Examples of using Working environments in English and their translations into Finnish
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Public spaces, offices and working environments.
We create working environments that generate health, well-being and productivity.
We create healthy and functional working environments.
Me luomme terveellisiä ja toimivia työympäristöjä.We design working environments that encourage performance and worker wellbeing.
Suunnittelemme työympäristöt, jotka tukevat työn tekemistä ja työntekijöiden hyvinvointia.Can be integrated in different living and working environments.
Voidaan sisällyttää erilaisiin asuin- ja työympäristöihin.We design business premises and working environments that have sustainable solutions while being modifiable.
Suunnittelemme liiketiloja ja työympäristöjä, joiden perusratkaisut kestävät aikaa ja jotka silti ovat muunneltavissa.Because there are many different options for self-tapping inserts, different working environments can be used.
Koska on olemassa monia erilaisia vaihtoehtoja itsekierteittäville lisälaitteille, voidaan käyttää erilaisia työympäristöjä.The dense cities of the future will need to provide more flexible working environments which are not necessarily limited to four walls,” saysAnita Riikonen, Sponda's Marketing and Brand Manager.
Tulevaisuuden tiiviissä kaupungeissa tarvitaan entistä joustavampia työympäristöjä, jotka eivät välttämättä rajoitu enää neljän seinän sisälle”, kertooAnita Riikonen, Spondan markkinointi- ja brändipäällikkö.Martela has an extensive sales network in the Nordic countries andover 70 years of experience in creating working environments.
Martelalla on laaja myyntiverkosto pohjoismaissa sekäyli 70 vuoden kokemus toimivien työympäristöjen luomisesta.We offer virtually unlimited possibilities for creating working environments in more flexible and efficient ways.
Tarjoamme lähes rajoittamattomat mahdollisuudet luoda yhä joustavampia ja tehokkaampia työympäristöjä.The freedom of movement andthe ability to place the light exactly where it was needed forever changed our working environments.
Liikuttamisen vapaus, yksilöllisyys jakyky sijoittaa valo juuri sinne missä sitä tarvitaan muutti koko työpistevalaistuskäsitteen.We offer virtually unlimited possibilities for developing working environments in more flexible and efficient ways.
Tarjoamme lähes rajoittamattomat mahdollisuudet kehittää työympäristöjä joustavammin ja tehokkaammin.Ensure that your employees always have enough hygienic workwear to protect themselves, the production and your working environments.
Varmista, että työntekijöilläsi on aina tarpeeksi hygieenisiä työvaatteita saatavilla. Näin voit suojata työntekijäsi, tuotannon ja työympäristön.Low accident figures, together with clean andproperly organized working environments, both 500 meters underground and on the surface, make an excellent setting for effective production, modern technological applications and the use of advanced working methods.
Alhaiset tapaturmaluvut jasiistit hyvin organisoidut työympäristöt, sekä 500 metriä maan alla että maan päällä, luovat edellytykset tehokkaalle työskentelylle, modernin teknologian sovelluksille ja kehittyneiden työskentelytapojen käytölle.It is at least as important that trade unions exert influence upon developmentsin individual workplaces and so achieve better working environments.
On vähintään yhtä tärkeää, ettäammattijärjestöt puuttuvat kehitykseen yksittäisillä työpaikoilla paremman työympäristön saavuttamiseksi.Several Member States are promoting more flexible working arrangements and an improved working environments, including workplace health initiatives.
Monissa jäsenvaltioissa edistetään joustavampia työskentelyjärjestelyitä ja työympäristön parantamista, esimerkiksi työterveyteen liittyviä aloitteita.Parliament could contribute actively to these initiatives by opening documentation units and involving the public through schools andvia their cultural, professional, social and working environments.
Parlamentti voi osallistua aktiivisesti näihin aloitteisiin avaamalla omia tiedotustoimistoja ja ottamalla suuren yleisön mukaan koulujen,sosiaalisten ympäristöjen, työ-, kulttuuri- ja ammattiyhteisöjen välityksellä.Insulation leather shoes and electric insulation cloth shoes withstanding voltage less than 15KV are suitable for working environments with power frequency voltage less than 1KV;
Eristys nahkakengät ja sähköinen eristys kangas kengät kestävät jännite alle 15KV soveltuvat työympäristöjä teho taajuus jännite alle 1KV;As new working patterns become more common, it is clear that we need to ensure that pension provision is guaranteed for both men andwomen in those different working environments.
