Examples of using Will modify in English and their translations into Arabic
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Aggression is wasteful and illogical, you will modify.
العدوانية غير مفيدة ولا منطقية سيتم تعديلكWe will modify the mould untill customer.
وسوف نقوم بتعديل العفن حتى العملاءIn case of any alterations we will modify the original concept/design.
في حالة حدوث أي تعديلات، سنقوم بتعديل المفهوم/ التصميم الأصليWe will modify mould until they are satisfied.
سنقوم بتعديل العفن حتى أنهم راضونIf we do so in the future, we will modify this Cookie Policy accordingly.
إذا قمنا بذلك في المستقبل، فسوف نقوم بتعديل سياسة ملفات تعريف الارتباط هذه وفقًا لذلكWe will modify mould until customers satisfaction.
سنقوم بتعديل العفن حتى رضا العملاءSupplying 3D drawings Our designers will modify the drawings according to clients required.
توفير رسومات ثلاثية الأبعاد سيقوم مصممينا بتعديل الرسومات وفقًا للعملاء المطلوبينWe will modify the mould until customer satisfied.
New evidence on the effectiveness of malecircumcision as a measure for reducing HIV transmission will modify elements of this focus area.
وستؤدي أدلة جديدة على فعالية ختانالذكور كتدبير للحد من انتقال الفيروس إلى تغيير العناصر في مجال التركيز هذاWe will modify the mould until customer satisfied.
سوف نقوم بتعديل القالب حتى راض العميلThe Agreement has been called" implementation Agreement",but in practical terms it will modify provisions of the Convention very seriously in some cases.
إن اﻻتفاق يسمى ﺑ" اتفاق التنفيذ"،ولكن من الناحية العملية إنه سيعدل أحكام اﻻتفاقية، وبصورة بالغة في بعض الحاﻻتWe will modify the mould until customer satisfied.
سوف نقوم بتعديل العفن حتى العملاء بالارتياحAccelerated input of dissolved organic matter into water bodies as well as thedegradation of this organic matter by UV radiation will modify the transparency of the water.
كما أن الدخول المتسارع للمواد العضوية المتحللة الملونة إلى الأحواض المائية،إضافةً إلى تحلل هذه المواد العضوية بالأشعة فوق البنفسجية سيغير من شفافية المياهSome providers will modify the VPN code to show ads.
يقوم بعض موفري الخدمة بتعديل الكود المصدري لـ VPN لعرض الإعلاناتThe CEB commitment to achieving climate neutrality will lead to the adoption of sustainable travel strategies that will modify existing travel patterns.
وسيؤدي التزام مجلس الرؤساء التنفيذيين لمنظومة الأمم المتحدة المعنيبالتنسيق بتحقيق الحياد من حيث المناخ(الحياد المناخي) إلى اعتماد استراتيجيات سفر مستدامة ستُعدّل نماذج السفر القائمةWho will modify the internal wirings in the existing buildings?
Simultaneously, with the ratification of the International Convention on the Protection of the Rights of All Migrant Workers and Members of their Families,the Republic of Moldova will modify its legislation with regard to this issue.
وفي الوقت ذاته، ومع التصديق على الاتفاقية الدولية لحماية حقوقجميع العمال المهاجرين وأفراد أسرهم، ستعدّل جمهورية مولدوفا تشريعاتها فيما يتصل بهذه المسألةYouRepo will modify the Agreement which will become effective immediately upon posting on the website.
YouRepo سيتم تعديل الاتفاقية التي ستدخل حيز التنفيذ فور نشرها على الموقعWithin a month, counted from the day following the publication of this decree in the Official Gazette of Castilla-La Mancha,the Ministry responsible for data protection will modify the corresponding files, in accordance with the provisions of the current regulations.
في غضون شهر، بعد العدوان من اليوم التالي لنشر هذا المرسوم في الجريدة الرسمية لكاستيلا لامانشا،تقوم الوزارة المسؤولة عن حماية البيانات بتعديل الملفات المقابلة، وفقا لأحكام اللوائح الحاليةThis will modify your amount to risk and your accountwill be debited or credited accordingly.
سوف يُعدِّل هذا المبلغ الذي تخاطر به وسوف يُخصم من حسابك أو يضاف إليه بناء على ذلكUnder" Goal 20 of the National Strategy to Combat Money Laundering"(ENCLA 2004)- see text below-, the Cabinet for Integrated Management and Combat against Money Laundering(GGI- LD)is drafting a new bill, which will modify Law 9618/98(which criminalizes money laundering).
