YEAR COMPARED Meaning in Arabic - translations and usage examples

Reason for increase(decrease) in net profit for current year compared to last year..

يعود سبب الارتفاع( الانخفاض) في صافي الربح خلال هذا العام مقارنة بالعام السابق إلى

(b) Children attend school for an average of 150 days per year compared to the international standard of 180, partly due to the fact that schoolchildren often work in cotton fields;

(ب) إن الأطفال يذهبون إلى المدرسة بمعدل 150 يوماً في السنة مقارنة بالمعيار الدولي المتمثل في 180 يوماً، الأمر الذي يرجع جزئياً إلى شيوع استخدام تلاميذ المدارس للعمل في حقول القطن

Dynamics OTT audience growth"month-to-month" in the III quarter 2019 year compared to last year amounted to 87%.

نمو جمهور ديناميات OTT"شهر الى شهر" في الربع الثالث 2019 بلغ العام مقارنة بالعام الماضي ل 87

Dubai has seen a 79 per cent increase in the number of GCCvisitors from June 15 to July 2 this year compared to the.

شهدت دبي زيادة بنسبة 79 في المئة في عدد زوار دول مجلس التعاونالخليجي من 15 يونيو إلى 2 يوليو من هذا العام مقارنة بالفترة نفسها من عام 2010، وفقا للادارة العامة للإقامة وشؤون الأجانب في دبي

Electricity consumption is about 680 kWh per capita per year compared to 815 for Egypt and 1,055 for Jordan.

أما استهﻻك الكهرباء فيناهز ٠٨٦ كيلوواط/ساعة للفرد في السنة مقارنة بنحو ٥١٨ في مصر و٥٥٠ ١ في اﻷردن

People also translate

compared with the previous year

compared to last year

The impact of this shift on transport is reflected by China ' sChina is reflected by a 50 per cent increase in imports and33 per cent increase in exports for the first six months of the year compared with 2002.

ويتجلى أثر هذا التحول، في مجال النقل، في ارتفاع واردات الصين بنسبة 50 في المائة وصادراتها بنسبة33 في المائة في الأشهر الستة الأولى من السنة مقارنة بعام 2002

There were about 17 vacancies completed in Galaxy this year compared to less than 5 from previous years;.

وقد جرى استكمال حوالي 16 وظيفة شاغرة في غلاكسي هذا العام مقارنة بأقل من 5 في الأعوام الماضية

The report was delicate in its treatment of the fact that per capita use of water in Israel is more than three times that in the West Bank and Gaza Strip-344 m3 per year compared with 94 m3 year..

وقد اتخذ التقرير جانب الحكمة وهو يتناول ظاهرة تتمثل في أن نصيب الفرد من المياه في إسرائيل يزيد على ثﻻثة أضعاف نصيب الفرد في الضفة الغربية وقطاع غزة-٣٤٤ م٣ في السنة مقارنة ﺑ ٩٤ م٣ في السنة

The total available watersupply has decreased over 10 per cent this year compared to last year in the West Bank, and decreases of over 40 per cent have occurred in Gaza.

كما تناقصت الإمدادات المائيةالكلية بمعدل يتجاوز 10 في المائة هذا العام مقارنة بالعام الماضي في الضفة الغربية، وحدثت انخفاضات تزيد نسبتها عن 40 في المائة في قطاع غزة

In Japan,sand particles carried by dust storms were observed in many locations during the year compared to 2002.

وفي اليابان لُوحظت ذرات الرمال التي تحملها عواصف الرمال في الكثير من المواقع أثناء العام مقارنة بعام 2002

According to the Foreign Agricultural Service of USDA,Brazil will export 3.4 million bales this year compared to less than a million bales per year in all years but one in the 1980s and1990s.

وحسب دائرة الزراعية الأجنبية من وزارة الزراعة,سيتم تصدير البرازيل 3.4 مليون باله هذا العام مقارنة بأقل من 1 مليون باله في السنة في جميع السنوات فيما عدا واحدة في and1990s الثمانينات

However, the progress in improving the representation of women overall is still limited, owing to the lower rate at which women are recruited into the Secretariat andthe relatively small number of appointments made each year compared to the size of the staff population.

ولكن التقدم المحرز في تحسين تمثيل المرأة عموما ﻻ يزال محدودا نظرا ﻻنخفاض معدل توظيف النساء في اﻷمانةالعامة والعدد الضئيل نسبيا من التعيينات كل سنة بالمقارنة بعدد الموظفين

For example, current spending on AIDS inAfrica is only $165 million per year compared to the $2 billion to $3 billion estimated by the Joint United Nations Programme on HIV/AIDS(UNAIDS) as necessary to combat the pandemic.

