
و الطرف ألف يأذن الطرف باء لتكون الوكيل الحصري في إيران, و أي استفسار الأعمال تبيض الأرض من إيران, و سوف تحيله إلى BE ل من متابعة, غضون ذلك, سوف طرف و إبلاغ العميل الجديد لإيران بشأن هذه النقطة

The Permanent Mission of Lebanon will forward any further information on the implementation of resolution 1970(2011) from other Lebanese competent authorities.
وسوف تحيل البعثة الدائمة للبنان إليكم أي معلومات إضافية تردها من السلطات المختصة الأخرى في لبنان بشأن تنفيذ القرار 1970(2011

At the same time, the United Kingdom is expected to fund such emission credits from corporate taxes.6 The full committee of the Legislative Council has examined the recommendations of the Constitution Review Committee and will forward the final recommendations to the Foreign and Commonwealth Office for consideration.7.
وفي الوقت ذاته، من المتوقع أن تموّل المملكة المتحدة أرصدة الانبعاثات هذه من الضرائب المفروضة على الشركات(6). وقد درست اللجنة التابعة للمجلس التشريعي بكامل أعضائها توصيات لجنة مراجعة الدستور وسوف تحيل التوصيات النهائية إلى وزارة الخارجية والكمنولث للنظر(7

(c) That the Chemical; Review Committee will forward the issue of the status of previously considered notifications to the Conference of the Parties for its consideration.
(ج) ستحيل لجنة استعراض المواد الكيميائية قضية حالة الإخطارات التي تم النظر فيها من قبل إلى مؤتمر الأطراف للنظر فيها

As an example of the need to view the different elements of transitional justice in a comprehensive manner, it should be noted that, without an actual vetting of the judiciary it is unlikely that the cases that the Truth and Dignity Commission will forward to the judiciary for prosecution in accordance with article 45 of the draft law could be dealt with in a reliable way.
وكمثل على الحاجة إلى النظر في مختلف عناصر العدالة الانتقالية بطريقة شاملة، ينبغي الإشارة إلى أنه دون تمحيص فعلي للجهاز القضائي لا يرجَّح أن تعالََج على نحو موثوق القضايا التي ستحيلها هيئة الحقيقة والكرامة إلى القضاء للنظر فيها وفقاً للمادة 45 من مشروع القانون

It also reiterated that it will forward to the CMP at its fifth session the results of its work pursuant to decision 1/CMP.1 with a view to their adoption.
وأكد الفريق العامل أيضاً أنه سيحيل إلى مؤتمر الأطراف العامل بوصفه اجتماع الأطراف في بروتوكول كيوتو في دورته الخامسة نتائج عمله وفقاً للمقرر 1/م أإ-1 بهدف اعتمادها

When the Bank of Thailand(BOT) receives a list of names and entities involved in the financing of terrorist activities from the Ministry of Foreign Affairs, it will forward this information to the Thai Banker ' s Association, the Association of Finance Companies and the Foreign Banks ' Association, which will in turn circulate the information to all associated financial institutions.
وعندما يستلم مصرف تايلند من وزارة الخارجية قائمة بأسماء الأشخاص والكيانات ممن لهم ضلع بأنشطة تمويل الإرهاب، فإنه سيحيل هذه المعلومات إلى رابطة المصارف التايلندية، ورابطة الشركات المالية ورابطة المصارف الأجنبية التي تعمم بدورها المعلومات على كافة المؤسسات المالية المرتبطة بها

The Mexican delegation will forward this proposal to the appropriate authorities in Mexico, so that it may be duly considered and so that the appropriate instructions may be issued to the Permanent Mission in New York.
وسيبعث الوفد المكسيكي بهذا الاقتراح إلى السلطات المعنية في المكسيك ليتسنى النظر فيه بصورة مناسبة ونصدر التوجيهات الملائمة للبعثة الدائمة في نيويورك

In accordance with established procedures, the Office will forward the names of potential candidates to programme managers for their review and interview against pre-approved generic job profiles.
ووفقا للإجراءات المعمول بها، سوف يحيل المكتب أسماء المرشحين المحتملين إلى مديري البرامج ليستعرضوا هذه الأسماء ويقابلوا أصحابها في ضوء ملامح الوظائف العامة المتفق عليها سلفا

Human resources officers will forward lists of candidates to panels of experts in a given occupational group, which would determine the suitability of both internal and external candidates for the types of occupations and levels for which they have expressed interest.
وسيحيل موظفو الموارد البشرية قوائم المرشحين إلى أفرقة خبراء في فئة مهنية معينة، ستحدد ما إذا كان المرشحون الداخليون والخارجيون مناسبين لأنواع الوظائف والرتب التي أبدوا اهتماما بها

In order to facilitate such individual review, the Panel will forward its information concerning such irregularities to those panels of Commissioners so that they can be considered in the substantive processing of the claims.
وتيسيراً لإجراء هذا الاستعراض لكل مطالبة على حدة، سيحيل الفريق ما لديه من معلومات عن هذه المخالفات إلى أفرقة المفوضين تلك كيما يتسنى لها النظر فيها لدى تجهيزها الموضوعي لتلك المطالبات

Consistent with its diplomatic functions, the Permanent Mission will forward to the Secretary-General, the President of the Security Council and all other United Nations offices all properly directed communications, regardless of content.
وتمشيا مع مهامنا الدبلوماسية، ستحيل البعثة الدائمة إلى اﻷمين العام وإلى رئيس مجلس اﻷمن وإلى جميع مكاتب اﻷمم المتحدة اﻷخرى جميع الرسائل الموجهة بطريقة سليمة بغض النظر عن محتواها

In December 1999 the Special Representative will forward to the DirectorGeneral of the National Police a report containing details of 20 further cases of alleged torture in Battambang province which have been investigated so far by the Cambodia Office.
وسيحيل الممثل الخاص إلى مدير عام الشرطة الوطنية في كانون الأول/ديسمبر 1999 تقريراً يتضمن تفاصيل عن 20 حالة أخرى من حالات التعذيب المزعوم في مقاطعة باتامبانغ قام مكتب كمبوديا حتى الآن بالتحقيق فيها

How to use "will forward" in a sentence

AGREED that Jody will forward Holly message.

They politely say they will forward it.

Jamie Marlow (Clerk) will forward expungement information.

Juanita will forward response electronically to faculty/fellow.

Will Forward Facing Hurt My Baby's Hips?

Beth will forward these minutes to Isobel.

Will forward plans and moulds for frigates.

I will forward you all his emails.

The process will forward one month forward.

certainly will forward this information to him.