وفي إطار" الهدف 20 من الإستراتيجية الوطنية لمكافحة غسل الأموال"(ENCLA2004)- انظر النص أدناه- يقوم ديوان الإدارة المتكاملة ومكافحة غسل الأموال(GGI-LD)بصياغة مشروع قانون جديد، يُعدل القانون 9618/98(الذي يجرم غسل الأموالSupplying 3D drawings( Our designers will modify the drawings according to Melamine molds structure production).
توريد 3d الرسومات(المصممين لدينا سوف تعديل الرسومات وفقا ل ميلامين قوالب هيكل الإنتاجThe secretariat will modify and maintain the UNFCCC submission portal and related databases and software to allow for electronic receipt of submissions and the automatic import of data;
وستعدّل الأمانة وتحدث بوابة الاتفاقية لتقديم التقارير وما يتصل بهذه البوابة من قواعد بيانات وبرمجيات، بحيث يتسنى استلام التقارير إلكترونياً ونقل البيانات آلياًWhether the A.T., upon receipt of the comments, will modify its amounts is left to the decision of the A.T. In this case there is no review.
أما إذا كانت هيئة التحكيم ستعدّل مبالغها إثر تسلّمها هذه الملاحظات فأمرٌ متروكٌ لقرارها. وفي هذه الحالة، لا تكون هناك مراجعةThe Steering Committeewill be responsible for the approval of changes that will modify the scope and objectives of the agreed project implementation plan, where the product being delivered no longer aligns with the original objectives or intent of the project, or is to contain different features, services or functions than originally intended.
ستكون اللجنة التوجيهية مسؤولة عن الموافقة على التغييرات التي تعدل النطاق والأهداف في خطة تنفيذ المشروع المتفق عليها، والتي تؤدي إلى إنجاز منتج لم يعد يتماشى مع أهداف المشروع أو مقاصده الأصلية، أو يتضمن سمات أو خدمات أو وظائف مختلفة عما كان مقصودا في الأصلThe reforms to the regime of budget transfers from the central Government to regional andlocal governments approved in 2007 will modify the distribution of funds received by the regions for education, health, drinking water and sanitation services, and its impact on both the coverage and quality of services is still uncertain.
وسوف تُعدَّل الإصلاحات المُدخلة على نظام تحويلات الميزانية من الحكومة المركزية إلى الحكومات الإقليمية والمحلية، والتي اعتُمدت في عام 2007، توزيع الأموال التي تتلقَّاها الأقاليم في مجالات التعليم والصحة ومياه الشرب وخدمات الصرف الصحي()، وما زال تأثير هذه الإصلاحات على نطاق الخدمات ونوعيتها غير أكيدWith regard to the schedule of payment of fees for such research, the University will modify the terms of payment of fees in a manner that would act as a further incentive to expedite the work, taking into account that it is often necessary to make some payments initially, particularly for research work in developing countries where the individual researchers and/or their institutions would not have sufficient funds of their own for commencing their work on behalf of the University.
أما فيما يتعلق بالجدول الزمني المقرر لدفع أتعاب مثل هذه البحوث، ستعدل الجامعة شروط دفع اﻷتعاب على نحو يجعلها بمثابة دافع اضافــي للتعجيل بالعمــل، مع مراعاة ضرورة اللجوء في أحيان كثيرة الى دفع بعض المبالع في البداية، ﻻ سيما بالنسبة للبحوث التي يتم اﻻضطﻻع بها في البلدان النامية حيث ﻻ تتوافر للباحثين اﻷفراد ومؤسساتهم، أو أي من الباحثين أو المؤسسات، أموال من مصادرهم الذاتية تكفي لبدء العمل لحساب الجامعةCapitalizing on demand for sessions, UN-Habitat will modify its approach to the selection of the host country and the necessary host country agreement negotiation processes.
واستفادة من الطلب على الدورات، سيعدل موئل الأمم المتحدة من نهجه في اختيار البلد المضيف وما يلزم من عمليات التفاوض بشأن اتفاقية البلد المضيفNeither blame nor praise will modify past events, but we cannot afford to take further unnecessary risks.
لا اللوم ولا الثناء سوف تغير أحداث الماضي ولكن لا يمكننا تحمل المزيد من المخاطر غير الضرورية