فمثلا يبلغ الإنفاقالحالي على الإيدز في أفريقيا 165 مليون دولار فقط في السنة بالمقارنة مع 2 إلى 3 بلايين دولار قدر برنامج الأمم المتحدة المشترك لفيروس نقص المناعة البشرية/الإيدز إنها ضرورية لمكافحة الوباء

However, it has not yetrecorded any increase in the number of deaths from the flu this year compared to last year..

إلاّ انه لم تسجل حتىالآن أية زيادة في نسب الوفيات الناجمة عن الإنفلونزا هذا العام نسبة إلى العام الفائت

While statistics showed a downward trend in homicides,kidnappings and incidents of violent civil unrest in the first half of the year compared with the same period in 2012, there had been an increase in the number of politically motivated protests linking socioeconomic grievances with broader anti-Government messages, including dissatisfaction with the ongoing electoral stalemate.

ولئن كانت الإحصاءات قد أظهرت اتجاها متدنيا فيجرائم القتل والاختطاف وحوادث الاضطراب المدني المتسمة بالعنف في النصف الأول من العام مقارنة بنفس الفترة من عام 2012، فقد سُجّلت زيادةٌ في عدد الاحتجاجات ذات الدوافع السياسية تربط المظالم الاجتماعية والاقتصادية برسائل أوسع نطاقا مناوئة للحكومة، بما في ذلك الاستياء بسبب استمرار حالة الجمود الانتخابي

Residential construction continued to be the largest contributor to the industry with $51.6 millionworth of completed construction through the first nine months of the year compared to $61.3 million in the first nine months of 2002.

وظل بناء المساكن يمثل أكبر عنصر في صناعة البناء بما قيمته 51.6 مليوندولار من المباني التي تم بناؤها خلال التسعة أشهر الأولى من العام، بالمقارنة بـ 61.3 مليون دولار لنفس الفترة من عام 2002

Considering the 31 May submission deadline,there was a marked improvement in the submission rate this year compared with last year: 87 per cent as of 30 June 2008 versus 78 per cent as of 30 June 2007.

وبالنظر إلى الموعد النهائي لتقديم التقاريروهو 31 أيار/مايو، تحسن معدل تقديم التقارير بصورة واضحة هذا العام مقارنة بالعام الماضي، إذ بلغ 87 في المائة حتى 30 حزيران/يونيه 2008 مقابل 78 في المائة حتى 30 حزيران/يونيه 2007

The researcher, Samar Khalid, pointed out that the knowledge bank workshop is one of the important workshops as it provides information on how to enter the knowledge bank, in addition to easy access to the required data and information,praising the appropriate organization during this year compared to previous years..

فيما أشارت الباحثة سمر خالد، إلى أن ورشة بنك المعرفة تعد من الورش المهمة حيث أنها توفر معلومات حول كيفية الدخول إلى بنك المعرفة، إضافة إلى سهولة الحصول على البياناتوالمعلومات المطلوبة، مثنية على التنظيم الملائم خلال هذا العام مقارنة بالسنوات الماضية

It should be noted that only four major donorshave indicated that they will increase their contributions this year compared to 2003, and twelve others expect to maintain their level in national currency terms.

وتجدر الملاحظة بأن أربعة مانحين رئيسيينفقط قد أشاروا إلى أنهم سيزيدون تبرعاتهم هذا العام مقارنة بعام 2003، وأنه من المتوقع أن يحافظ اثنا عشر غيرهم على مستوياتهم بالعملات الوطنية

Concerning changes in foreign currency rates, the Secretary-General indicates in paragraph 16 of his report that the net decrease of $24.5 million reflects a general strengthening of the United Statesdollar in a number of operational exchange rates during the year compared with those foreseen in the initial appropriation.

فيما يتعلق بالتغيرات في أسعار صرف العملات الأجنبية، يشير الأمين العام في الفقرة 16 من تقريره إلى أن النقصان الصافي بمبلغ 24.5 مليون دولار يُبيِّن تزايد قوة دولار الولاياتالمتحدة بشكل عام في عدد من أسعار الصرف المعمول بها أثناء السنة بالمقارنة مع الأسعار المدرجة في الاعتماد الأولي

While there was no significant decline in the West Bank 's unemployment rate in the first half of the year compared to the same period in 2008, it declined from around 20 per cent to 18 per cent in the second half of 2009.

وفي حين لم يكن هناك انخفاض كبير في معدلالبطالة في الضفة الغربية في النصف الأول من العام مقارنة بنفس الفترة في عام 2008، فقد انخفض من نحو 20 في المائة إلى 18 في المائة في النصف الثاني من عام 2009

Adjustments required as a result of changes in exchange rates-- an increase of $63 million-- reflected the generalweakening of the United States dollar over the year compared with operational rates in the initial appropriation.

