WORKABLE SOLUTIONS Meaning in Arabic - translations and usage examples

• حلول عملية
• إلى حلول عملية
• حلول قابلة

Examples of using Workable solutions in English and their translations into Arabic

We convert ideas into workable solutions.
نقوم بتحويل الأفكار إلى حلول قابلة للتطبيق

There are workable solutions to make carport to be waterproof all the time.
هناك حلول عملية لجعل مرآب السيارات مقاوم للماء طوال الوقت

It is regrettable that we have not been able to find effective and workable solutions.
ومن المؤسف أننا لم نتمكن من إيجاد حلول فعالة وقابلة للتطبيق

The necessity to find workable solutions to this problem was highlighted.
وسُلط الضوء على ضرورة ايجاد حلول ممكنة عمليا لهذه المشكلة

Nevertheless, indigenous peoples continue to adapt their processes to find workable solutions.
ومع ذلك، تواصل الشعوب الأصلية تكييف عملياتها من أجل إيجاد حلول قابلة للتطبيق

We have yet to find workable solutions to many situations in which conflict continues to prevail.
ولم نجد الى اﻵن حلوﻻ عملية لكثير من الحاﻻت التي ﻻ يزال الصراع يسودها

The growing importance of migration makes it imperative that States find workable solutions to these dilemmas.
وتجعل الأهمية المتزايدة للهجرة من الضروري أن تجد الدول حلولا عملية لهذه المعضلات

Demonstrate an ability to develop and explain workable solutions to various industry problems related to sports and entertainment.
إظهار القدرة على تطوير وتفسير حلول عملية لمختلف مشاكل الصناعة ذات العلاقة بالرياضة والفعاليات

Governments appear to be constrained by budget problems as well as institutional weaknesses in providing workable solutions.
ويبدو أن الحكومات تعوقها مشاكل مالية، إضافة إلى ضعف مؤسساتها عن توفير حلول عملية

There must be an honest effort to find workable solutions, protecting the interests of both the Organization and the international civil service.
وﻻ بد من القيام بجهود مخلصة ﻻيجاد حلول عملية تؤدي إلى حماية مصالح المنظمة والخدمة المدنية الدولية على حد سواء

He hoped that the United Nations system and the international community would help find and implement workable solutions to those problems.
وأعرب عن أمله بأن تقوم اﻷمم المتحدة والمجتمع الدولي بالمساعدة على إيجاد حلول عملية لهذه المشاكل ثم تنفيذها

However, workable solutions need to be identified by the Commission in the case of repairs at IMS facilities following damage caused by natural forces.
ولكن ينبغي أن تهتدي اللجنة إلى حلول عملية في حالة الاحتياج إلى إصلاح ما يصيب مرافق النظام من تلفيات بسبب القوى الطبيعية

Collection and analysis of information is a prerequisite not only for informed discussion, but also for formulating acceptable and workable solutions.
ويُعدﱡ جمع وتحليل المعلومات شرطا ضروريا، ﻻ ﻷغراض النقاش المدروس فحسب ولكن أيضا لصياغة حلول عملية ومقبولة

To develop workable solutions, we consider it essential to understand and respect the unique cultural and business dynamics of each assignment in order to.
لوضع حلول قابلة للتطبيق، نعتبر أنه من الضروري فهم واحترام ديناميكيات العمل والثقافة الفريدة لكل مهمة نقوم بها كي نضمن أن نقدم لعملائنا أعلى مستوى من النتائج والأثار

We hope that the informal consultations under way in that Committee will be able to come up with workable solutions to this outstanding problem.
ويحدونا اﻷمل في أن تسمح المشاورات غير الرسمية الجارية حاليا في تلك اللجنة بالتوصل إلى حلول ناجعة لهذه المشكلة المعلقة

In order to find workable solutions to the diverse problems that individual countries are facing, political leaders must not only involve young people in the decision-making processes but must build partnerships with them.
بغية إيجاد حلول عملية لمختلف المشاكل التي تواجه كل بلد على حدة، فإنه يجب على القادة السياسيين ألا يشركوا الشباب في عمليات صنع القرار فحسب، بل عليهم أيضاً أن يقيموا شراكات معهم

For others, what is needed first is to apply our minds, our energies and our research budgets to an intensive quest for workable solutions.
أما بالنسبة للأولويات الأخرى فما يلزم أولا هو تسخير عقولنا وطاقاتنا وميزانيات البحث الخاصة بنا في سعي مكثف لإيجاد حلول عملية

He nonetheless acknowledged those administering Powers that had implemented programmes in the quest to find common workable solutions and called on other administering Powers to continue consultations with a view to formulating effective strategies.
ويجب أن نشيد بالسلطات الإدارية التى قامت بوضع برامج لإيجاد حلول قابلة للتنفيذ وتشجيع السلطات الإدارية الآخرى على أن تواصل مشاوراتها لوضع استراتيجيات فعالة

This seminar will be attended by a number of Asian countries for the purpose of sharing relevant experience and collectively seeking workable solutions.
وسيحضر هذه الحلقة الدراسية عدد من البلدان اﻵسيوية بغرض تشاطر الخبرات الوثيقة الصلة واﻻشتراك في التماس حلول قابلة للتنفيذ

