Examples of using Working environments in English and their translations into Arabic
{-}
-
Political
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Suitable to operate in diverse working environments.
Women ' s domestic working environments should not adversely affect their health.
وﻻ ينبغي لبيئة عمل المرأة في المنزل أن تؤثر تأثيرا معاكسا على صحتهاEmphasizing the importance of protecting the well-being of individuals in their working environments.
Enjou work, contimuously improve working environments and create friendly atmospheres.
Modified seal structure,guarantee no oil leak under high pressure and bad working environments.
To complement this, safe and secure working environments must be provided to all UNFPA staff.
واستكمالاً لذلك، يجب توفير بيئات عمل سليمة وآمنة لجميع موظفي الصندوقDesigned for endurance and maximum reliability to perform in wet, dry and harsh working environments.
Working environments create a wide range of health and safety risks arising from the operating sector or from substances used or produced.
تخلق بيئات العمل مجموعة واسعة من مخاطر الصحة والسلامة الناشئة عن قطاع التشغيل أو من المواد المستخدمة أو المنتجةThey were alsomore likely than men to accept hazardous working environments and low pay.
كما أنهن أكثر عرضة من الرجال لاحتمال قبول بيئات عمل خطرة وبأجر متدنManagers, in their respective working environments, will then know how to transform these into useful applications for the overall benefit.
وعندئذ، سيعلم المديرون في بيئات عمل كل منهم، كيفية تحويل هذه التكنولوجيات إلى تطبيقات مفيدة من أجل المنفعة العامةThe overarching purpose of this Act is to ensure that working environments are fully satisfactory.
والغرض العام لهذا القانون هو ضمان أن تكون بيئة العمل مرضية تماماًTo achieve optimal utilization of humanresources and ensure maximum employee satisfaction by facilitating safe and comfortable working environments.
St Century Developments improve health,provide healthy living and working environments, and create a productive, equitable society.
تعمل التطورات في القرنالحادي والعشرين على تحسين الصحة وتوفير بيئات عمل ومعيشة صحية وخلق مجتمع منتج ومنصفThe machine is compact in structure and small in volume, and can be used in various narrow working environments.
الجهاز مدمج Vocational training, subsidies for employing new staff and improved working environments are being provided to address these concerns.
ولمعالجة هذه الشواغل يجري توفير التدريب المهني وتقديم الإعانات للموظفين المعينين حديثا وتحسين ظروف العملPromoting change in the culture and traditional behaviours of science and technology-related working environments.
تشجيع التغيير في الثقافة والسلوكيات التقليدية للعلوم وبيئات العمل ذات الصلة بالتكنولوجياCreate collaborative and dynamic working environments between the institutions of public education, higher and professional on the one hand and public and private sectors on the other.
إيجاد بيئات عمل تعاونية وديناميكية بين مؤسسات التعليم العام والعالي والمهني من جهة والقطاعين العام والخاص من جهة أخرىThey have also worked to build conducive physical and professional working environments for women employees.
كما عملت على تهيئة بيئات عمل مشجعة من الوجهتين المادية والمهنية للموظفاتSuch initiatives have helped provide less formal working environments to clarify issues, shape agendas for discussions at these intergovernmental forums and to reach consensus.
وقد ساعدت هذه المبادرات على تهيئة أجواء عمل أقل رسمية لتوضيح المسائل ووضع جداول In accordance with the Occupational Health and Safety Law,it is a must to perform lighting measurements in working environments.
وفقًا لقانون الصحة والسلامةالمهنية، يجب إجراء قياسات الإضاءة في بيئات العملThe sustainability framework requires us to provide safe and secure working environments as well as being committed to minimising the environment impact of developments.
ويلزم إطار In accordance with the Occupational Health and Safety Law,it is a must to carry out lighting measurements in working environments.
وفقًا لقانون الصحة والسلامةالمهنية، يجب إجراء قياسات الإضاءة في بيئات العملMember states should allocate funds andenforce regulations that promote safe working environments where workers are assured healthy working conditions, equity, and justice.
وينبغي أنترصد الدول الأعضاء الأموال وتنفذ القواعد التي تعزز إتاحة بيئات عمل آمنة للعمال، تكفل لهم ظروفThe wire and commutator of the armature are welded by TIG, and are connected reliably andcan be applicable to various harsh working environments.
يتم لحام الأسلاك ومبدلات المحرك بواسطة TIG، ويتم توصيلهابشكل موثوق ويمكن أن تنطبق على بيئات العمل القاسية المختلفةIn terms of enlightenment, work efficiency is negatively affected in working environments, work fatigue is increased and most importantly, work accidents are increased.
من حيث التنوير، تتأثر كفاءة The delegates forget thatthe common system is made up of several organizations with different mandates, needs, budget procedures and working environments.
وينسى الممثلون أنالنظام الموحد يتكون من منظمات عديدة لها وﻻيات واحتياجات وإجراءات ميزنة وبيئات عمل مختلفةDesigned for endurance and maximum reliability in wet, dry and harsh working environments. Specialised water protected conveyors allow regular cleaning routines to maintain hygiene standards.
مصمم للقدرة على التحمل وموثوقية الحد الأقصى في بيئات العمل الرطبة والجافة والقاسية تتيح الناقلات المتخصصة المحمية بالماء إجراءات تنظيف منتظمة للحفاظ على معايير النظافةSimilar to China, Korean women mostly had the opportunity for informal employment,which deprives women of financial stability and safe working environments.
وعلى غرار الصين، كانت الفرصة للنساء الكوريات في الغالب فرصة للعملغير الرسمي، مما يحرم المرأة من الاستقرار المالي وبيئة العمل الآمنةQuiet operation- AQ compressors are supplied in a sound-insulated canopy, thus avoiding the need for a separate compressor room andallowing installation in most working environments.
التشغيل الهادئ- يتم توفير ضاغطات AQ في مظلة معزولة الصوت، وبالتالي تجنب الحاجة إلى غرفة ضاغطمنفصلة والسماح بالتثبيت في معظم بيئات العملBuilt with performance at its heart, theEpson mobile business scanner range is the ideal solution for field workers and agile or compact working environments.
وتُعد سلسلة الماسحات الضوئية المتنقلة للأعمال منإبسون الحل الأمثل للعمال الميدانيين وبيئات العمل السريعة أو محدودة الحجم، وقد صُممت هذه الأجهزة خصيصًا لتحقيق أداء متميز