وأردف، أن التسويات المطلوب إجراؤها نتيجة للتغيرات في أسعار الصرف- وهي تمثل زيادة تبلغ 63 مليون دولار-تعكس الضعف العام لدولار الولايات المتحدة خلال العام مقارنة مع الأسعار التشغيلية المتوقعة في الاعتمادات الأولية

Worldwide, Western Europe has the highest biodiesel production capacity;in 2003 it reached about 1.5 billion litres per year compared with the world production capacity of 1.7 billion litres per year..

وتملك أوروبا الغربية على الصعيد العالمي أعلى قدرة إنتاجيةللديزل الحيوي، بلغت عام 2003 نحو 1.5 بليون لتر في السنة مقارنة بالقدرة الإنتاجية في العالم البالغة 1.7 بليون لتر في السنة

According to Android Police,more phones will support the Android Q beta this year compared to the previous Android Pie beta.[8].

وفقًا للسياسة الأمنية لجوجل،ستدعم المزيد من الهواتف الإصدار التجريبي من أندرويد كيو هذا العام مقارنةً ب أندرويد بي التجريبي.[1

Their research shows that biotechcotton requires only two pesticide applications per year compared to six to eight for non-biotech cotton.

أبحاثهم وتبين أنالقطن الحيوية يتطلب تطبيقات مبيدات الآفات اثنين فقط في السنة بالمقارنة إلى 07:54 ص للقطن غير للتكنولوجيا الحيوية

Although BlueHost has free site backup services, access to its BlueGuard Backupservice will set you back $35.88 per year compared to HostGator backup which you can get for $24 per year..

على الرغم من أن BlueHost لديه خدمات نسخ احتياطي مجانية للموقع، فإن الوصولإلى خدمة BlueGuard Backup الخاصة به سوف يعيدك$ 35.88 في السنة مقارنةً بالنسخة الاحتياطية HostGator التي يمكنك الحصول عليها مقابل 24$ سنوياً

Air traffic, including transit overflights in Turkish airspace,is projected to reach over 2.5 million this year compared with 1.91 million in 2017- eventually rising to around 2.25 million by 2020.

أما بالنسبة للحركة الجوية، بما في ذلك التحليق ضمن المجال الجويالتركي، فمن المرجح أن تصل إلى أكثر من 2.5 مليون مسافر هذا العام مقارنة بـ 1.91 مليون مسافر في عام 2017، وسيرتفع العدد في نهاية المطاف إلى حوالي 2.25 مليون بحلول عام 2020.

Recent statistics from the Global Housing Price Index show real estate prices in Turkey leaped anincredible 18.5 percent in the second quarter of this year compared to the same period in 2014, making Turkey second only to Hong Kong globally.

وتشير الاحصاءات الأخيرة الصادرة عن مؤشر" جلوبل" لأسعار المساكن أن أسعار العقارات في تركيا قفزتبشكل لا يصدق حوالي 18.5% خلال الربع الثاني من هذا العام مقارنة بنفس الفترة من عام 2014. مما يجعل تركيا في المرتبة الثانية عالميا بعد هونغ كونغ

Oil prices recovered slightly after two days of decline as China's industrialoutput increased by 7.2% in the first two months of the year compared with the same period last year, suggesting that China's oil demand is expected to rise.

شهدت أسعار النفط زخما ملحوظا لترتفع قليلا عقب تراجعها خلال اليومين الماضيين، مدعومة بياناترسمية أظهرت ارتفاع الإنتاج التصنيعي للصين بنحو 7.2%، خلال الربع الأول من العام، مقارنة بالفترة ذاتها خلال العام الماضي، وهو ما يشير إلى احتمال ارتفاع الطلب على النفط من قبل الصين

Turkey remains one of the most popular holiday destinations for Qataris. This is according to the Turkish Culture and Tourism Office in Dubai, which found that Qataris visitingTurkey increased by 46% during the first four months of this year compared to the same period in 2013. Turkey is one of the most popular holiday destinations for GCC citizens.

تأتي تركيا في الصدارة كوجهة لقضاء العطلات، وذلك بحسب مكتب الثقافة والسياحة التركي في دبي، والذي وجد أن نسبة زيارة القطريين إلى تركيا ارتفعت بمعدل 46% خلالالأشهر الأربعة الأولى من هذه السنة، مقارنة بالمدة نفسها عام 2013، حيث تعد تركيا من أفضل وجهات قضاء العطل بالنسبة لمواطني دول مجلس التعاون الخليجي