Uusien työmallien yleistyessä on selvää, että meidän on varmistettava sekä miesten ettänaisten eläkkeidensaanti erilaisissa työskentelyoloissa.Enterprises will realise benefits in terms of productivity,improved reputations and co-operative working environments, all of which can improve the bottom line.”.
Yritykset tulevat huomaamaan tuottavuuden,parantuneen maineen ja yhteistoimintakykyisen työympäristön mukanaan tuomat edut, jotka yhdessä voivat parantaa taloudellista tulosta.Also the rapidly changing world of work makes increasing demands on people to equip themselves with the capacity to adapt to new ways of working, technologies,sectors and working environments.
Lisäksi nopeasti muuttuva työelämä vaatii ihmisiltä yhä enemmän kykyä sopeutua uusiin työskentelytapoihin, tekniikoihin,ammattialoihin ja työympäristöihin.Health establishment- Not specified Health establishment, private hospital, hospital, nursing home Other group 050 type Working Environments not listed above.
Hoitolaitokset- erittelemätön Hoitolaitos, klinikka, sairaala, hoitokoti Muut ryhmään 050 kuuluvat mutta edellä luettelemattomat työympäristöt.Madam President, Commissioner, ladies and gentlemen, as we know and as someone has said this evening,the International Labour Organization considers the fisheries sector to be one of the most dangerous working environments.
Arvoisa puhemies, arvoisa komission jäsen, hyvät kollegat, kuten tiedämme jakuten joku jo totesikin tänä iltana, Kansainvälinen työjärjestö pitää kalastusalaa yhtenä vaarallisimmista työympäristöistä.In the home- Not specified Private home Communal parts of a building, annexes, private family garden Other group 070 type Working Environments not listed above.
Koti- erittelemätön Yksityiskoti Yhteiset osat, lisärakennukset, yksityinen puutarha Muut ryhmään 070 kuuluvat mutta edellä luettelemattomat työympäristöt.Alongside the increase in the statutory retirement age,measures that ensure the employability of older workers and age-friendly working environments are also necessary.
Lakisääteisen eläkeiän nostamisenlisäksi tarvitaan myös toimia, joilla varmistetaan ikääntyneiden työntekijöiden työllistyminen ja ikäystävälliset työympäristöt.Sports area- Not specified Indoor sports area- sports hall, gymnasium, indoor swimming pool Outdoor sports area- sports ground, outdoor swimming pool,skiing piste Other group 080 type Working Environments not listed above.
Liikuntapaikka- erittelemätön Sisällä- liikuntasali, kuntosali,uimahalli Ulkona- urheilukenttä, uimala, latu Muut ryhmään 080 kuuluvat mutta edellä luettelemattomat työympäristöt.It was founded in 1919 with the fundamental aim of creating work regulations governing the development of working conditions and difficult working environments to counter exploitation.
Se perustettiin vuonna 1919, ja sen perustavanlaatuisena tavoitteena oli laatia työtä koskevia säännöksiä, jotka ohjaisivat työolojen ja hankalien työympäristöjen kehittämistä riiston torjumiseksi.We aim for emotionally durable designs that reduce waste by building relationships between users andproducts- designs that take into consideration different job titles, working environments and cultures.
Tavoitteenamme on emotionaalisesti kestävä muotoilu, joka vähentää jätettä luomalla suhteita käyttäjän jatuotteiden välille- suunnittelu, joka ottaa huomioon eri toimenkuvat, työympäristöt ja toimintakulttuurit.Industrial site- Not specified Production area, factory, workshop Maintenance area, repair workshop Area used principally for storage, loading,unloading Other group 010 type Working Environments not listed above.
Teollisuuslaitos- erittelemätön Tuotantolaitos, tehdas, työpaja Huoltoalue, korjaamo Lähinnä varastointiin, kuormaamiseen jakuorman purkamiseen tarkoitettu alue Muut ryhmään 010 kuuluvat mutta edellä luettelemattomat työympäristöt.John Lightfoot, Solar Solve's chairman commented,“An order like this seems to confirm that the majority of shipownershave the safety and comfort of their shipboard personnel in mind, when designing working environments and living quarters.
Solar Solven puheenjohtaja John Lightfoot kommentoi:”Tällainen järjestys näyttää vahvistavan, ettäsuurin osa laivanvarustajista pitää aluksella työskentelevien henkilöiden turvallisuutta ja mukavuutta työympäristöjä ja asuintiloja suunniteltaessa.
