Examples of using Would be shared in English and their translations into Arabic
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
This information would be shared with the other countries concerned.
She underscored the Fund ' s work inreproductive health commodity security, noting that a strategy would be shared with Board members.
كما أكدت عمل الصندوق في مجال أمنسلع الصحة الإنجابية مشيرة إلى أنه سيتم إطلاع أعضاء المجلس على الاستراتيجيةThat list would be shared with Member States once it was finalized.
وسيتم إطلاع الدول الأعضاء على القائمة حال الانتهاء من وضعهاThe knowledge gained at the centre would be shared with the whole world.
وستتقاسم المعرفة المكتسبة في المركز مع العالم كلهThe table would be shared with the Executive Board at its second regular session of 2011.
وسيجري إطلاع المجلس التنفيذي على الجدول في دورته العادية الثانية لعام 2011It would provide an integrated global management system which would be shared by all offices worldwide over the Internet.
ويوفر نظام إدارة عالمياً متكاملاً تشارك فيه جميع المكاتب في أنحاء العالم عن طريق شبكة الإنترنتAll the comments would be shared with country offices before the preparation of the CPRs.
Speakers hoped that the data collected and analysed from the rapid assessments in five countries would be shared with other partners.
وأعرب بعض المتكلمين عن أملهم في أن يتم تقاسم البيانات التي تم جمعها وتحليلها من التقييمات السريعة في البلدان الخمسة مع الشركاء الآخرينDetailed observations would be shared with UNICEF for the revised document.
وسيجري إطلاع اليونيسيف على تفاصيل الملاحظات لأغراض تنقيح الوثيقةThe Commission has proposed that under such an arrangement, profits during the exploitation phase would be shared equally between the contractor and the Enterprise.
واقترحت اللجنة أن يتم في إطار هذا الترتيب تقاسم الأرباح الحاصلة خلال فترة الاستغلال بين المتعاقد والمؤسسة بالتساوي(An advance copy would be shared with Governments in early July 1995.
وسيتم تقاسم نسخة أولية من التقرير مع الحكومات في وقت مبكر من تموز/يوليه ١٩٩٥There could also be other incentives to participate,such as a system whereby assessment reports would be shared only among States that participated in the mechanism.
وقد تتخذ حوافز أخرىلتشجيع المشاركة أشكالاً مختلفة، من قبيل تبادل تقارير التقييم بين البلدان المشاركة في العملية فقطThe baseline data would be shared among users and would be used for modelling and analysis as needed.
وسيتقاسم المستعملون البيانات الأساسية ويستخدمونها للنمذجة والتحليل حسب الاقتضاءShe expressed her preference for a process in which tasks and responsibilities would be shared on an equal footing between the different actors from the outset.
وقالت إنها تفضل عملية تُتقاسم فيها المهمات والمسؤوليات على قدم المساواة بين مختلف الأطراف الفاعلة من البدايةSuch knowledge would be shared with multilateral assistance providers, further fostering complementarity between demand and supply.
وسيجري تقاسم تلك المعرفة مع مقدمي المساعدة المتعددي الأطراف مما يزيد من تعزيز التكامل بين الطلب والعرضIn accordance with established procedures, the overall amount would be shared among the regular budget and the funds and programmes.
The costs would be shared between UNDP and UNFPA in the proportion of 80 per cent and 20 per cent, respectively.
أما التكاليف فسيتم تقاسمها بين برنامج اﻷمم المتحدة اﻹنمائي وصندوق اﻷمم المتحدة للسكان بنسبة ٨٠ في المائة و ٢٠ في المائة على التواليThey also observed that the format would be shared with other agencies and organizations.
وأشاروا أيضا إلى أنه سيجري إطلاع الوكالات والمنظمات الأخرى على النموذجShe announced the Bureau ' s intention to review the honorary liaisonofficers and protection networks in the Caribbean: the results would be shared with interested countries.
وأعلنت عن أن المكتب ينوي استعراض شؤون موظفي الاتصالالشرفيين وشبكات الحماية في منطقة الكاريبي وسيتم تقاسم النتائج مع البلدان المهتمةDetailed observations would be shared with UNICEF for the revised document.
وسيتم إطلاع اليونيسيف على الملاحظات التفصيلية فيما يتعلق بالوثيقة المنقحةIt is proposed that this independent scientific panel would undertakeits work in the form of an international conference, and the results would be shared with the COP and the public.
ويُقترح أن يبدأ هذا الفريق العلمي المستقلعمله في شكل مؤتمر دولي، وأن يتم تقاسم نتائج عمله مع مؤتمر الأطراف والجمهورI was simply promised that money would be shared with me once an insurance claim was… was settled.
لقد وعدت ببساطة أنه سيتم تقاسم هذا المبلغ معي مره ومع التأمينAt the suggestion of the Executive Secretary,it was also agreed that the outline and later drafts would be shared with the Open-ended Working Group of the Basel Convention.
وبناء She stated that the details would be shared with the Executive Board prior to the submission of the document for the first regular session 2007.
وأعلنت أنه سيجري إطلاع المجلس التنفيذي على التفاصيل قبل تسليم الوثيقة للدورة العادية الأولى لعام 2007In conclusion, he stated that the learning experiences of change management would be shared in the Change Resource Guide, to be posted on the Intranet.
وفي الختام، أفاد أنه سيتم تقاسم الخبرات المكتسبة من إدارة التغيير بإدراجها في دليل موارد التغيير. الذي سينشر على الشبكة الداخلية إنترانتThe Executive Director said that all recommendations would be shared with the Executive Board and that internal reviews of the recommendations were to ensure value for money.
وذكرت المديرة التنفيذية أن جميع التوصيات سيتم إطﻻع المجلس التنفيذي عليها وأن الغرض من اﻻستعراضات الداخلية للتوصيات هو ضمان أن تكون اﻷموال المنفقة قد أنفقت إنفاقا رشيداAs stated in paragraph 10 above,the annual fee and general expenses of the neutral entity would be shared among the United Nations and the participating funds and programmes.
وعلى نحو ما ذُكر في الفقرة 10 أعلاه، تتقاسم الأمم المتحدة والصناديق والبرامج المشارِكة أعباء الرسم السنوي والنفقات العامة للكيان المحايدIt would be useful to consider ways in which investment risks would be shared by the parties with the backing of existing or future financial institutions.
ومن المفيد دراسة السبل التي تتقاسم بها اﻷطراف مخاطر اﻻستثمارات وتحصل على دعم المؤسسات المالية الراهنة أو المحتمل إنشاؤهاThe Russian Federationassumed that the costs of implementing the debt initiative would be shared proportionately by all groups of creditors, both bilateral and multilateral.
ويفترض اﻻتحاد الروسي أن تكاليف تنفيذ مبادرة الدين ستقسم نسبيا على جميع فئات الدائنين، الثنائيين والمتعددي اﻷطراف على السواء