I thank members for their attention; it is my sincere hope that we can all work together to come up with workable solutions to ease the burden of illegal migration on receiving States.
أشكر الأعضاء على حسن انتباههم؛ ويحدوني أمل صادق في أن نتمكن جميعا من العمل معا للخروج بحلول عملية لتخفيف عبء الهجرة غير الشرعية على البلدان المتلقية

The range of problems besetting the international community continues to grow at a pace which despite our best efforts still far exceeds our capacity to devise and implement workable solutions.
إن طائفة المشاكل التي تقلق المجتمع الدولي ﻻ تزال تتزايد بمعدل مازال، على الرغم من كل جهودنا، يفوق كثيرا طاقتنا على استنباط وتنفيذ حلول عملية

These networks discuss problems hampering effective delivery of services with government representatives and then produce joint workable solutions in areas such as water supply, sanitation, schools, power supply and urban transport.
وتقوم هذه الشبكات بمناقشة المشاكل التي تعيق فعالية تقديم الخدمات مع ممثلي الحكومة، ثم تأتي بحلول عملية مشتركة في مجالات مثل التزويد بالمياه والمرافق الصحية والمدارس والإمداد بالطاقة والنقل الحضري

Members of the Administrative Committee on Coordination stand ready to collaborate further with UNOPS on a mutually acceptable basis to address issues raised in this recommendation and achieve workable solutions.
وإن أعضاء لجنة التنسيق اﻹدارية على استعداد أن يواصلوا تعاونهم مع مكتب خدمات المشاريع على أساس مقبول من الطرفين لمعالجة القضايا التي تثيرها هذه التوصية والتوصل إلى حلول عملية بشأنها

TLBU has implemented a"Service provider approach" that requires the plant to take complete onus for providing workable solutions based on customers' requirements.
وقامت وحدة توتال لمزج الزيوت بتطبيق"نهج مزود الخدمة" حيث يأخذ المصنع على عاتقه كامل المسؤولية وتقديم حلول قابلة للتطبيق وفقاً لمتطلبات العملاء

UN-Habitat has reoriented its operational activities to support its normative functions related to the Millennium Declaration and to help to enlarge workable solutions to the slum upgrading.
وأعاد موئل الأمم المتحدة توجيه أنشطته التشغيلية بغية دعم وظائفه المعيارية ذات الصلة بإعلان الألفية والمساعدة في توسيع نطاق الحلول العملية لتحسين الأحياء الفقيرة

The present mandate of MINURSO was extended until 31 May 2000 to allow for further discussions to identify workable solutions to the Western Sahara conflict.
ولقد جرى تمديد الولاية الحالية لبعثة الأمم المتحدة للاستفتاء في الصحراء الغربية لغاية 31 أيار/مايو 2000 بغية إتاحة الفرصة لإجراء مزيد من المناقشات من أجل تحديد حلول عملية للنزاع حول الصحراء الغربية

Youth participation in policy- and decision-making was also important because it could lead to fresh approaches and new workable solutions to youth problems.
وقال إن مشاركة الشباب في السياسات وفي اتخاذ القرارات لها أيضا أهميتها ﻷنها يمكن أن تؤدي إلى نهج جديدة وحلول عملية جديدة لمشاكل الشباب

The present mandate of the United Nations Mission for the Referendum in Western Sahara(MINURSO) was extended until 31 May 2000 to allow for further discussions to identify workable solutions to the Western Sahara conflict.
ولقد جرى تمديد الولاية الحالية لبعثة الأمم المتحدة للاستفتاء في الصحراء الغربية لغاية 31 أيار/مايو 2000 بغية إتاحة الفرصة لإجراء مزيد من المناقشات من أجل تحديد حلول عملية للنزاع حول الصحراء الغربية

Project managers had organized a capacity-building survey in early 2000 and intended to assess longer-term sustainability problems in more depth and to seek workable solutions through a project evaluation to be carried out in late spring 2000.
ونظم مديرو المشاريع دراسة استقصائية بشأن مسألة بناء القدرات في مطلع عام 2000 وعقدوا العزم على تقييم مشاكل الاستدامة في الأجل الطويل على نحو أكثر عمقا والتماس حلول قابلة للتنفيذ من خلال تقييم المشاريع المقرر تنفيذها في أواخر ربيع 2000

The survey data and comparable data from other survey activities allow the evaluation function to focus on effectiveness and efficiency, and on operational research to develop workable solutions at a pilot level that can then be assessed for going to scale.
وتتيح بيانات الاستقصاءات والبيانات المقارنة الصادرة عن الأنشطة الاستقصائية الأخرى لوظيفة التقييم أن تركز على الفعالية والكفاءة وعلى البحوث التنفيذية لتطوير حلول عملية على المستوى التجريبي يمكن بعد ذلك تقييمها من أجل الانتقال إلى توسيع نطاقها

How to use "workable solutions" in a sentence

It gives you workable solutions to so many problems.

Unless, workable solutions are found, the consequences will arrive.

There are some workable solutions to fix those issues.

There are workable solutions to fix this annoying issue.

Will it offer workable solutions for the remaining garments?

Workable solutions for unhappy youth and frustrated parents. 1.

Explore workable solutions which may be available to you.

Kids look for workable solutions to problem-based learning scenarios.

Get workable solutions and helpful tips in a moment.

Will they offer workable solutions for the remaining garments?